LACK OF DISAGGREGATED DATA in French translation

• manque de données ventilées
• par l'absence de données ventilées
• l'absence de données désagrégées
• manque de données désagrégées
• faute de données désagrégées
• par l'absence de données désagrégées

Examples of using Lack of disaggregated data in English and their translations into French

The Committee notes with regret that the lack of disaggregated data, on a comparable time frame, on the measures undertaken by the State party does not allow a clear assessment of the implementation of economic,
Le Comité note avec regret que le manque de données ventilées et comparables sur les mesures prises par l'État partie ne permet pas d'évaluer clairement la mise en œuvre des droits économiques,

The lack of disaggregated data, in particular, prevents States from understanding the demographic landscape of the informal economy and the particular vulnerabilities faced by informal workers.
Faute de données désagrégées, en particulier, les États ne sont pas en mesure de cerner les caractéristiques démographiques de l'économie informelle ni les vulnérabilités propres aux travailleurs de ce secteur.

remains concerned at the lack of disaggregated data, in particular regarding vulnerable segments of society
demeure préoccupé par l'absence de données ventilées, notamment en ce qui concerne les catégories sociales vulnérables

Mr. MAEMA(Lesotho), replying to a question from Ms. McDougall on the lack of disaggregated data on the Xhosa, Phuthi
MAEMA(Lesotho), répondant à Mme McDougall sur le manque de données ventilées concernant les Xhosas, les Phuthis

development programmes have been hampered by weak statistical databases and the lack of disaggregated data and gender studies.
le développement ont été gênés par la faiblesse des bases de données statistiques et par l'absence de données ventilées et d'études sur les femmes.

resources to carry out its tasks but faces challenges in its work due to limited capacity of Council members and the lack of disaggregated data on disability.
des moyens nécessaires pour accomplir sa mission, mais son action est entravée par le manque de capacités de ses membres et par l'absence de données ventilées sur le handicap.

the Special Rapporteur on the right to health was concerned at the lack of disaggregated data available with respect to key affected populations.
le Rapporteur spécial sur le droit à la santé s'est dit préoccupé par le manque de données ventilées disponibles en ce qui concerne les principales populations touchées.

investments in Europe is the lack of disaggregated data at European level in the social sectors.
les investissements en Europe est le manque de données ventilées au niveau européen dans les secteurs sociaux.

There are unfortunately limited statistics on the global movement of children and this lack of disaggregated data is one of many challenges in formulating
Malheureusement, les statistiques concernant les déplacements d'enfants dans le monde sont rares, et ce manque de données ventilées constitue un des nombreux problèmes auxquels se heurtent l'élaboration

Such disparities tended to be masked at the international level owing to the lack of disaggregated data and the high level of enjoyment of such rights by the non-indigenous population compared with indigenous peoples.
Ces disparités ont tendance à être gommées au niveau international par manque de données ventilées et du fait que les non-autochtones jouissent largement de ces droits par rapport aux autochtones.

The Committee notes the lack of disaggregated data on the student population
Le Comité prend note de l'absence de données ventilées sur les élèves et étudiants

again reflecting a lack of disaggregated data and the fact that the majority of the available statistics relate to the lives of older children.
à nouveau du fait de l'absence de ventilation des données ainsi que du fait que la plupart des statistiques disponibles concernent la vie d'enfants déjà grands.

She also pointed out that the lack of disaggregated data disadvantages people of African descent,
Elle a par ailleurs souligné que l'absence de données ventilées constituait un handicap pour les personnes d'ascendance africaine,

The lack of disaggregated data on indigenous peoples, however, made the outcome
Mais, faute de données ventilées concernant ces populations, il est difficile d'en apprécier les effets,

The Committee is concerned at the lack of disaggregated data on members of minority groups employed in the central and local State bodies,
Le Comité est préoccupé par l'insuffisance de données ventilées concernant les membres de groupes minoritaires employés dans les organismes publics aux niveaux central

but regrets the lack of disaggregated data or precise information about the ethnic
le Comité déplore l'absence de données ventilées ou d'informations précises sur la répartition ethnique

and pointed out the lack of disaggregated data on people of African descent.
elle a constaté l'absence de données ventilées sur les personnes d'ascendance africaine.

discrimination against women are most pronounced, and the lack of disaggregated data on the incidence and depth of poverty;
la discrimination à l'égard des femmes sont le plus accentuées, et l'absence de données ventilées sur l'ampleur et l'acuité de la pauvreté;

the Committee notes the lack of disaggregated data on foreign residents,
mais relève l'absence de données ventilées sur les étrangers habitant dans le pays,

The lack of disaggregated data on enrolment and retention rates of children in vulnerable situations,
Le manque de données ventilées sur les taux de scolarisation et de maintien à l'école des enfants en situation de vulnérabilité,