LACK OF RELIABLE DATA in French translation

• manque de données fiables
• absence de données fiables
• faute de données fiables

Examples of using Lack of reliable data in English and their translations into French

To start with, there is the fact that a lack of reliable data implies that the magnitude of the problem remains vastly underestimated
Tout d'abord, le manque de données fiables fait que l'ampleur du problème reste largement sous-estimée

However, apart from some exceptions, it is difficult to carry out assessments of ecosystem status in the region because of the lack of reliable data, of local expertise
Cependant, en dehors de quelques exceptions, il est difficile de procéder à des évaluations de l'état de conservation des écosystèmes dans la région en raison du manque de données fiables, d'expertise locale

primarily because of the lack of reliable data.
essentiellement à cause du manque de données fiables.

to take appropriate action based on those facts is severely hampered by the lack of reliable data collection on human rights abuses.
de prendre les mesures appropriées en réponse à cette situation, est sérieusement entravée par le manque de données fiables sur les atteintes aux droits de l'homme.

These evaluations highlighted the lack of reliable data on drug use and of evidence-based drug dependence treatment
Ces évaluations ont mis en évidence le manque d'informations fiables sur la consommation de drogues et l'absence de traitement

The Committee is concerned that lack of reliable data may entail serious implications for the effectiveness of government policies
Il craint que l'absence de données dignes de foi n'entraînent de graves répercussions sur l'efficacité des politiques et programmes publics destinés

The lack of reliable data is a problem both for indigenous peoples
L'absence de données fiables, tant sur les peuples autochtones

While Africa's new development partners continue to make important contributions towards the continent's development, the lack of reliable data on their engagement makes it difficult to assess the impact of their growing partnership with the continent.
Tandis que les nouveaux partenaires de développement de l'Afrique continuent de participer dans une large mesure au développement du continent, l'absence de données fiables en la matière ne permet pas à ce stade d'évaluer l'incidence d'un partenariat qui va croissant.

Lack of reliable data on financial flows is a serious limitation to understanding the nature of the issues
L'absence de données fiables sur les flux financiers empêche de vraiment comprendre la nature des enjeux

future energy requirements for irrigation is very difficult because of the lack of reliable data at the local level for these various items of energy consumption.
futurs pour l'irrigation s'avère néanmoins très difficile du fait de l'absence de données fiables, au niveau local, pour ces différents postes de consommation d'énergie.

Nevertheless, of the 32 communications reviewed in this report, 11 did not contain a LUCF projection; reasons given were methodological problems or lack of reliable data.
Néanmoins, sur les 32 communications examinées dans le présent rapport, 11 ne contenaient pas de projection CATF, soit pour des raisons méthodologiques soit du fait de l'absence de données fiables.

while noting that it is still difficult to assess its extent given the lack of reliable data.
qu'il est encore difficile d'évaluer son ampleur en l'absence de données fiables.

also noted the lack of reliable data on the presence of Indigenous people in scientific fields.
ont aussi constaté l'absence de données fiables sur la présence des autochtones dans les domaines scientifiques.

It has been an effective tool for countering the view that it is impossible to plan for service provision in informal settlements because of a lack of reliable data.
C'est un moyen utile de réfuter l'idée selon laquelle il est impossible de planifier la prestation de services dans les établissements non structurés en raison de l'absence de données fiables.

the sixth progress report, the major difficulties for its implementation originated from the lack of reliable data prior to the introduction of the system.
les principaux problèmes qu'a posés son installation provenaient du manque de données fiables préalablement à l'introduction du système.

equal rights for all is the lack of reliable data on the composition of the country's population.
l'égalité de droits pour tous est l'absence de données fiables sur la composition de la population du pays.

such as limitations in human and financial resources, a lack of reliable data or problems with data exchange.
par exemple l'insuffisance de ressources humaines et financières, l'absence de données fiables ou des problèmes d'échange de données.

In 2010, UNDP stated that lack of reliable data on several MDGs was another challenge for Solomon Islands
En 2010, le PNUD a indiqué que le manque de données fiables sur plusieurs OMD constituait un nouvel obstacle pour les Îles Salomon,

Again in the context of developing countries, the lack of reliable data, skills and information technology adds to the difficulty in discerning realistic socio-economic indicators to provide appropriate guidelines in determining priorities in resource allocation in the medium
Toujours dans le contexte des pays en développement, le manque de données fiables, de compétences et de techniques d'information s'ajoute à la difficulté d'identifier des indicateurs socio-économiques précis pour l'élaboration de directives appropriées en vue de définir des priorités dans l'allocation de ressources à moyen

To highlight and address the lack of reliable data on the issue and to promote the systematic collection of data(of both quantitative
De mettre l'accent sur le manque de données fiables et d'y remédier, et de promouvoir la collecte systématique de données(quantitatives