UNDERLYING IDEA in German translation

• zugrunde liegende Idee
• Grundidee
• Grundgedanke
• zugrundeliegende Idee
• grundlegende Idee
• Ausgangsidee
• zugrundeliegende Gedanke
• zugrunde liegende Gedanke
• zugrunde liegenden Idee
• dahinterliegende Idee
• Überlegung zugrunde

Examples of using Underlying idea in English and their translations into German

the methods of queer deconstruction may be new, their underlying idea of creating a connection between various ecologies- environment/ ecology,
Methoden der queeren Dekonstruktion auch neu sein, der ihr zugrundeliegende Gedanke, eine Verbindung herzustellen zwischen verschiedenen Ökologien- Umwelt/Ökologie,

That was the underlying idea of the strategy.
Das war die eigentliche Idee dieser Strategie.

The underlying idea was to transform an archive image into an animation movie.
Die Idee war lediglich, ein Archivbild in einen Animationsfilm zu transformieren.

This was also the underlying idea of the founding fathers of the Economic and Monetary Union.
Dies war auch die zugrunde liegende Vorstellung unserer Gründerväter der Wirtschafts- und Währungsunion.

The underlying idea of this production is to unite acoustic percussion with electronic sounds, sequencer and samples.
Zugrunde liegt liegt dieser Produktion die Idee, akustische Percussion mit elektronischen Klängen, Sequencer und Samples zu vereinen.

The underlying idea, which was mysteriously qualified by Adam Smith with his religious declaration of the.
Die Idee hinter der von Adam Smith geheimnisvoll formulierten religiösen Deklaration einer.

The underlying idea is that design is an interface,
Die dazugehörige Idee ist jene vom Design als Interface,

We have every understanding for the underlying idea here, but, given the characteristics of carcinogens,
Wir haben für die einem derartigen Vorschlag zugrunde liegende Idee zwar vollstes Verständnis,

The underlying idea is to integrate ecological processes such as pollination
Die Grundidee dabei ist, ökologische Prozesse wie Bestäubung und Räuber-Beute-Systeme in den Landbau zu integrieren

The underlying idea is also not new.
Der dahinterliegende Grundgedanke ist ebenfalls nicht neu.

The underlying idea of the project appears rather simple.
Die Idee hinter dem Projekt mutet simpel an.

The underlying idea of ACOSAR is tied to the FMI standard.
Die Idee, die ACOSAR zugrunde liegt, hängt stark mit dem FMI-Standard zusammen.

Both merely refine the underlying idea along the lines of what is doable.
Beide verfeinern die zugrunde liegende Idee lediglich entlang des jeweils Machbaren.

The underlying idea is that"There is not enough for the both of us.
Immer steckt dahinter die Idee"Es ist nicht genug für beide da.

The underlying idea was that you would not have to leave the building at all.
Dahinter steckt die Überlegung, dass man das Gebäude überhaupt nicht mehr verlassen muss.

The underlying idea was to develop accurate,
Die Idee bestand darin, präzise,

The underlying idea was to create a facade which functions similarly to the human eye.
Die Hypothese war eine Fassade, die ähnlich funktioniert wie das menschliche Auge.

 The underlying idea of Contextual Studies has always belonged to the core of the HSG.
Der Grundgedanke des Kontextstudiums hat im Kern immer zur HSG gehört.

The underlying idea common to these concepts is the recognition that poverty is a complex social issue.
Die diesen Konzepten gemeinsame Grundidee ist die Erkenntnis, dass Armut ein komplexes soziales Problem ist.

The underlying idea is that supposedly weaker usually have to perform better to reach the same objective.
Dahinter stecke der Gedanke, dass vermeintlich Schwächere in der Regel eine größere Leistung erbringen müssen, um das gleiche Ziel zu erreichen.