CONSIDERABLE PROBLEMS in Slovak translation

• značné problémy
• veľké problémy
• vážne problémy
• značným problémom
• s vážnymi ťažkosťami

Examples of using Considerable problems in English and their translations into Slovak

since companies often have considerable problems acquiring information
spoločnosti majú často vážne problémy pri získavaní informácií

as these create considerable problems when dealing with natural disasters.
keďže tieto vyvolávajú značné problémy pri riešení prírodných pohrôm.

that the customs code could cause considerable problems at the EU's external borders with countries which are not EU Member States, unless precautionary measures are taken in time.
by sa včas neprijali preventívne opatrenia, mohol by colný kódex spôsobiť na vonkajších hraniciach s krajinami, ktoré nie sú členmi EÚ, značné problémy.

are feasible, but are not suitable solutions since in particular the collection of sensitive information would pose considerable problems.
2b(úlohy vykonávané iniciatívou vedenou priemyslom) sú realizovateľné, ale nie sú vhodnými riešeniami, pretože najmä zber citlivých informácií by predstavoval vážne problémy.

Broken bones usually occur at the hip, spine, or wrist and can lead not only to pain but also to considerable problems like stooped posture(‘ dowager' s hump') and loss of mobility.
Tieto zlomeniny môžu viesť nielen k bolestiam ale aj k značným problémom ako je zhrbené držanie tela(hrb) a strate pohyblivosti.

should know” used so far appeared too general and caused considerable problems in practice.
doteraz používaný korektív„vie alebo má vedieť“ sa javil príliš všeobecným a v praxi spôsoboval značné problémy.

only to specific operations which pose considerable problems of tax evasion.
len na konkrétne operácie v odvetví, ktoré spôsobujú značné problémy v súvislosti s daňovými únikmi alebo vyhýbaním sa dani.

sectors which pose considerable problems in charging the tax
ktoré spôsobujú značné problémy v súvislosti s daňovými únikmi

legal context has led to considerable problems for stakeholders and controlling authorities.
právneho kontextu v skutočnosti viedlo k značným problémom pre zainteresované strany a kontrolné orgány.

The Committee must nevertheless point out that the draft regulation in its current form poses considerable problems for the industry and for the Member State government departments responsible for vehicle type approval and registration.
Napriek tomu musí výbor poznamenať, že návrh nariadenia v súčasnej podobe stavia priemysel a ministerstvá členských štátov zodpovedné za typové schvaľovanie vozidiel a ich evidenciu pred značné problémy.

because there have been considerable problems here since the EU enlargements in 2004 and 2007.
ktorý mi tiež prirástol k srdcu pre značné problémy, zaznamenané v tejto oblasti od rozšírení EÚ v rokoch 2004 a 2007.

also responds to the considerable problems we must tackle.
Zároveň však musí reagovať na značné problémy, ktorým je potrebné čeliť.

for different stakeholders would pose considerable problems in reaching the Observatory's overall objectives.
niektorých zainteresovaných strán spôsobovalo značné problémy pri dosahovaní celkových cieľov strediska pre sledovanie.

Forest fires are already a considerable problem, particularly in the southern parts of the EU.
Lesné požiare sú už teraz veľkým problémom, najmä v južných častiach EÚ.

Kidnapping is a considerable problem in Mexico.
Únosy sú v Mexiku obrovským problémom.

there is a danger that inflation could become a real and considerable problem.
tejto oblasti existuje nebezpečenstvo, že inflácia sa stane skutočným a závažným problémom.

There is also a considerable problem in that officials do not help with the allocation of EU funds,
Značný problém tkvie aj v tom, že úradníci často nepomáhajú eurofondy čerpať, ale sústreďujú sa len na kontrolu,

This has caused considerable problems in some cases.
To v istých situáciách spôsobovalo značné problémy.

Which caused considerable problems for the financial sector.
Spôsobila veľké škody finančnému odvetviu.

Nevertheless, considerable problems existed as regards the relevance
Značné problémy sa však vyskytli v súvislosti s relevantnosťou