CONSIDERABLE PROBLEMS in Dutch translation

• aanzienlijke problemen
• grote problemen
• grote moeite

Examples of using Considerable problems in English and their translations into Dutch

You know, there were considerable problems with the Meciar Government when privatisation went ahead.
U weet dat er onder de regering-Meciar grote problemen met de privatisering zijn geweest.

affected by the crisis, because there will be considerable problems in the employment market over the next few months.
er de komende paar maanden aanzienlijke problemen zullen komen op de arbeidsmarkt.

that will certainly create considerable problems.
zal dat zeker aanzienlijke problemen te creëren.

It could aggravate the effects of the drugs, that will certainly create considerable problems.
drugs zou kunnen intensiveren, zal dat grote problemen veroorzaken.

that will certainly cause considerable problems.
zal die zeker aanzienlijke problemen veroorzaken.

Mr Hughes also admitted that the new regulations might lead to considerable problems, even with a transposition period.
De heer Hughes heeft zelf ook toegegeven dat de nieuwe regels tot aanzienlijke problemen kunnen leiden, zelfs als er een overgangsperiode komt.

that will certainly create considerable problems.
zal dat zeker aanzienlijke problemen te creëren.

But it also found considerable problems with false alarms from the equipment,
Er waren echter aanzienlijke problemen in verband met het feit

On the other hand, the refund procedure creates considerable problems for the competent national administrations,
Voorts levert de teruggaafprocedure aanzienlijke problemen op voor de bevoegde nationale diensten,

but it experienced considerable problems, resulting in widespread unserviceability
had te kampen met grote problemen, wat ertoe leidde

foreign investors in India continue to face considerable problems.
buitenlandse investeerders nog steeds met vele problemen te kampen hebben.

the diversity of tax arrangements applicable to them in the Member States creates considerable problems.
de diversiteit van de daarop toepasselijke belastingregelingen in de verschillende lidstaten zorgen echter voor aanzienlijke problemen.

However, considerable problems were identified concerning the aid amounts,
Er werden echter aanzienlijke problemen vastgesteld met betrekking tot de steunbedragen,

This creates considerable problems for small traders, who can only find suppliers
Dit levert grote problemen op voor kleine handelaren die bij de leveranciers geen geschikte oplossingen voor hun afzetmarkt vinden

control over gambling activities on the territory of the country became the reason why gambling has started causing considerable problems for the Government.
controle over gokactiviteiten op het grondgebied van het land werd de reden waarom het gokken is begonnen veroorzaakt aanzienlijke problemen voor de regering.

However, I must say that, although I agree with the Seppänen report, I have considerable problems with its explanatory statement as it is an accurate representation of the Russian nationalist point of view in this context.
Ondanks de goedkeuring van het verslag-Seppänen heb ik toch grote moeite met zijn toelichting, want zijn toelichting is een letterlijke weergave van de mening van Russische nationalisten over deze kwestie.

But it is clear that considerable problems have been created in certain regions in Chad,
Maar wij zien wel dat er in bepaalde regio's in Tsjaad hele grote problemen zijn ontstaan,

Zimbabwe does, of course, still have considerable problems, but the European countries
Natuurlijk heeft Zimbabwe nog grote problemen, maar de Europese landen

causing high inflation and considerable problems for consumers and the society as a whole.
met als gevolg een hoge inflatie en grote problemen voor de consument en de maatschappij als geheel.

an area in which it has- quite rightly- been said that many of these countries have considerable problems.
van de mensenrechten handhaven, een gebied waarop, zoals gezegd, inderdaad veel van de voornoemde landen grote problemen ondervinden.