ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ in English translation

• significant challenges
• significant problems
• considerable challenges
• considerable problems
• major problems
• significant issues
• substantial challenges
• major challenges
• substantial problems
• considerable difficulties
• significant gaps
• important challenges
• formidable challenges

Examples of using Значительные проблемы in Russian and their translations into English

Однако для достижения этих показателей аквакультурной отрасли придется преодолеть значительные проблемы.
In order to achieve this, however, the aquaculture sector will need to address significant challenges.

есть другие, более значительные проблемы в нашем теле.
more formidable problems in our body.

Во многих странах сохраняются значительные проблемы применительно к надлежащему управлению медицинскими отходами
In many countries, significant challenges persist with regard to the proper management

Несмотря на все еще значительные проблемы, ЮАР, как общество, сегодня гораздо здоровее,
Despite the significant problems we continue to face, South Africa is today a wealthier society,

В докладе освещаются значительные проблемы и угрозы в плане обеспечения безопасности
The report highlights significant challenges and threats to the security and safety of humanitarian

Несмотря на улучшение показателей охвата, все еще сохраняются значительные проблемы в охвате школьным образованием всех детей, чтобы они могли завершить девять классов базового образования.
Despite improvements to the enrolment numbers there remain considerable challenges to enrolling all children, and ensuring that they complete the nine years of the basic education cycle.

К сожалению, с 2008 по 2012 года в стране наблюдались значительные проблемы с поставками противотуберкулезных препаратов II ряда, предназначенных для лечения МЛУ ТБ больных.
Unfortunately, from 2008 to 2012, the country experienced significant problems with the supply of second-line anti-TB drugs for the treatment of MDR-TB patients.

События, произошедшие в последнее время, вызвали серьезную озабоченность и породили значительные проблемы для международного мира
Recent developments have raised serious concern and presented significant challenges to international peace

Существуют значительные проблемы с соблюдением критериев качества в случае продовольственных товаров,
There were considerable problems to uphold qualitative criteria in food, tobacco products,

Следовательно, маловероятно, что ратификация ФП КПИ создаст значительные проблемы для Республики Молдова в виде увеличения рабочей нагрузки и расходов.
Thus, it is unlikely that the ratification of the OP CRPD will create significant problems for the Republic of Moldova in terms of increasing workload and expenses.

Проблемы в области данных Значительные проблемы продолжают существовать в сфере представления данных о тенденциях потребления, производства и оборота запрещенных наркотиков.
Considerable challenges also remain in the reporting of trend data on illicit drug use, production and trafficking.

Несмотря на достигнутый прогресс, в деле обеспечения надлежащего контроля над САР сохраняются значительные проблемы.
Despite the progress that has been made, significant challenges remain in ensuring the adequate control of ATS.

Мобилизовать международное сообщество должны и другие значительные проблемы, среди прочего, проблемы наркотиков,
Other major problems must also mobilize the international community,

Однако в ближайшее время ему предстоят значительные проблемы в курсе против евро после того как британский парламент вернется с каникул.
However, in the nearest future, considerable problems are coming him against euro after the British parliament returns since vacation.

однако имеются значительные проблемы с несением основной ответственности за разрешение ситуаций, связанных с семейным насилием.
but there are significant problems attached to its being granted primary responsibility for resolving violent family situations.

агрономические изменения, создают значительные проблемы.
agronomical changes all pose considerable challenges.

Обстановка в плане безопасности в Сирийской Арабской Республике попрежнему создавала значительные проблемы для работы Совместной миссии.
The security environment in the Syrian Arab Republic continued to pose significant challenges for the work of the Joint Mission.

Это создало значительные проблемы для секретариата, и этот вопрос должен быть рассмотрен Рабочей группой Сторона на ее двенадцатом совещании.
This had caused considerable problems to the secretariat and the issue was due to be reviewed by the Working Group of the Parties at its twelfth meeting.

Аналогичным образом, существуют значительные проблемы при получении и обобщении достаточно полных,
Similarly, there are major problems in obtaining and compiling reasonably complete,

Наконец, значительные проблемы, связанные с импортом
Finally, the significant issues associated with import