CONSIDERABLE EFFORT in Slovak translation

• značné úsilie
• výrazné úsilie
• nemalé úsilie
• veľké úsilie
• značného úsilia
• obrovské úsilie
• značnú námahu

Examples of using Considerable effort in English and their translations into Slovak

However, it also has to acknowledge that after 6 years the Council has been unable to agree on the proposal, despite the considerable effort of some Council Presidencies to look for a compromise.
Musí však tiež vziať na vedomie, že Rada po 6 rokoch nebola schopná odsúhlasiť návrh napriek veľkému úsiliu niektorých predsedníctiev Rady hľadať kompromis.

he will surely work at it with considerable effort and not let up when it comes to this.
čo je Dafa, určite bude pracovať so značným úsilím a v tomto ohľade nezvoľní.

The Eurosystem invests considerable effort in ensuring that the public is well informed about how to recognise a counterfeit banknote
Eurosystém vyvíja značné úsilie s cieľom zabezpečiť, aby verejnosť vedela, ako falzifikáty rozpoznávať, a aby ich spoľahlivo dokázali identifikovať

The Eurosystem continues to invest considerable effort in ensuring that the public is well informed about how to recognise a counterfeit banknote and, for professional cash-handlers,
Eurosystém i naďalej vyvíja značné úsilie nato, aby verejnosť vedela falzifikáty rozpoznávať a aby ich v prípade profesionálnych spracovateľov peňazí dokázali spoľahlivo identifikovať

The Eurosystem invests considerable effort in ensuring that the public is well informed about how to recognise a counterfeit banknote and, for professional cash-handlers,
Eurosystém vyvíja značné úsilie nato, aby verejnosť vedela falzifikáty rozpoznávať a aby ich v prípade profesionálnych spracovateľov peňazí spoľahlivo dokázali identifikovať

Another thing I noticed was that, for some reason, considerable effort had been made to help the new houses look even older than the ones they replaced.
Ďalšou vecou, čo som spozoroval, bolo, že, z istého dôvodu, tu bola vynaložená značná snaha na to, aby nové domy vyzerali ešte staršie ako tie staré, ktoré nahradili.

Significantly increasing the uptake of alternatives will require considerable effort from multi-disciplinary scientific groups and from legislators, and will require increased
Aby bolo možné výrazne zvýšiť používanie alternatívnych postupov, bude nutné značné úsilie multidisciplinárnych vedeckých skupín

the origination of which involves a considerable effort, shall protect such data against unfair commercial use.
ktorých vznik vyžaduje výrazné úsilie, budú chrániť takéto údaje pred nekalým obchodným použitím.

for all heavy vehicles involves structural changes to vehicles requiring a considerable effort from the industry, which will have to lower noise levels while respecting other,
všetkých ľahkých vozidlách a o 1 dB(A) pri ťažkých vozidlách si vyžaduje obrovské úsilie priemyslu o úpravu štruktúry vozidla, keďže sa zníženie hlučnosti musí dosiahnuť

the origination of which involves considerable effort, shall protect such data against unfair commercial use.
ktorých vznik vyžaduje výrazné úsilie, budú chrániť takéto údaje pred nekalým obchodným použitím.

the processing of which entails a considerable effort and the presentation of which is conditional upon the marketing authorisation of chemical, pharmaceutical or agricultural products implying
ktorých spracovanie si vyžaduje značnú námahu a na ktorých predloženie sa požaduje vydanie povolenia na uvedenie na trh v rámci obchodu s chemickými,

the origination of which involves a considerable effort, shall protect such data against unfair commercial use.
ktorých vznik vyžaduje výrazné úsilie, budú chrániť takéto údaje pred nekalým obchodným použitím.

whose processing entails a considerable effort and whose presentation is conditional upon the marketing authorization of chemical, pharmaceutical or agricultural products implying
ktorých spracovanie si vyžaduje značnú námahu a na ktorých predloženie sa požaduje vydanie povolenia na uvedenie na trh v rámci obchodu s chemickými,

the origination of which involves a considerable effort, shall protect such data against unfair commercial use.
ktorých vznik vyžaduje výrazné úsilie, budú chrániť takéto údaje pred nekalým obchodným použitím.

the origination of which involves a considerable effort, shall protect such data against unfair commercial use.
ktorých vznik vyžaduje výrazné úsilie, budú chrániť takéto údaje pred nekalým obchodným použitím.

the origination of which involves a considerable effort, shall protect such data against unfair commercial use.
ktorých vznik vyžaduje výrazné úsilie, budú chrániť takéto údaje pred nekalým obchodným použitím.

the 2 ntroduction origination of which involves a considerable effort, shall protect such data against unfair commercial use.
iných údajov, ktorých vznik vyžaduje výrazné úsilie, budú chrániť takéto údaje pred nekalým obchodným použitím.

Mrs Kinga Gál, who created with considerable effort this very significant work on a better assertion of human rights, and brought it before the European Union.
to bola maďarská poslankyňa Kinga Gálová, ktorá so značným úsilím vytvorila toto veľmi významné dielo na tému lepšieho presadzovania ľudských práv a predniesla ho pred Európskou úniou.

Despite the considerable effort undertaken by Member States
Napriek značným snahám členských štátov

the fight against malaria and tuberculosis, considerable effort still needs to be made
ešte je potrebné vynaložiť značné úsilie, aby všetci mohli dodržať záväzky do roku 2015,