CONSIDERABLE EFFORT in Hungarian translation

• jelentős erőfeszítést
• komoly erőfeszítést
• számottevő erőfeszítés
• jelentős erőfeszítéseket
• jelentős erőfeszítésekre
• jelentős erőfeszítésekkel
• jelentős munkát

Examples of using Considerable effort in English and their translations into Hungarian

In addition, Lucasfilm Licensing devotes considerable effort to ensure continuity between the works of various authors across multiple companies.
Ráadásul a Lucasfilm Licensing jelentős erőfeszítéseket fordít a különböző írók munkái közötti kontinuitás felügyeletére több csapaton keresztül.

requiring vigilant care and considerable effort, but it is pleasant to enjoy the delicious
éber gondoskodást és jelentős erőfeszítést igényel, de kellemes, ha a szüret

The start-up phase has required considerable effort, especially from Member States where few if any advisory services were available in the past.
A kezdeti szakaszban jelentős erőfeszítésekre volt szükség, különösen azokban a tagállamokban, amelyekben korábban egyáltalán nem vagy csak kevés tanácsadási szolgáltatás állt rendelkezésre.

But all these methods require considerable effort on the part of the patient,
De mindezen módszerek jelentős erőfeszítéseket igényelnek a beteg részéről,

Getting rid of the stress of this kind requires considerable effort, and sometimes even recourse to experts.
Megszabadulni a stressz ilyen jellegű igényel jelentős erőfeszítést, és néha még a szakértők alkalmazását.

Students should demonstrate considerable effort in all of their classes
A hallgatóknak minden osztályukban jelentős erőfeszítéseket kell tenniük,

climate variability content of fresh flowers will require considerable effort and time.
az éghajlat változékonysága tartalma friss virág igényel jelentős erőfeszítést és időt.

Operational budgets are drawn up, standard costs are set and considerable effort is expended on identifying variances between budgeted
Működési költségvetés kidolgozásánál állandó költségek vannak beállítva, és jelentős erőfeszítéseket fordít azonosítására közötti eltéréseket tervezett

otherwise treatment of ingrown toenails will require you considerable effort.
választania egy kis sarkon, különben a bélbundák finom kezelése jelentős erőfeszítést igényel.

Pipes are firmly fixed outputs, and major redevelopment requires considerable effort and expense- if at all possible.
A csővezetékek mereven vannak rögzítve, és a nagyobb átépítés jelentős erőfeszítéseket és költségeket igényel- ha ez egyáltalán lehetséges.

although this a lengthy process that will require considerable effort from both sides.
bár ez egy hosszú folyamat lesz, amely jelentős erőfeszítést igényel mindkét oldalról.

During his years at the University of Oslo until his retirement in 1932 Bjerknes put a considerable effort into teaching.
Évei alatt a University of Oslo egészen nyugdíjazásáig, 1932-Bjerknes jelentős erőfeszítéseket tesz a tanítás.

Implementing the complex new scheme now being proposed will require considerable effort by the Community and national institutions.
A bevezetésre javasolt, új alapokra helyezett összetett rendszer életbe léptetése jelentős erőfeszítést kíván a közösségi és nemzeti intézményektől.

It is difficult to find a person who has to taste the hard physical labor that requires not only applying considerable effort, but serious time-consuming.
Nehéz megtalálni a személy, aki, hogy megkóstolja a nehéz fizikai munkát, hogy nem csupán alkalmazásával jelentős erőfeszítéseket, de súlyos időigényes.

Pipes are firmly fixed outputs, and major redevelopment requires considerable effort and expense- if at all possible.
Csövek szilárdan rögzített kimenet, és a nagyobb felújítás igényel jelentős erőfeszítést és költséget- ha egyáltalán lehetséges.

Since storing electrical energy requires considerable effort, electricity retailers benefit from additional power sources- in particular during consumption peaks.
Mivel az elektromos energia tárolásához jelentős erőfeszítések szükségesek, az áramértékesítők előnyhöz jutnak a kiegészítő energiaforrásokkal- különösen fogyasztási csúcsok idején.

This necessitates a considerable effort on the part of the Commission to pick out certain specific identities of individual regions on which to focus the attention
Mindez az Európai Bizottság jelentős erőfeszítését teszi szükségessé arra vonatkozóan, hogy az egyes régiókban olyan sajátos jegyeket találjon,

Significantly increasing the uptake of alternatives will require considerable effort from multi-disciplinary scientific groups
Hogy az alternatív megoldások használata igen széles körben elterjedjen, multidiszciplináris tudományos csoportok és jogalkotók jelentős erőfeszítésére, valamint az ECVAM10,

A considerable effort is needed by the negotiation partners to keep Civil Society regularly consulted
A tárgyalási partnerek részéről jelentős erőfeszítésre van szükség a civil társadalom rendszeres tájékoztatásához

However, considerable effort is still needed with regard to the application of the reforms introduced by the accession negotiations.
Komoly erőfeszítésekre lesz azonban továbbra is szükség a csatlakozási tárgyalások által indukált reformok végrehajtása terén.