HUMAN EFFORT in Hungarian translation

• emberi erőfeszítés
• emberi törekvés
• emberi igyekezet
• emberi erőfeszítést
• emberi erőfeszítésnek
• emberi erőlködés

Examples of using Human effort in English and their translations into Hungarian

This human effort should be combined with divine power.
Ezt az isteni erőt azonban egyesíteni kell az emberi erőfeszítéssel.

The Lord designs that divine power shall co-operate with human effort.
Az Úr terve szerint az isteni erőnek együtt kell működnie az emberi erőfeszítéssel.

All human effort cannot create a Torah,
A Tórát semmilyen emberi erőfeszítés nem képes megteremteni,

Our life as Christians is not simply a human effort to live the demands of the Gospel imposed upon us as duties.
Keresztény életünk nem egyszerű emberi erőfeszítés arra, hogy az evangélium kötelességként ránk rótt igényei szerint éljünk.

cannot, by mere human effort, effect a radical change in himself.
puszta emberi törekvés által képtelen alapos változást véghezvinni saját magán.

energy and human effort to produce meat is not an efficient way to use the Earth's resources.
energia, emberi erőfeszítés hústermelés céljából történő felhasználása nem egy hatékony mód a Föld erőforrásainak felhasználására.

cannot, by mere human effort, effect a radical change in himself.
puszta emberi törekvés által képtelen alapos változást véghezvinni saját magán.

Current web scraping solutions range from the ad-hoc, requiring human effort, to fully automated systems that are able to convert entire web sites into structured information.
Jelenleg számos adatrögzítő megoldás létezik- a teljes mértékben automatizált megoldásoktól kezdve, amelyek az egész webhelyet strukturált információvá alakítják az ad hoc rendszerekhez, amelyek emberi erőfeszítést igényelnek.

No amount of technology, or human effort could resist to what was just meant to be.
Nincs az a technológia, vagy emberi erőfeszítés, ami ellenállhatna annak, ami így rendeltetett.

energy and human effort to produce meat is not an efficient way to use the Earth's resources.
energiának, emberi erőfeszítésnek hústermelés céljából való felhasználása nem hatékony mód a Föld erőforrásainak a felhasználására.

Current web scraping solutions range from the ad-hoc, requiring human effort, to even fully automated systems that are able to convert entire web sites into structured information.
Jelenleg számos adatrögzítő megoldás létezik- a teljes mértékben automatizált megoldásoktól kezdve, amelyek az egész webhelyet strukturált információvá alakítják az ad hoc rendszerekhez, amelyek emberi erőfeszítést igényelnek.

In it both progress based on human effort and destruction due to influence of Prakriti
Ebben haladást alapuló emberi erőfeszítés és pusztítás miatt, hogy befolyásolják a Prakriti

false-grace teaching has convinced them to have an averse reaction to anything that feels like human effort.
mert a hamis kegyelem tanítás meggyőzte őket arról, hogy ellenreakcióval válaszoljanak bármire, amit emberi erőfeszítésnek éreznek.

they don't really help with the most efficient routing which is still very much a human effort.
a TripIt, ezek nem igazán segítenek a leghatékonyabb útválasztásban, amely még mindig nagyon emberi erőfeszítés.

According to the original teachings of Gautama, salvation is achieved by human effort, apart from divine help;
Gautama eredeti tanításai szerint az üdvözülés isteni segítség nélkül, emberi erőfeszítés révén is elérhető;

apodictically deny that any purposeful human effort can render it tolerable.
hogy bármiféle céltudatos emberi erőfeszítés elviselhetővé tehetné azt.

they don't really help with the most efficient routing which is still very much a human effort.
a TripIt, ezek nem igazán segítenek a leghatékonyabb útválasztásban, amely még mindig nagyon emberi erőfeszítés.

efficacious offering to God; and human effort without the merit of Christ, is worthless.
a Krisztus érdemeit nélkülöző emberi erőfeszítés mit sem ér.

The advantage of this computer-assisted approach is that it enables you to handle essentially infinite amounts of data using only a finite amount of human effort.
Ennek az az előnye, számítógéppel támogatott megközelítés, hogy ez lehetővé teszi, hogy kezelni lényegében végtelen mennyiségű adat segítségével csak véges mennyiségű emberi erőfeszítés.

You will have to find the others, and it will take great human effort and collaboration to make this possible.
A többit meg kell találni és ez nagy emberi erőfeszítésbe és együttműködésbe fog telni, hogy ez megvalósulhasson.