Examples of using Human effort in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
trusting God not human effort for provision, whilst using the King's money well.
on croit en Dieu pour la provision et non à l'effort humain, alors qu'on utilise sagement l'argent du Roi.is not dependent upon human effort.
ne dépend pas d'un effort humain.In order to limit the human effort and the financial and administrative costs involved in the reporting of detailed information on mitigation actions
De regrouper des activités, pour commencer, afin de limiter l'effort humain et de réduire les coûts financiers et administratifs liés à la présentation d'informations détaillées sur les mesures d'atténuationthe end of an era in which such exploits were widely seen by the British public as worthy expenditures of human effort and monetary resources.
la fin d'une ère dans laquelle ces exploits étaient plébiscités par l'opinion publique britannique, et jugés dignes de dépenses et d'efforts humains.salvation as though heaven were merited or conquered by human effort and not by a free gift of God with whom one cooperates only by fidelity to his grace5.
du salut, comme si le ciel se méritait ou se gagnait par l'effort humain et non par un don gratuit de Dieu avec qui seul on coopère par fidélité à sa grâce5.It is not the result of human efforts.
Elle n'est pas le résultat d'efforts hu- mains.Their human efforts- labour-
Leurs efforts humains- dans le travail-As we know, the world is not saved by human efforts, but by the power of God.
D'ailleurs, le monde est sauvé non pas par un effort humain, comme nous le savons bien, mais par la puissance de Dieu.By augmenting human efforts with AI, Unbabel is able to provide valuable scalability and speed.
En renforçant les efforts humains avec l'IA, Unbabel est capable d'offrir un service flexible et rapide appréciable.Scorsese It was the composition of the shots that helped us appreciate… the human efforts and technical feats… that the filmmakers attributed to the pyramid builders.
C'est sa composition des différents plans, qui nous permet d'apprécier les efforts humains et les prouesses techniques des bâtisseurs de pyramides.Rather, there is an accumulation of all these human efforts into a rich Muslim legal tradition.
Au lieu de cela, il y a une accumulation de tous ces efforts humains qui constitue une riche tradition juridique musulmane.because it is the product of human efforts.
puisqu'il est le fruit d'efforts humains.During the 2017 floods in the Tarai, we again witnessed dedicated and selfless human efforts that can only be described as pure altruism.
Pendant les inondations de 2017 au Tarai, nous avons encore été témoins d'efforts d'individus engagés et désintéressés qui peuvent seulement être décrits comme de l'altruisme à l'état pur.naturally and through human efforts.
naturellement puis par l'action des hommes.often surprising interconnections between different branches of human efforts.
souvent surprenantes entre les différentes branches d'efforts humains.the collection of names will have always to rely on human efforts.
la collecte des noms sera toujours tributaire des efforts humains.He says that divine grace will not act within us if we do not make efforts to obtain it, also, that human efforts alone cannot produce anything stable and permanent within us.
Il dit que la grâce divine n'agira pas en nous si nous ne faisons pas des often surprising interconnections between different branches of human efforts.
souvent surprenantes entre les différentes branches d'efforts humains.the renewal of the Church as the Body of Christ depend not on human efforts alone, but on the grace of God.
Corps du Christ ne dépendent pas seulement des efforts humains, mais de la grâce de Dieu.creating a moving tribute to human efforts ultimately conquered by the vastness
au fond de l'océan, en hommage aux efforts humains finalement conquis par l'immensité
