HUMAN SETTLEMENTS in French translation

• établissements humains
• etablissements humains
• human settlements
• établissement humains
• établissements humaines
• établissement humain

Examples of using Human settlements in English and their translations into French

Human settlements with air emissions in excess of 20,000 tons of primary criterion pollutants annually;
Peuplements humains où les émissions atmosphériques excèdent 20 000 tonnes annuelles de polluants courants primaires;

These changes concern human settlements, in general, and historic towns
Ces changements concernent les habitats humains, en général, les villes

The major human settlements in peri-urban areas are a mass of unauthorized buildings with no legal documentation
Les grandes installations humaines des zones périurbaines sont des constructions anarchiques, sans documentation légale

Activites of the united nations human settlements programme, un-habitat: progress report of the executive director.
Activites du programme des nations unies pour les etablissements humains(onu-habitat): rapport d'activite de la directrice executive.

UNHABITAT would also strive to mobilize resources to increase the supply of affordable credit for slum upgrading and other human settlements development.
ONU-HABITAT s'efforcerait également de mobiliser des ressources en vue d'accroître l'offre de crédits abordables pour l'assainissement des taudis et le développement d'autres établissements humains.

equality as key elements in the humanization of our cities and human settlements.
éléments clefs de l'humanisation de nos villes et de nos établissements humains.

Over time there was more conflict between the various human settlements than between humans and Gungans.
Avec le temps, il y eut plus de conflits entre les diverses colonies humaines qu'entre les humains et les gungans.

especially at the municipal level, to respond to human settlements challenges.
pour répondre aux enjeux posés par les établissements humains;

To review and approve periodically the utilization of funds at its disposal for carrying out human settlements activities at the global,
Revoir et approuver périodiquement l'utilisation des fonds dont elle dispose pour l'exécution des activités relatives aux établissements humains, aux niveaux mondial,

being impacted by human settlements and infrastructure.
sont influencés par les peuplements humains et l'infrastructure.

Some delegations stressed that the distinct identity of the United Nations Centre for Human Settlements should be maintained.
Certaines délégations ont estimé que le Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) devait garder son identité propre.

That latter activity resulted in a widely distributed report"The Kosovo conflict: consequences for the environment and human settlements.
Cette étude a donné lieu à la publication d'un rapport sur les conséquences du conflit du Kosovo sur l'environnement et l'habitat humain, qui a été largement diffusée.

the United Nations Centre for Human Settlements Habitat.
le Centre des Nations Unies pour les établissement humains Habitat.

Access to water in dry areas remains a key organisational factor in the distribution and growth of human settlements.
Dans les zones sèches, l'accès à l'eau reste un facteur fortement structurant dans la distribution et le développement des implantations humaines.

Having considered the report of the Executive Director on the activities of the United Nations Centre for Human Settlements, 2.
Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur les activités du Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) HS/C/17/2.

housing and human settlements development, said leaders had to act.
ministre tanzanienne du développement du territoire, du logement et des habitats humains, en présentant la déclaration.

dissemination of renewable energy technologies and energy-efficient technologies in human settlements is a long-term programme.
de techniques à haut rendement énergétique dans les établissements humains est un programme à long terme.

Capacity-building course on gender mainstreaming in human settlements developments(E, S, F) 2.
Cours de renforcement des capacités sur l'intégration de l'égalité entre les sexes dans les établissements humains(E, S, F) 2.

Surveys in the 1980s indicated that healthy populations of western gorillas existed in many areas remote from human settlements Harcourt 1996.
Des sondages faites au cours des années 80 ont indiqué que de saines populations de gorilles de l'ouest existaient dans de nombreuses régions, loin des colonies humaines Harcourt 1996.

The time in which you blink your eye runs from well before the period of early human settlements and agriculture right up to the present day.
Le temps d'un clin d'œil correspond à la période bien avant les premières installations humaines et l'agriculture jusqu'à aujourd'hui.