HUMAN SETTLEMENTS in Hungarian translation

• az emberi települések
• emberi telepek
• az emberi településeket
• az emberi településektől
• az emberi településekhez
• human settlements

Examples of using Human settlements in English and their translations into Hungarian

Make cities and human settlements inclusive, safe,
A városokat és emberi településeket befogadóvá, biztonságossá,

The UN Human Settlements Programme.
ENSZ Emberi Települések Programja.

Often near human settlements.
Gyakran emberi települések közelében is.

Often near human settlements.
Gyakori emberi lakóhelyek közelében.

The fire and march of human settlements to the north have driven other animal refugees towards the island.
A tűz és az emberi települések északi elszaporodása miatt más állatok is a sziget felé menekülnek.

Historians say that the first human settlements were here already in the second millennium BC, during the Bronze Age.
A történészek azt mondják, hogy az első emberi települések már a bronzkorban már a második évezredben voltak jelen.

Human settlements outside of Earth would be pretty pointless without learning how to reproduce in space,” Edelbroek told the magazine.
A Földön kívüli emberi telepek léte önmagában értelmetlen, ha nem jövünk rá arra, hogy hogyan tud szaporodni az emberiség a Földön kívül”- nyilatkozta Edelbroek.

Human settlements outside of Earth would be pretty pointless without learning how to reproduce in space,” Edelbroek said.
A Földön kívüli emberi telepek léte önmagában értelmetlen, ha nem jövünk rá arra, hogy hogyan tud szaporodni az emberiség a Földön kívül”- nyilatkozta Edelbroek.

road-building, cultivation, and human settlements.
talajművelés és az emberi települések eredményeként elszigeteltek egymástól.

They protect soil, human settlements and infrastructure, regulate freshwater supplies
Védik a talajt, az emberi településeket és infrastruktúrákat, szabályozzák az édesvíz-ellátást,

difficult places to reach in the world, some of them are located near human settlements.
legnehezebb helyeit képviselik, néhányan az emberi települések közelében találhatók.

Today there is a growing need to locate farms as far as possible from human settlements and also from one another, wherever this is feasible.
Ma egyre nagyobb igény van arra, hogy a farmokat, ahol csak lehet, a lehető legtávolabb helyezzék el az emberi településektől, és egymástól is.

In addition, Goal 11 of the Sustainable Development Goals stresses the importance of making cities and human settlements inclusive and safe for all.
Ezen kívül a fenntartható fejlesztési célok 11. célja hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a városokat és az emberi településeket befogadóvá és mindenki számára biztonságossá tegyék.

They are active both day and night, but become more nocturnal near human settlements.
A faj mind éjjel, mind nappal aktív, bár az emberi települések közelében inkább éjszakai életmódot folytat.

Today there is a growing need to locate farms as far as possible from human settlements and also from one another.
Ma egyre nagyobb igény van arra, hogy a farmokat a lehető legtávolabb helyezzék el az emberi településektől, és egymástól is.

This unexpectedly increased transmission of intestinal parasites from baboons to humans as the primates were forced to forage closer to human settlements.
Ez nem várt módon megnövelte a bélparaziták átadását a páviánokról az emberekre, mivel a főemlősök kénytelenek az emberi településekhez közelebb kutatni élelemért.

Also describe the problem of military conflicts that lead to the destruction of large natural areas and human settlements.
Ismertesse a katonai konfliktusok problémáját is, amelyek a nagy természeti területek és az emberi települések elpusztításához vezetnek.

In turn, that led to the increased transmission of intestinal parasites from baboons to humans as the baboons were pushed closer to human settlements in search of food.
Ez nem várt módon megnövelte a bélparaziták átadását a páviánokról az emberekre, mivel a főemlősök kénytelenek az emberi településekhez közelebb kutatni élelemért.

this field in its isolation from human settlements were all singing before the storm.
az erdő, és ez messze nem az emberi települések területén.

natural selection of free-ranging, naturally self-supporting wolves into those dependent on scavenging around human settlements for food.
evolúciója folyamán következett be, melynek során függővé váltak az emberi települések környékén talált élelemtől.