HUMAN EFFORT in Dutch translation

• menselijke inspanning
• menselijke inspanningen

Examples of using Human effort in English and their translations into Dutch

You will have to find the others, and it will take great human effort and collaboration to make this possible.
Jullie zullen de andere moeten vinden en het zal een grote menselijke inspanning en samenwerking vereisen om dit mogelijk te maken.

This way its lust changes in love for the human effort accepting the moderation that reinforces the real thing.
Op deze manier verandert de lust ervan in liefde voor de menselijke poging de matiging te aanvaarden die de ware zaak bekrachtigt.

the use of compulsory application of human effort.
het gebruik van de verplichte toepassing van de menselijke inspanning.

authority as the Bible, or which combines human effort with divine accomplishment in salvation must be avoided.
die hetzelfde gezag hebben als de Bijbel, of die menselijke inspanningen combineert met de Goddelijke voorziening van de verlossing, moet worden vermeden.

the order of the chapters are the product of human effort in compliance with the order of'Uthman.
de volgorde van de hoofdstukken het product van menselijke inspanningen zijn in overeenstemming met het bevel van Oethmaan.

Leaving aside considerations of design ergonomics, the cost of safety must be measured essentially in human effort which in the long run will have a negative repercussion both on human safety and on the reliability of a system.
Afgezien van de ergonomische ontwerpkosten, dienen de veiligheidskosten in hoofdzaak te worden gemeten aan de hand van menselijke inspanningen die op de lange duur zowel de menselijke veiligheid als de betrouwbaarheid van een systeem negatief zullen beïnvloeden.

It managed partly through Marshall Aid, and by a great human effort(including financial
Zij slaagden er in een deel van de Marshall hulp, en door een grote menselijke inspanning(waaronder financiële

We should all remember that the financial and human effort needed to construct today's Union was the most efficient investment ever made on such a scale by countries of a whole continent.
Wij zouden ons ook allemaal moeten realiseren dat de benodigde financiële middelen en de inzet van de mensen om de huidige Unie tot stand te brengen, de meest efficiënte investeringen zijn geweest die ooit op dergelijke schaal door landen van een en hetzelfde continent zijn gedaan.

Graefe zu Baringdorf everything created over the centuries by ecology or by human effort in the world of ecology will be included,
Valt alles wat uit de ecologie of uit menselijke activiteiten via de ecologie in de loop van eeuwen is ontstaan eronder, en daarom is het

The method of agriculture deployed in the millennium we have just entered requires human effort which needs to satisfy major demands:
De landbouwmethoden in dit nieuwe millennium vereisen menselijke inspanningen om te voldoen aan grote behoeften: voedselveiligheid en-zekerheid voor de wereldbevolking(verwachte groei tot negen miljard in 2050),

They have turned against human efforts.
Ze hebben zich gekeerd tegen menselijke inspanningen.

Romania has made major financial and human efforts.
Roemenië heeft zich grote financiële en menselijke inspanningen getroost.

It is the essence of human efforts.
Het is de essentievan menselijke inspanningen.

They have turned against human efforts.
Ze hebben zich gekeerdtegen menselijke inspanningen.

They are human efforts to describe God's actions
Het zijn menselijke pogingen om het handelen van God te beschrijven

Human efforts bear fruit
Human inspanningen vruchten afwerpen,

The salvation of the Lord has no relation with human efforts, based on the deeds of the law.
De zaligheid van de Heer heeft geen verbintenis met de menselijke inspanningen, die gebaseerd zijn op de daden van de wet.

This precision equipment let farmer level the land with lesser human efforts, and the result is far better than any conventional method.
Deze precisie-apparatuur laat boer niveau het land met minder menselijke inspanningen, en het resultaat is veel beter dan een conventionele methode.

Yet even the best human efforts will not prevent the massive change and disruptions that will occur.
Maar zelfs de grootste menselijke inspanningen zullen de massale verandering en ontwrichtingen die zullen ontstaan niet kunnen voorkomen.

Vineyards are granted the official status of a monument to human efforts- they are also found in the lobby of the United Nations building.
Wijngaarden zijn verleend de officiële status van een monument voor de menselijke inspanningen- ze zijn ook te vinden in de lobby van het gebouw van de Verenigde Naties.