JOINT EFFORT in Hungarian translation

• közös erőfeszítés
• együttes erőfeszítést
• a közös munka
• közös erőfeszítéseként
• közös erőfeszítésre
• közös erőfeszítést
• közös erőfeszítéseket

Examples of using Joint effort in English and their translations into Hungarian

Such kind of video editingis a joint effort between the editor and the software that they use.
Az ilyen jellegű videó editingis közös erőfeszítés között a szerkesztő és a szoftver, hogy az általuk használt.

Reducing the burdens of EU legislation requires a strong joint effort by the EU Institutions and Member States.
Az uniós jogalkotás terheinek csökkentése komoly együttes erőfeszítést kíván az uniós intézményektől és tagállamoktól.

This joint effort could contribute to correcting the disadvantages they suffer in terms of energy because they are not sufficiently connected to the rest of Europe.
E közös erőfeszítés hozzájárulhatna az abból eredő energetikai hátrányaik leküzdéséhez, hogy elégtelen az összeköttetésük Európa többi részével.

However, similarly to the previous Europanzer development decades ago, the joint effort quickly came to an end shortly afterwards due to various disagreements, with France continuing work on its own.
Azonban ennek sorsa azonos lett az évtizedekkel korábbi Europanzer projekttel: A közös munka különböző ellentétek miatt hamar félbeszakadt, és mindkét ország saját útján folytatta a fejlesztést.

the necessary improvements in management and control require a joint effort by the Commission and the Member States.
ellenőrzés terén szükséges továbbfejlesztés együttes erőfeszítést igényel a Bizottság és a tagállamok részéről.

The work that we are presenting here today represents a truly joint effort, and we hope that it will be adopted here too.
A ma ismertetett jelentés valódi közös erőfeszítés eredménye, és bízom benne, hogy el is fogjuk fogadni.

he noted the new fisheries management act and added that the joint effort and idea sharing laid the foundations for continuing the dialogue.
az új halgazdálkodási törvényt, és megjegyezte, hogy a közös munka és az együtt gondolkodás teremtett alapot a párbeszéd folytatására.

The Better Regulation agenda therefore must be pursued as a joint effort of the EU institutions and the Member States17.
A jobb szabályozás programját tehát az EU-intézmények és a tagállamok közös erőfeszítéseként kell végrehajtani17.

This upheaval was a genuine joint effort and its most important result should
A változás valódi közös erőfeszítés volt, legfontosabb eredményének

simplification strategy on EMU, as a joint effort by the Commission, EP, Member States and civil society.
az EP, a tagállamok és a civil társadalom közös erőfeszítéseként.

A joint effort is needed that leads to the quick adoption of new technologies allowing the whole of Europe's cultural heritage to be quickly compiled in high-quality digital formats.
Közös erőfeszítésre van szükségünk, hogy gyorsan megtörténjen az olyan új technológiák alkalmazása, amelynek köszönhetően Európa teljes kulturális öröksége gyorsan és magas színvonalú formátumban kerüljön összeállításra.

Chandrayaan-3, a possible joint effort with Japan, may send a lander and rover to a lunar pole in 2024.
Chandrayaan-3, amely lehetséges közös erőfeszítés Japánnal, 2024-ben szárazföldet és egy holdoszlopot küldhet.

simplification strategy as a joint effort by the Commission, European Parliament, Member States and civil society(5).
az EP, a tagállamok és a civil társadalom közös erőfeszítéseként.

In writing.-(PT) A joint effort must be made to try to improve quality standards
Írásban.-(PT) Közös erőfeszítést kell tenni, hogy megpróbáljuk a minőségi szabványokat

A joint effort is required to explore new
Közös erőfeszítésre van szükség az energiahatékonyság terén eszközölt,

compromise reflects reality and shows that we are prepared to make a serious joint effort to limit and reduce CO2 emissions.
hogy ez a kompromisszum megfelel a valóságnak, és azt mutatja, hogy készen állunk a szén-dioxid-kibocsátások korlátozására és csökkentésére irányuló, komoly közös erőfeszítés megtételére.

Moving up the waste hierarchy requires a joint effort by all the parties concerned: consumers, producers,
A hulladékhierarchiában felfelé történő elmozdulás közös erőfeszítést igényel minden érintett fél- a fogyasztók,

On the other hand, further joint effort is needed in order to promote the Irish language on a wider scale.
Más részről azonban további közös erőfeszítésre van szükség az ír nyelv nagyobb mértékben történő előmozdításához.

their increasing mutual interdependence, which requires a joint effort and commitment in order to ensure its lasting growth.
kereskedelmi kapcsolatok a fokozódó egymásrautaltság bizonyítékai, amely közös erőfeszítéseket és elkötelezettséget követel annank érdekében, hogy tartós növekedése biztosítva legyen.

Microsoft's joint effort instrument.
a Microsoft közös erőfeszítés eszköz.