JOINT EFFORT in Polish translation

• wspólny wysiłek
• wspólne działania
• wspólnych wysiłków
• wspólnego wysiłku
• wspólnym wysiłkiem

Examples of using Joint effort in English and their translations into Polish

simplification strategy on EMU, as a joint effort by the Commission, EP,
uproszczenia dotyczącej UGW, jako wspólny wysiłek ze strony Komisji,

Because of the division of responsibilities within the Union, this improvement requires a joint effort on the part of the European Parliament,
Z uwagi na podział zadań w ramach Unii potrzebny jest wspólny wysiłek Parlamentu Europejskiego,

On the other hand, further joint effort is needed in order to promote the Irish language on a wider scale.
Z drugiej strony konieczne są dalsze wspólne działania w celu promocji języka irlandzkiego w szerszej skali.

It stressed that a strong joint effort of the European Union
Rada zaznaczyła także, że konieczny jest wspólny wysiłek Unii Europejskiej

To this end, we need a great joint effort on the part of the European Union
W tym celu potrzebujemy większych wspólnych wysiłków ze strony Unii Europejskiej

It is to be a joint effort that is one of spiritual enlightenment
To ma być wspólny wysiłek, który jest jednym z duchowym oświeceniem

Turkey needs to work as part of a joint effort to create the institutional and legislative framework for a pluralistic,
Turcja musi pracować- w ramach wspólnych wysiłków- nad stworzeniem ram instytucjonalnych

It stressed that a strong joint effort of the European Union
Rada zaznaczyła także, że konieczne jest podjęcie wspólnego wysiłku przez Unię Europejską

is a joint effort to create an open,
jest wspólny wysiłek wobec wierzyciel API otwarte,

The work that we are presenting here today represents a truly joint effort, and we hope that it will be adopted here too.
Praca, którą tu dzisiaj przedstawiamy, to naprawdę owoc wspólnych wysiłków, i mamy nadzieję, że zostanie przyjęta również przez Parlament.

The Fletcher School began as a joint effort between Tufts and Harvard University,
Fletcher Szkoła rozpoczęła się wspólnym wysiłkiem między losowania i Harvard University,

A major joint effort will be required on the part of the European Community and its Member States in order to further an investment-friendly climate and improve European competitiveness levels.
Promowanie klimatu sprzyjającego inwestycjom i podwyższenie poziomu konkurencyjności Europy będzie wymagać ze strony Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich poważnego wspólnego wysiłku.

Polyphony Digital collaboration as a« a joint effort first talked about at the Geneva Motor Show past March».
oficjalnych forach gry Gran Turismo Citroën oraz Polyphony Digital opisują współpracę jako"wspólny wysiłek.

The Fletcher School began as a joint effort between Tufts and Harvard University,
Fletcher Szkoła rozpoczęła się wspólnym wysiłkiem między losowania i Harvard University,

simplification strategy as a joint effort by the Commission, European Parliament,
uproszczenia w ramach wspólnych wysiłków Komisji, Parlamentu Europejskiego,

In many ways, students will need to change just as much as their teachers and this joint effort must be present.
Pod wieloma względami uczniowie będą musieli zmienić się tak samo jak nauczyciele, potrzebny będzie zatem ich wspólny wysiłek.

Through a petition and a joint effort dug villagers along the front cable to their homes
Poprzez petycji i wspólnym wysiłkiem mieszkańców wykopane wzdłuż przedniej kabla do swoich domów

A joint effort at Community, national and local levels is
Aby stworzyć warunki ramowe, umożliwiające sprawniejsze funkcjonowanie łańcucha dostaw żywności, konieczne jest podejmowanie wspólnych wysiłków na szczeblu Wspólnoty,

The control of the EU's external borders must be a joint effort, because it is a joint challenge.
Kontrola na granicach zewnętrznych UE musi być organizowana wspólnym wysiłkiem, ponieważ problem jest wspólny..

particularly in redoubling the joint effort between the new US administration and a stronger
opiera się w szczególności na wzmożeniu wspólnych wysiłków nowej administracji Stanów Zjednoczonych