FISCAL EFFORT in Polish translation

• wysiłek fiskalny
• wysiłku fiskalnego
• wysiłków fiskalnych

Examples of using Fiscal effort in English and their translations into Polish

Take advantage of the improving cyclical conditions to strengthen the fiscal effort in order to further reduce the headline deficit
Wykorzystanie poprawiających się warunków koniunkturalnych i podjęcie większego wysiłku fiskalnego w celu dalszej redukcji deficytu nominalnego

For the period 2011-2012, the average annual fiscal effort in the programme, taken at face value, amounts to 2.4% of GDP.
W latach 2011-2012 średni roczny wysiłek fiskalny przewidziany w programie- w obecnej formie- odpowiada 2, 4% PKB.

The planned fiscal effort is back-loaded
Planowany wysiłek fiskalny przypadnie na lata końcowe

Such fiscal effort is in line with the course of action recommended by the Commission
Taki wysiłek fiskalny jest zgodny z kierunkiem działań zalecanym przez Komisję

The average annual fiscal effort is 0.75% of GDP over the period 2011-2013,
Średni roczny wysiłek fiskalny w latach 2011-2013 wyniesie 0, 75% PKB,

The average annual fiscal effort over the 2010-2013 period,
Średni roczny wysiłek fiskalny w latach 2010-2013,

The average annual fiscal effort over the reference period amounts therefore to 1.5% of GDP, above the recommended 1¼.
Średni roczny wysiłek fiskalny w okresie odniesienia wynosi więc 1,5% PKB, tj. powyżej zalecanego poziomu 1¼.

The aggregate fiscal effort, as expressed by the change in the cyclically adjusted budget balance net of one-off and temporary measures, should amount to¼% of GDP next year.
W przyszłym roku łączny wysiłek fiskalny, wyrażony zmianą salda w ujęciu uwzględniającym zmiany cykliczne, po skorygowaniu o działania jednorazowe i tymczasowe, powinien wynieść ¼% PKB.

The planned correction of the deficit is in line with the deadline set by the Council and the planned fiscal effort complies with the recommendation under the Excessive Deficit Procedure.
Korekta deficytu jest planowana w terminie określonym przez Radę, a planowany wysiłek fiskalny jest zgodny z zaleceniem w ramach procedury nadmiernego deficytu.

However, the annual average fiscal effort of 0.35% of GDP envisaged by the programme in the period 2011-2013 is well below the 0.75% of GDP effort that the Council invited Austria to provide.
Jednakże średni roczny wysiłek fiskalny w wysokości 0, 35% PKB przewidziany w programie na lata 2011-2013 jest znacznie niższy niż wysiłek fiskalny rzędu 0, 75% PKB, który zgodnie z zaleceniem Rady miała osiągnąć Austria.

However, the envisaged annual average structural fiscal effort in 2012-14, after the planned correction of the excessive deficit in 2011,
Średni roczny strukturalny wysiłek fiskalny przewidywany w latach 2012-14, czyli już po przeprowadzeniu korekty nadmiernego deficytu planowanej na 2011 r.,

Deliver an annual average structural fiscal effort of above 1.5% of GDP over the period 2010-13 as required by the EDP recommendation by implementing the measures adopted in the 2012 budget
Zrealizowanie średniego rocznego wysiłku fiskalnego powyżej 1, 5% PKB w latach 2010-2013, zgodnie z wymogami zaleceń w sprawie procedury nadmiernego deficytu,

the average fiscal effort stands at 0.3% of GDP annually,
2015 r. średni roczny wysiłek fiskalny wyniesie 0,3% PKB, co jest wartością

would be temporarily exempted from making any fiscal effort.
zostałyby tymczasowo zwolnione z obowiązku podjęcia wysiłku fiskalnego.

The Commission will continue to assess effective action under the corrective arm of the Pact on the basis of a measurement of structural fiscal effort, excluding budgetary developments which are outside the control of governments.
Komisja nadal będzie oceniać podjęcie skutecznych działań w ramach części naprawczej paktu na podstawie pomiaru strukturalnych wysiłków fiskalnych, z wyłączeniem tych zmian sytuacji budżetowej, które pozostają poza kontrolą rządów.

Lithuania to rigorously implement corrective measures planned in its 2010 budget and to ensure an average annual fiscal effort of at least 2¼% of GDP over the 2010-2012 period;
Do Litwy, by skrupulatnie wprowadziła w życie środki korygujące zaplanowane w budżecie na 2010 rok i zapewniła średni roczny wysiłek fiskalny na poziomie co najmniej 2,25% PKB w latach 2010-2012;

thus subject to the Excessive Deficit Procedure, the Commission has developed a new approach to assessing the delivery of the required structural fiscal effort, which the.
naprawczą paktu(procedurą nadmiernego deficytu) Komisja opracowała nową koncepcję oceny, czy dokonały one wymaganego wysiłku fiskalnego w ujęciu strukturalnym, która.

frontloaded budgetary adjustment of more than 2 percentage points in structural terms in 2010, the fiscal effort in 2011 is well below the recommended adjustment of at least 0.75% of GDP.
przeprowadzonej wcześnie korekcie budżetowej z 2010 r., która w ujęciu strukturalnym wyniosła ponad 2 punkty procentowe, wysiłek fiskalny w 2011 r. pozostaje znacznie poniżej zalecanej wartości korekty deficytu, czyli co najmniej 0, 75% PKB.

failed to reach the recommended average annual fiscal effort.
nie udało mu się osiągnąć zalecanego średniego rocznego poziomu wysiłku fiskalnego.

ensure an average annual fiscal effort of at least 0.75% of GDP in 2012 and 2013.
zapewnić średni roczny wysiłek fiskalny na poziomie co najmniej 0, 75% PKB w latach 2012 i 2013.