EFORTUL BUGETAR in English translation

• fiscal effort
• budgetary effort

Examples of using Efortul bugetar in Romanian and their translations into English

După efectuarea, în 2010, a unei ajustări bugetare considerabile, la începutul perioadei, de peste 2 puncte procentuale în termeni structurali, efortul bugetar din 2011 este cu mult sub ajustarea recomandată de cel puțin 0,75% din PIB.
After a considerable and frontloaded budgetary adjustment of more than 2 percentage points in structural terms in 2010, the fiscal effort in 2011 is well below the recommended adjustment of at least 0.75% of GDP.

nu ar trebui pusă sub semnul întrebării, iar efortul bugetar nu ar trebui întârziat.
the World Trade Organisation(WTO) should not be questioned, and that the budgetary effort is not held up.

pe baza previziunilor Comisiei, efortul bugetar din perioada 2013-2014 este mai mic cu 1,6% din PIB din punctul de vedere al modificării(corectate)
based on the Commission forecast, the fiscal effort over the period 2013-2014 falls short by 1.6% of GDP in terms of(corrected)

Potrivit previziunilor Comisiei, efortul bugetar pentru perioada 2013-2014 este mai mic cu 0,2 puncte procentuale din PIB în ceea ce privește variația(corectată a)
Based on the Commission Forecast, the fiscal effort over 2013-2014 falls short by 0.2 pp of GDP in terms of(corrected) change in the structural balance

îmbunătățirea anuală medie a soldului structural prevăzută în program este de 2,6% din PIB pentru perioada 2011-2013, această valoare depășind efortul bugetar mediu de peste 1,5% din PIB pentru perioada 2010-2013 recomandat în cadrul procedurii aplicabile deficitelor excesive.
7 the annual average improvement of the structural balance planned in the programme is 2.6% of GDP for 2011-13, above the fiscal effort of over 1.5% of GDP on average over the period 2010-13 recommended under the Excessive Deficit Procedure.

să îmbunătățească în mod semnificativ efortul bugetar în scopul de a asigura îndeplinirea obiectivului pe termen mediu în 2015, în conformitate cu angajamentele asumate în
significantly strengthen the budgetary effort to ensure reaching the medium-term objective in 2015 in line with commitments under the Balance of Payments programme

Eforturi bugetare realizate atât în 2013, cât și în 2014.
Fiscal effort delivered both in 2013/2014.

Eforturi bugetare realizate în 2013, dar prezintă riscuri pentru 2014.
Fiscal effort delivered in 2013, at risk in 2014.

Riscuri privind corectarea durabilă în 2014- eforturi bugetare realizate.
Durable correction at risk in 2014- Fiscal effort delivered.

Modularea efortului bugetar pe parcursul ciclului economic în cadrul componentei preventive a pactului.
Modulation of fiscal effort over the economic cycle under the preventive arm of the Pact.

Criza a anulat ani întregi de eforturi bugetare.
The crisis has wiped out years of budgetary efforts.

De asemenea, ar trebui să faciliteze depunerea efortului bugetar necesar în timp și să evite discontinuitățile nejustificate ce apar odată cu modificarea circumstanțelor economice.
It should also smoothen the required fiscal effort over time and avoid unwarranted discontinuities as economic circumstances change.

Planul de redresare propus de Comisie în noiembrie 2008 prevede eforturi bugetare considerabile pentru furnizarea de bandă largă de mare viteză în întreaga Europă.
The Recovery Plan proposed by the Commission in November 2008 includes a major budgetary effort to provide high speed broadband(BB) all over Europe.

Acest lucru înseamnă că statele membre vor trebui să depună eforturi bugetare mai importante în perioadele mai favorabile și eforturi bugetare mai reduse în perioadele dificile din punct de vedere economic.
This means that Member States will be required to make a larger fiscal effort during better times and a smaller fiscal effort during difficult economic times.

Obiectivul principal îndeplinit în 2013, dar există riscuri în ceea ce privește eforturile bugetare atât în 2013, cât și în 2014.
Headline target met in 2013, fiscal effort at risk in both 2013/2014.

din planurile de proiecte de buget pentru 2015 reiese că reducerea efortului bugetar în 2015 va duce la o poziție în general neutră în zona euro.
from the 2015 Draft Budget Plans, that the reduction in fiscal effort in 2015 will result in a broadly neutral stance in the euro area.

Este important ca Franţa să îşi consolideze eforturile bugetare în vederea punerii în aplicare a unei strategii de reformă concertate
It is important that France strengthens its budgetary efforts in order to simultaneously implement a concerted reform strategy

Cu toate acestea, eforturile bugetare pe care statele membre trebuie să le facă la nivel individual în vederea îndeplinirii cerințelor Pactului de stabilitate
However, there is a difference in fiscal efforts that individual Member States should take under requirements of the Stability

În al doilea rând, Comisia va recomanda ajustarea eforturilor bugetare solicitate din partea statelor membre în cazul unei creșteri negative sau al unor scăderi mari ale activității.
Second, the Commission will recommend adjusting the fiscal efforts required from Member States in case of negative growth or large drops in activity.

Având în vedere că Afganistanul va lupta sau va învinge în lupta împotriva terorismului internaţional, eforturile bugetare suplimentare sunt mai mult decât binevenite.
As Afghanistan will make or break the fight against international terrorism, additional budgetary efforts are more than welcome.