Examples of using Budgetary process in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
be easily amended and do not therefore serve the purpose of anchoring the budgetary process in the years ahead.
pot fi modificate ușor, astfel că ele nu servesc obiectivului de a ancora procesul bugetar în anii următori.improving the budgetary process and budgetary outcomes at national level,
îmbunătățirea procesului bugetar și a rezultatelor speeds up ongoing reforms in tax administration and the budgetary process, reduces the debt-to-GDP ratio,
să accelereze reformele în curs privind administrația financiară și procesul bugetar, să reducă raportului între datorieThe finalisation of the comprehensive reform of the budgetary process in the making since 2009 is expected to address this shortcoming and to endow the budgetary process with a more performance-oriented approach.
Se preconizează că finalizarea reformei cuprinzătoare a procesului bugetar începută în 2009 va soluționa această deficiență și va conferi procesului bugetar o abordare care va pune un accent mai mare pe performanță.direct guidance that it introduces within the budgetary procedure, thereby equipping all stakeholders in the national budgetary process with the information they need before they make their decision on the budget.
furnizând astfel tuturor părților interesate din cadrul procesului bugetar național informațiile de care au nevoie înainte de luarea de decizii cu privire la buget.
at risk of non-compliance with the Pact to take the necessary measures within the national budgetary process to ensure that the 2016 budget will be compliant with the Pact.
cu risc de neconformitate cu prevederile Pactului să ia măsurile necesare în cadrul procesului bugetar național pentru a asigura conformitatea bugetului pe 2016 cu Pactul.the fact that the spending reviews are not fully integrated into the budgetary process weighs on the overall efficiency of the exercise.
iar faptul că analizele cheltuielilor nu sunt integrate pe deplin în procesul bugetar afectează eficiența globală a acestui exercițiu.thus providing a basis for the launch of the discharge procedure that brings the annual EU budgetary process to an end.
furnizând astfel o bază pentru lansarea procedurii de descărcare de gestiune, care încheie procesul bugetar anual de la nivelul UE.In addition, while the financial contribution of Horizon 2020 within Europe 2020 is well established in the budgetary process through the published programme statements,
În plus, deși contribuția financiară a programului Orizont 2020 la Strategia Europa 2020 este bine stabilită în cadrul procesului bugetar prin fișe de program publicate,Public financial management(PFM)- this includes a commitment to a more comprehensive approach to improving management of public finances and the overall budgetary process through preparation and implementation of multi-annual PFM programmes
Gestionarea finanțelor publice(GFP)- acest aspect include un angajament față de o abordare mai cuprinzătoare în ceea ce privește îmbunătățirea gestionării finanțelor publice și a procesului bugetar global prin pregătireagender impact assessment where necessary throughout the Union budgetary process.
evaluarea impactului din perspectiva genului, dacă este necesar pe tot parcursul procesului bugetar al Uniunii.transparent, and establish the necessary legal basis for a functioning fiscal council defining its remit within the budgetary process and introducing clear procedural arrangements for monitoring budgetary outcomes as soon as possible.
să stabilească temeiul juridic necesar pentru un consiliu fiscal operațional care să definească sfera sa de competență în cadrul procesului bugetar și să introducă dispoziții procedurale clare privind monitorizarea rezultatelor civil society in public policy development, budgetary processes, monitoring and oversight activities of the public spending.
participare a populației și a societății civile la elaborarea politicilor publice, implicare în procesul bugetar, monitorizare și control.
Promote the use of social accountability tools as inputs into formal education budgetary processes;
Promovarea utilizării instrumentelor de responsabilizare socială în calitate de contribuții la procesele bugetare formale în sectorul educației;the very existence of Stability Bonds could fundamentally alter budgetary processes, notably via the allocation mechanisms,
simpla existență a obligațiunilor de stabilitate ar putea modifica fundamental procesele bugetare, în special prin intermediul mecanismelor de alocare,to enhance the involvement of parliamentarians of different political groups in budgetary processes and reform.
în scopul de a consolida implicarea parlamentarilor din diferite grupuri politice în procesele bugetare și reformă.Importantly, the Two-Pack will also enhance the soundness of national budgetary processes by obliging Member States to base their draft budgets on independent macroeconomic forecasts
Mai important este faptul că pachetul privind supravegherea și monitorizarea The Committee supports the goal of giving national players a greater say in partner countries' budgetary processes and considers that, if done effectively,
Comitetul aprobă obiectivul de a acorda actorilor naționali mai multă influență și legitimitate în cadrul proceselor bugetare ale țărilor partenerereiterates that synergies between budgetary processes cannot be achieved without synergies within the policymaking and monitoring process. .
reamintește faptul că sinergiile dintre procedurile bugetare nu pot fi obținute fără realizarea unor sinergii în cadrul procesului de elaborare și monitorizare a politicilor.
