PROCESUL BUGETAR in English translation

• budgetary process
• budget process

Examples of using Procesul bugetar in Romanian and their translations into English

Toţi participanţii la procesul bugetar trebuie să conştientizeze faptul că beneficiarii finali nu pot fi verificaţi la
All participants in the budget process need to recognise that not all final beneficiaries can be checked on-the-spot,

asistența cu procesul bugetar, asistența cu procedurile de licitație
assistance with the budgetary process, assistance with tender procedures

pot fi modificate ușor, astfel că ele nu servesc obiectivului de a ancora procesul bugetar în anii următori.
be easily amended and do not therefore serve the purpose of anchoring the budgetary process in the years ahead.

eliminarea discriminării pe criterii politice în procesul bugetar şi cel de alocare a investiţiilor către autorităţile publice locale.
curb the political discrimination in the state budget process and in allocating the investments towards the local public authorities.

să accelereze reformele în curs privind administrația financiară și procesul bugetar, să reducă raportului între datorie
speeds up ongoing reforms in tax administration and the budgetary process, reduces the debt-to-GDP ratio,

procedurilor, instrumentelor care dirijează sistemul şi procesul bugetar în condiţiile unui management eficient al resurselor publice.
procedures and administrative techniques able to manage efficiently the budgetary process of the public resources.

capabile să sporească nivelul de responsabilitate a autorităților publice locale în ceea ce privește procesul bugetar.
process at the local level and hold the local governments accountable in the budgetary process.

furnizând astfel o bază pentru lansarea procedurii de descărcare de gestiune, care încheie procesul bugetar anual de la nivelul UE.
thus providing a basis for the launch of the discharge procedure that brings the annual EU budgetary process to an end.

a societății civile la nivel local cu privire la procesul bugetar: importanța analizării bugetelor locale,
civil society at the local level about the budgetary process: importance of analyzing the local budgets,

stimularea unei participări mai ample a societății civile în procesul bugetar la nivel central și local.
encourage a broader participation of the civil society in the budget process at both the central and local level.

şi pentru a completa procesul bugetar.
and to complete the budgetary process.

un cadru politic pentru a lega strategiile naționale de prioritățile integrării în UE și un cadru de programare conectat la procesul bugetar- funcționau în multe țări beneficiare.
blocks" for sector-wide approaches- such as a donor coordinating body at the centre of government, a policy framework to link national strategies and EU integration priorities and a programming framework linked to the budgetary process- were in place in many beneficiary countries.

Șeful statului în Rusia este unul dintre subiectele-cheie ale procesului bugetar.
The head of state in Russia is one of the key subjects of the budget process.

PROCESUL BUGETAR.
The budget process.

Organe independente cărora li s-au acordat unele sarcini tehnice ale procesului bugetar s-au dovedit, de asemenea, a fi eficiente în promovarea de politici fiscale solide.
Independent bodies entrusted with some technical tasks of the budgetary process have also proved effective in promoting sound fiscal policies.

Analiza cheltuielilor nu este încă parte integrantă a procesului bugetar general și aceasta afectează eficiența globală și pe termen lung a exercițiului.
That the spending review is not yet an integral part of the budgetary process weighs on the overall, long-term efficiency of the exercise.

Dnă preşedintă, aş dori să încep prin a mulţumi dlui Surján pentru activitatea sa strălucită de a menţine la un loc diferitele elemente ale acestui proces bugetar.
Madam President, I would like to start by thanking Mr Surján for his sterling work in keeping the different elements of this budget process together.

Când este repetat an după an, totuşi, acest proces bugetar poate duce la deformări,
When we repeat such a budgeting process year after year, however, it can lead to deformations,

Proces bugetar- etape consecutive de elaborare,
Budgetary process- consecutive stages of drawing up,

Principiilor procesului de administrare a finanţelor publice locale şi a principiilor procesului bugetar la nivel local;
Description of principles of the process of local public finance administration; description of the budget process at local.