FISCAL MEASURES in Polish translation

• środki fiskalne
• środków podatkowych
• instrumenty podatkowe
• środków budżetowych
• środków fiskalnych
• środki podatkowe
• instrumentom fiskalnym
• działania fiskalne

Examples of using Fiscal measures in English and their translations into Polish

The discretionary fiscal measures announced since August 2008 will limit the contraction in GDP growth by about¾ pp. this year.
Ogłaszane od sierpnia 2008 r. dyskrecjonalne środki fiskalne ograniczą w tym roku spadek wzrostu PKB o około 0, 75 punktu procentowego.

Adopt fiscal measures as planned in the programme for 2012
Przyjęcie środków fiskalnych zgodnie z planami zawartymi w programie na 2012 r.

universities should also be encouraged by fiscal measures bringing about the increase of private investments in research.
na uniwersytetach powinno także być wspierane przez środki fiskalne, prowadząc do wzrostu prywatnych inwestycji na badania.

Finally, before adopting new fiscal measures for the banking sector, we would recommend that an aggregation of the new bank tax with the current total tax contribution be estimated.
Ponadto przed przyjęciem nowych środków fiskalnych w sektorze bankowym zalecalibyśmy oszacowanie połączenia nowego podatku bankowego z obecnym całkowitym wkładem z tytułu podatków.

In terms of the public policy mix, support for R&D investment through fiscal measures are becoming increasingly important.
W kwestii kombinacji środków politycznych coraz ważniejsze staje się wspieranie inwestycji w zakresie R&D poprzez środki fiskalne.

the promotion of fuel efficient cars via fiscal measures.
promowaniu oszczędnych samochodów za pomocą środków fiskalnych.

The Commission must identify the existing financial instruments and fiscal measures and table new proposals by 30 June 2011.
Do dnia 30 czerwca 2011 r. Komisja musi zinwentaryzować istniejące instrumenty finansowe i środki fiskalne oraz przedstawić nowe wnioski.

state aid and fiscal measures.
pomocy państwowej i środków fiskalnych.

such as nutrition information on menus, fiscal measures and nutrition-related food standards.
jak informacje żywieniowe na jadłospisach, środki fiskalne i normy żywnościowe łączące się z żywieniem.

labelling and fiscal measures.
znakowania i środków fiskalnych.

Secondly, support for the Roma minority's integration cannot be given through redistributive fiscal measures as they cannot resolve the structural problems affecting Roma communities.
Po wtóre, nie można udzielać wsparcia w integracji mniejszości romskiej poprzez redystrybucję środków fiskalnych, gdyż nie rozwiąże to problemów strukturalnych trapiących społeczności romskie.

The Council reviewed implementation of the exit strategy it approved in December 2009 with regard to fiscal measures applied in support of the economy.
Rada dokonała przeglądu realizacji strategii wyjścia, którą zatwierdziła w grudniu 2009 r. w odniesieniu do środków fiskalnych zastosowanych w celu wsparcia gospodarki.

About half of the Member States already use fiscal measures to leverage private R& D
Około połowa państw członkowskich wykorzystuje już środki o charakterze fiskalnym do zwiększenia prywatnych wydatków na badania

reporting, fiscal measures, setting up business,
sprawozdawczości, środków o charakterze fiskalnym, zakładania działalności gospodarczej,

In 2002 the Commission published a Communication on fiscal measures and particularly on the taxation of passenger cars in the EU14.
W roku 2002 Komisja opublikowała komunikat w sprawie środków fiskalnych, a w szczególności w sprawie opodatkowania samochodów osobowych w UE14.

On the fiscal measures currently being envisaged by Member States,
Jeżeli chodzi o środki finansowe przewidywane obecnie przez państwa członkowskie,

None of the recent deficit-increasing fiscal measures was initiated
Żadnych z ostatnich środków polityki budżetowej zwiększających deficyt nie opracowano

Public debt remains low, but recently agreed fiscal measures and ad-hoc wage increases for some categories of public employees point toward a significant fiscal relaxation.
Dług publiczny utrzymuje się na niskim poziomie, ale uzgodnione ostatnio środki polityki budżetowej oraz doraźne podwyżki płac dla niektórych grup pracowników sektora publicznego świadczą o znacznym rozluźnieniu polityki budżetowej..

audit and fiscal measures, setting up business,
audytu, środków o charakterze fiskalnym, zakładania działalności gospodarczej,

The use of fiscal measures, at the appropriate national or Community level,
Należy wspierać i zachęcać do stosowania środków fiskalnych, na odpowiednim poziomie,