JOINT EFFORT in Hebrew translation

• מאמץ משותף

Examples of using Joint effort in English and their translations into Hebrew

As said in a previous article, if we make a joint effort to change the eating habits and improve the self-acceptance is possible to eradicate the problem of excess weight forever.
כפי שאמר במאמר הקודם, אם נעשה עבודה במקום לשנות אותם הרגלי אכילה ושיפור קבלה עצמית יכולה להיות משורש הבעיה של משקל עודף לנצח.>

of working with Boeing, we anticipate that this joint effort will provide the optimal solution for protecting our customers and creating synergistic value for both companies in this strategic and fast-growing market.”.
אנו צופים כי המאמץ המשותף יעניק את הפיתרון האופטימלי להגנת הלקוחות שלנו וייצור ערך סינרגטי לשתי החברות בשוק אסטרטגי ומהיר צמיחה זה".

The joint effort aims to facilitate STC's transformation into a digital service provider and supports the pivotal role it plays in enabling Saudi Arabia's 2030 Vision and National Transformation Plan.
מטרת הפעילות המשותפת היא לאפשר ל-STC להפוך לספקית שירותים דיגיטליים ולתמוך בתפקיד המרכזי שהיא ממלאת במימוש תוכנית החזון והשינוי הלאומי 2030 של ערב הסעודית.

We are certain that the government of Israel will be recruited and join this joint effort by giving the authority to the big cities,
אנחנו בטוחים שממשלת ישראל תירתם ותצטרף למאמץ המשותף על ידי מתן סמכויות לערים הגדולות, שיאפשרו לנו להגשים

if we make a joint effort to change eating habits and improve the self-acceptance is possible to eradicate the problem of excess weight forever.
אם נעשה עבודה במקום לשנות אותם הרגלי מזון ולשפר את הקבלה העצמית הוא אפשרי למגר את התופעה של עודף משקל תמיד.

They do not understand the significance of this effort to channel the pain from loss and bereavement into a joint effort to build a different future here for both people- a future of peace.”.
הם לא מבינים כמה חשוב המאמץ הזה לתרגם את הכאב שבאובדן ובשכול למאמץ משותף לבנות כאן עתיד אחר לשני העמים.

and began a joint effort with American General John Sullivan to capture a British outpost at Newport, Rhode Island.
והחל במאמץ משותף עם הגנרל האמריקני ג'ון סאליבן(אנ') לכבוש את המאחז הבריטי בניופורט, רוד איילנד.

Jewish refugees alone in a strange land, filled with gratitude to the land that fulfilled their basic human need: To belong to something bigger than themselves and contribute to the free world's joint effort to quash the Nazi forces of evil.
פליטים, יהודים, בודדים בארץ חדשה, ועם זאת מלאי הכרת תודה לאותה ארץ שסיפקה להם צורך אנושי בסיסי- להשתייך למשהו גדול מהם ולתרום למאמץ המשותף של העולם החופשי בחיסול כוחות הרשע הנאצים.

research unit( WEB) of the University of Alcala and Agro-Know Technologies WEB as part of their joint effort to contribute to the semantic interoperability and data analysis layers of these projects.
מאוניברסיטת טכנולוגיות Alcala וAgro-Know(WEB), כחלק מהמאמץ המשותף שלהם לתרום לשכבות יכולת פעולה הדדית וניתוח נתונים הסמנטיים של פרויקטים אלה.

in their struggle with Hamas in Gaza which prevents a concerted joint effort to advance a solution of the conflict with Israel.
הן במאבק של הם עם חמאס בעזה כך שנמנע מאמץ משותף מתמשך לקידום פתרון של הסכסוך עם ישראל.

A joint effort by the Federal Bureau of Investigation(FBI)
מאמץ משותף על ידי הלשכה הפדרלית לחקירות(FBI)

chief information officer at KFSH&RC said,“This recognition is the result of a joint effort by KFSH&RC and Cerner to develop best-practice health care solutions in the region,
מנהל מערכות המידע ב-KFSH&RC, אמר:"ההכרה הזאת היא תוצאה של מאמץ משותף של KFSH&RC וסרנר לפתח פתרונות פרקטיקה מיטבית לטיפול רפואי באזור,

Major changes require joint efforts of the government, private companies and other institutions.
שינויים עיקריים דורשים מאמץ משותף של הממשלה, חברות פרטיות ומוסדות אחרים.

Resolve serious problems by joint efforts.
מציאת פתרון לבעיות באמצעות מאמץ משותף.

Possibility of solving the problem through joint efforts.
מציאת פתרון לבעיות באמצעות מאמץ משותף.

Joint efforts can drastically reduce the….
בשיתוף פעולה ניתן יהיה לצמצם באופן דרמטי….

was founded in 2006, reflecting joint efforts by the Russian Federation and European Union to organize continuing education programs for Russian and European officials.
משקף מאמץ משותף על ידי איחוד הפדרציה האירופי רוסית לארגן תוכניות השתלמות עבור פקידים רוסים ואירופים.

MGIMO's European Studies Institute was founded in 2006 reflecting joint efforts by the Russian Federation and European Union to organize continuing education programs for Russian and European officials.
המוסד החינוכי האירופי של MGIMO נוסדה בשנת 2006, משקף מאמץ משותף על ידי איחוד הפדרציה האירופי רוסית לארגן תוכניות השתלמות עבור פקידים רוסים ואירופים.

About six months ago, with the joint efforts of the Asadites and the Russian military,
לפני כחצי שנה, במאמץ משותף של האסירים ושל הצבא הרוסי,

Of course when you use credit, and joint efforts of several people- this amount may be reduced,
כמובן לשימוש אשראי, מאמץ משותף של מספר אנשים- סכום זה עשוי להיות מופחת,