CONSCIOUS EFFORT in Hebrew translation

• מאמץ מודע
• מאמצים זהירים

Examples of using Conscious effort in English and their translations into Hebrew

and unless you make a conscious effort to prevent it, the existing dialect will come rushing in and do the job for you,
כן אתם עושים מאמץ מודע להימנע מכך, הדיאלקט הקיים יזדרז לבוא ולעשות את העבודה בשבילכם,

if you do not make a conscious effort to stop it, the present dialect will come rushing in and do the task for you,
כן אתם עושים מאמץ מודע להימנע מכך, הדיאלקט הקיים יזדרז לבוא ולעשות את העבודה בשבילכם,

and with even less conscious effort than before, because they are immersed in a culture in which people are communicating
לומדים לקרוא מוקדם יותר, ועם פחות מאמץ מודע מפעם, בגלל שהם שקועים בחברה בה אנשים מתקשרים באופן שוטף בעזרת המילה הכתובה,

the network it offers and the problem-solving skills it teaches, business students need to be more engaged in their education and to make a conscious effort to understand what they want to get out of their MBA degree.
תלמידים עסקיים צריכים להיות מעורב יותר בחינוך שלהם ולעשות מאמץ מודע כדי להבין את מה שהם רוצים לצאת התואר שני במנהל עסקים שלהם.

you can make a conscious effort to avoid sending negative signals- by maintaining an open stance and truly attempting to understand what they're saying, and why.
אתה יכול לעשות מאמץ מודע כדי למנוע שליחת אותות שליליים- על ידי שמירה על עמדה פתוחה באמת מנסה להבין מה הם אומרים, ולמה.

families agonize over memories, the relevance of the Holocaust will fade unless there is a conscious effort to convey it within the framework of their history.
הרלוונטיות של השואה תלך ותיחלש אם לא יתקיים מאמץ מודע להעביר את המשמעות שלה במסגרת ההיסטוריה שלהם.

my takeaway was that a conscious effort was being made to bring an internal division onto the public stage,
אני סבור שמתבצע כאן מאמץ מודע להביא מחלוקת פנימית אל הזירה הציבורית, כדי להדגים לכמה

Excluding reflexes, all skeletal muscles contractions occur as a result of conscious effort originating in the brain.
למעט רפלקסים, כל התכווציות שרירי השלד מתרחשים כתוצאה של מאמץ מודע שמקורו במוח.

This process is done automatically without conscious efforts.
התהליך יקרה בצורה אוטומטית, בלי שום מאמץ מודע.

Despite making conscious efforts to find such candidates, however, these recruiters turned
אולם למרות המאמץ המודע שעשו המגייסים בחיפוש מועמדים כאלה,

That requires conscious effort.
הדבר דורש מאמץ מודע.

Fake smiles require a conscious effort.
החיוך מתחיל לדרוש מאמץ מודע.

This is a deliberate, conscious effort.
זהו מאמץ מחושב ומודע.

It is a deliberate, conscious effort.
זהו מאמץ מחושב ומודע.

But usually that's with conscious effort.
אולם, לשם כך יש צורך בדרך כלל במאמץ מודע.

So make a conscious effort to remember.
צריכים לעשות מאמץ מודע לזכור.

It takes a conscious effort to remember.
צריכים לעשות מאמץ מודע לזכור.

This process happens automatically, without conscious effort.
התהליך יקרה בצורה אוטומטית, בלי שום מאמץ מודע.

It happens almost automatically, without conscious effort.
התהליך יקרה בצורה אוטומטית, בלי שום מאמץ מודע.

I made a conscious effort not to look.
אני ניסיתי במודע שלא להסתכל.