CONSCIOUS EFFORT in Dutch translation

• bewuste inspanning
• bewuste poging

Examples of using Conscious effort in English and their translations into Dutch

The University of Bayreuth is a medium-sized campus university which is committed to the highest academic standards and which has made a conscious effort to set itself apart from larger universities.
De universiteit van Bayreuth is een middelgrote campus universiteit die zich inzet voor de hoogste academische standaarden en dat is een bewuste poging om zich te onderscheiden van grotere universiteiten gemaakt.

enhancement of spiritˆual experience, albeit no religious development occurs without conscious effort and positive and individual determinations.
ook al vindt er geen geestelijke ontwikkeling plaats zonder bewuste inspanning en positieve, individuele voornemens.

of the whole order of domestic life requires a great conscious effort on the part of the whole mass of the working class,
meer algemeen van het volledige huishouden vereist een grootschalige bewuste inspanning door de werkende massa's en het veronderstelt het bestaan van

A radical reform of the family and more generally of the whole order of domestic life requires a big conscious effort on the part of the whole mass of the working class
Een radicale hervorming van het gezin en meer algemeen van het volledige huishouden vereist een grootschalige bewuste inspanning door de werkende massa's en het veronderstelt het bestaan van

should they participate in the conscious effort to disagree with one another, with always the majority being in favor of the wrong parties in opposition?
zou ze moeten deelnemen aan de bewuste poging van mening te verschillen met elkaar, waarbij misschien wel een meerderheid de voorkeur geeft aan de'verkeerde' partijen in oppositie?

where it has the capacity to raise the temperature in the body crucial in making use of more power needed to support the thermal process hence shedding a lot more saved fats in the physical body without any conscious effort.
een thermogeen effect heeft, waarin het de capaciteit heeft om het temperatuurniveau in het fysieke lichaam van vitaal belang in het gebruik van meer energie nodig is om de thermische behandeling te helpen verbeteren dus het afstoten meer gehouden vetten in het lichaam zonder bewuste inspanning.

by the Master Jesus, really meant that every person on Earth must go through the process of removing the veil of ignorance and limitation through conscious effort in order to reclaim his/her God-given status as a spiritual/human Being with a Divine Birthright.
betekende eigenlijk dat ieder mens op Aarde het proces moet doorlopen van het verwijderen van de sluier van onwetendheid en beperking door bewuste inspanning te leveren om zijn/haar door God gegeven status als een spiritueel/menselijk Wezen met een Goddelijke Geboorterecht weer op te eisen.

Jesus' conscious efforts to fulfill the prophetic scriptures affected world history.
Jezus'bewuste pogingen om de profetische geschriften Vervul beïnvloed wereldgeschiedenis.

It is part of the conscious efforts by people to achieve a certain value that we consider to be profound and self-evident.
Deze dag maakt deel uit van de bewuste inspanningen van mensen om een bepaalde waarde te verwezenlijken die wij als fundamenteel en vanzelfsprekend beschouwen.

We can also make conscious efforts to chant the Name of God while showering.
We kunnen ook bewuste inspanningen maken om de Naam van God te chanten tijdens het douchen.

as a result of conscious efforts to lose weight.
als gevolg van bewuste inspanningen om gewicht te verliezen.

it is possible to make conscious efforts for spiritual progress.
het is mogelijk om bewuste inspanningen te maken voor spirituele vooruitgang.

According to this model, unconscious impulses to perform a volitional act are open to suppression by the conscious efforts of the subject sometimes referred to as"free won't.
Volgens dit model kunnen onbewuste impulsen om een wilsdaad uit te voeren, onderdrukt worden door de bewuste inspanningen van de proefpersoon soms vermeld als“free won't”,“vrij niet doen”.

Every breath they take is a conscious effort.
Elke ademhaling is een bewuste handeling.

I don't think this is a conscious effort.
Ik denk dat hij dit niet bewust doet.

It's not a conscious effort on his part.
Ik denk dat hij dit niet bewust doet.

I don't think this is a conscious effort on his part.
Ik denk dat hij dit niet bewust doet.

Make a conscious effort to get these words out of your vocabulary.
Doe je uiterste best om deze woorden uit je woordenschat te halen.

I'm making a conscious effort to ban the lie out of my life.
Ik maak een bewuste keus om de leugens uit mijn leven te bannen.

We have also made a conscious effort to get young candidates onto the list.
We hebben er ook bewust aan gewerkt om jonge kandidaten op de lijst te krijgen.