CONSCIOUS EFFORT in Danish translation

Examples of using Conscious effort in English and their translations into Danish

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

I feel that more institutional support is still needed for women who try to juggle career and family, and a conscious effort on our part is necessary if we are to rid ourselves of the cultural prejudices that have existed for so long.

Jeg føler, at flere institutionelle støtte er stadig behov for kvinder, der forsøger at jonglere karriere og familie, og en bevidst indsats fra vores side er nødvendigt, hvis vi skal befri os for den kulturelle fordomme, der har eksisteret så længe.

The following paragraphs provide some suggestions of ways in which conscious effort might make it possible for you to achieve greater harmony between the different components within yourself,

I det følgende vil der blive fremsat nogle forslag til, hvorledes du ved en bevidst indsats kan forbedre dine muligheder for at opnå større harmoni mellem de forskellige dele af dig selv

The following provide also some suggestions of ways in which conscious effort might make it possible for you to achieve greater harmony between the different components within yourself,

I det følgende vil der blive fremsat nogle forslag til, hvorledes du ved en bevidst indsats kan forbedre dine muligheder for at opnå større harmoni mellem de forskellige dele af dig selv

coupled with conscious effort in daily living, as we positively sort out the stress points in our lives.

som kombineret med en bevidst indsats i vores dagligdag, hvor vi positivt kan sortere i de stressende situationer i vores liv.

Weight loss can either take place inadvertently due to an underlying condition or emerge from a conscious effort to improve an actual

Vægttab kan enten ske ved en fejltagelse på grund af en underliggende tilstand eller komme ud af en bevidst indsats for at forbedre en faktiske

where everyone makes a conscious effort to buy black.

hvor alle gør en bevidst indsats for at købe sort.

where everyone makes a conscious effort to buy black.

hvor alle gør en bevidst indsats for at købe sort.

maintenance at tertiary levels to the conscious effort to motivate different types of men,

frem til til den bevidst indsats for at motivere forskellige typer,

which has made a conscious effort to set itself apart from larger universities.

som har gjort en bevidst indsats for at skille sig ud fra større universiteter.

It is therefore absolutely crucial for Western countries to make a conscious effort to ensure that current trade practices

Det er derfor helt afgørende, at de vestlige lande gør en bevidst indsats for at sikre sig, at de nuværende handelspraksisser

where it has the capacity to raise the temperature in the body crucial in making use of more power needed to support the thermal process hence shedding a lot more saved fats in the physical body without any conscious effort.

hvor den har kapacitet til at øge temperaturen niveau i kroppen afgørende i at bruge mere strøm er nødvendig for at bistå den termiske procedure dermed kaste meget mere holdes fedtstoffer i den fysiske krop uden nogen bevidst initiativ.

has a thermogenic effect, in which it has the capability to enhance the temperature in the body crucial in using more power needed to assist the thermal procedure thus melting a lot more saved fats in the body with no conscious effort.

hvor det har evnen til at øge temperaturen niveauet i den fysiske krop vigtige i at udnytte mere energi er nødvendig for at bistå den termiske procedure derfor kaste mere holdes fedt i kroppen uden nogen bevidst initiativ.

has a thermogenic effect, in which it has the ability to increase the temperature in the physical body vital in utilizing more energy required to support the thermal procedure thus shedding more stored fats in the physical body with no conscious effort.

hvor den har kapacitet til at hæve temperaturen niveauet i den fysiske krop vigtige i at bruge mere strøm forpligtet til at bistå den termiske proces dermed smelter en masse mere lagrede fedt i kroppen uden nogen bevidst forsøg.

wherein it has the ability to enhance the temperature in the physical body essential in making use of even more energy called for to support the thermal procedure hence shedding much more kept fats in the body without any conscious effort.

hvor det har kapacitet til at øge temperaturen niveau i kroppen vigtige i at bruge endnu mere magt forpligtet til at bistå den termiske procedure dermed smelter mere lagrede fedt i kroppen uden nogen bevidst initiativ.

hvor det har kapacitet til at øge temperaturniveauet i kroppen afgørende at gøre brug af mere energi kræves for at understøtte den termiske proces dermed smelter meget mere holdes fedt i kroppen uden nogen bevidst forsøg.

It's someone who makes a conscious effort to build their living around the life they want to life,

Det er en, der gør en bevidst indsats for at opbygge deres lever omkring det liv, de ønsker til livet,

wherein it has the capacity to increase the temperature level in the physical body essential in using even more power needed to assist the thermal process thus burning much more stored fats in the physical body with no conscious effort.

hvor det har kapacitet til at øge temperaturen niveau i kroppen vigtige i at bruge endnu mere magt er nødvendig for at opretholde den termiske proces og dermed brænde meget mere gemt fedtstoffer i den fysiske krop uden nogen klar indsats.

where it has the ability to raise the temperature in the body important in making use of even more energy called for to assist the thermal procedure hence shedding a lot more kept fats in the physical body without any conscious effort.

hvor den har kapacitet til at øge temperaturen i kroppen afgørende at gøre brug af endnu mere magt er nødvendig for at bistå den termiske procedure dermed kaste flere gemte fedt i den fysiske krop uden opmærksomme initiativ.

flere institutionelle støtte er stadig behov for kvinder, der forsøger at jonglere karriere og familie, og en bevidst indsats fra vores side er nødvendigt, hvis vi skal befri os for den kulturelle fordomme, der har eksisteret så længe.

our relationships with other people If we combine regularity in meditation with conscious effort in daily living then our progress will be greatly accelerated,

vores relationer med andre mennesker. Hvis vi kombinerer regelmæssighed i meditation med en bevidst indsats i dagligdagen, så vil vores fremskridt blive stærkt fremskyndet