CONSIDERABLE EFFORT in Slovenian translation

• precejšen trud
• veliko truda
• precejšnje napore
• znatna prizadevanja
• precej truda
• veliko prizadevanj
• veliko napora
• velikim prizadevanjem
• precejšnja prizadevanja
• precejšen napor

Examples of using Considerable effort in English and their translations into Slovenian

many NGOs have invested considerable effort in implementing citizenship education programmes since the beginning of the 1990s.
zlasti v srednje- in vzhodnoevropskih državah- vložile veliko truda za uresničitev programov državljanske vzgoje.

although this a lengthy process that will require considerable effort from both sides.
je to dolgotrajen postopek, ki bo zahteval veliko prizadevanja obeh strani.

Despite considerable effort by the World Health Organization, no animal reservoir capable
Kljub obsežnim prizadevanjem Svetovne zdravstvene organizacije še vedno ne poznamo živalskega vira,

This will require a considerable effort to ensure that organisations can enter discussions on an equal footing with the legislator and other civil society organisations.
To bo mogoče doseči le z velikimi prizadevanji za enakopravno raven razprave med združenji in zakonodajalcem ter drugimi združenji.

Considerable effort, manual labour,
Ogromno truda, ročnega dela,

requiring considerable effort not only from specialists, but also from the patient himself.
zapletena in zahteva znatne napore ne le od strokovnjakov, temveč tudi od samega bolnika.

Despite a slow start, there was considerable effort by the Commission to improve implementation of Directive 2009/128/EC by Member States.
Kljub počasnemu začetku si je zelo prizadevala, da bi države članice izboljšale izvajanje Direktive 2009/128/ES.

The Committee notes the considerable effort made by the Commission in drawing up this proposal,
Odbor pozdravlja velik trud Komisije pri pripravi tega predloga

The start-up phase has required considerable effort, especially from Member States where few if any advisory services were available in the past.
Zagonska stopnja je zahtevala precej prizadevanj, to zlasti velja za države članice, v katerih je bilo v preteklosti na voljo malo svetovalnih storitev ali pa jih sploh ni bilo.

This report establishes that the start-up phase has required considerable effort, especially from Member States where few advisory services were available in the past.
Poročilo navaja, da je bilo treba v začetni fazi vložiti veliko truda, predvsem so se morale bolj potruditi države članice, v katerih prej ni bilo veliko svetovalnih služb.

Assumptions are scattered throughout the spreadsheets in the key forecasting files and it takes considerable effort to obtain a clear picture of the judgement applied.
Predpostavke so porazdeljene po vseh preglednicah v ključnih datotekah z napovedmi, zato je potreben dokajšnji napor, da se dobi jasna slika uporabljene presoje.

whose processing entails a considerable effort and whose presentation is conditional upon the marketing authorization of chemical,
katerih priprava zahteva precejšen trud in ki jih je treba predložiti za pridobitev dovoljenja za promet s kemičnimi,

The Eurosystem invests considerable effort in ensuring that the public is well informed about how to recognise a counterfeit banknote
Eurosistem vlaga precej truda v dejavnosti, s katerimi želi ljudi čim bolje seznaniti s tem, kako prepoznati ponarejen bankovec,

the processing of which entails a considerable effort and the presentation of which is conditional upon the marketing authorisation of chemical,
katerih priprava zahteva precejšen trud in ki jih je treba predložiti za pridobitev dovoljenja za promet s kemičnimi,

The Eurosystem continues to invest considerable effort in ensuring that the public is well informed about how to recognise a counterfeit banknote
Eurosistem še naprej vlaga veliko napora v to, da bi bila širša javnost dobro obveščena o tem, kako prepoznati ponarejen bankovec,

and puts considerable effort into stimulating discomfort at key moments.
ki vloži precej truda v vzbujanje nelagodja v ključnih trenutkih.

was distinguished by a considerable effort for reform that is summed up in his motto: Instaurare Omnia in Christo,"To renew all things in Christ".
ga je zaznamoval velikim prizadevanjem za prenovo, kar je povzeto v njegovem geslu»Vse prenoviti v Kristusu«.

The Eurosystem invests considerable effort in ensuring that the public is well informed about how to recognise a counterfeit banknote
Eurosistem vlaga veliko naporov v obveščanje širše javnosti o postopkih, s katerimi je mogoče prepoznati ponarejen bankovec,

This would help to avoid the great frustration that follows when applications prepared by Member States' administrations with considerable effort are subsequently rejected because the exceptional criteria are very difficult to meet.
To bi pomagalo izogniti se velikemu razočaranju, ki sledi, kadar so vloge, ki jih uprave držav članic pripravijo z veliko truda, kasneje zavrnjene, ker je merila za izjemno regionalno nesrečo, zelo težko izpolniti.

requiring considerable effort, repeated bending of the trunk,
ki zahteva precej napora, pogosto upogibanje telesa,