Examples of using Notevole sforzo in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il Comitato esprime parere favorevole sulle proposte all'esame in quanto costituiscono un notevole sforzo per prevenire e controllare le malattie degli animali acquatici.
The EESC welcomes these proposals because they represent an important effort to prevent and control diseases in aquatic animals.oggi questo compito richiede ancora un notevole sforzo, tempo e denaro per risolverlo.
L'economia forestale è stata caratterizzata negli ultimi anni da un notevole sforzo di recupero di materia prima inutilizzata
The forest-based industry in the last two years has seen considerable efforts to recover unused raw materialsla Commissione ha compiuto un notevole sforzo per rendere più completo
continua a richiedere un notevole sforzo da parte di tutti gli interessati.
le caratteristiche di variabilitÃÂ dei contenuti clima di fiori freschi richiederÃÂ un notevole sforzo e tempo.
climate variability content of fresh flowers will require considerable effort and time.Il Consiglio deve compiere un notevole sforzo in questa direzione, come ha indicato la Corte di giustizia delle Comunità europee nella sua recente giurisprudenza.
The Council needs to make significant efforts in this direction, as the Court of Justice has pointed out in recent judgments.Per l'Unione dei Quindici gli impegni si stabilizzeranno nel 2006 sotto al livello previsto per l'anno 2000, il che rappresenterà un notevole sforzo economico.
As far as the Union is concerned, commitments will stabilise in 2006 at a level lower than that forecast for the year 2000, and this will involve considerable efforts to reduce expenditure.La Commissione europea- esattamente come il settore della pesca stesso- ha compiuto un notevole sforzo per appianare le differenze.
The European Commission- like the fishing sector itself- has made significant efforts to iron out our differences.Quanto al PO"Combattere l'esclusione dal mercato del lavoro", nel 1999 è stato compiuto un notevole sforzo per accelerarne l'attuazione.
As regards the"combating exclusion from the labour market" OP, great efforts were made to accelerate implementation in 1999.ma anche in un notevole sforzo in termini di spesa.
Sarà sin d'ora necessario fare un notevole sforzo a favore delle elezioni al fine di migliorare l'attuale difficile situazione.
So it will be necessary to make an enormous effort between now and the elections to improve the present difficult situation.salvo un suo notevole sforzo, questo candidato non otterrà la maggioranza dei voti in quest'Aula.
I also fear that this candidate, unless he makes a considerable effort, will not receive È difficile non riconoscere, in questo quadro che abbraccia vent'anni, un notevole sforzo di rivalorizzazione della professione docente.
It is difficult not to see in this picture sketched over 20 years a major attempt at a revaluation of the teaching profession.ha realizzato un notevole sforzo per ampiare l'offerta di istallazioni per questo segmento.
in recent years made a notable effort to broaden the range of facilities it offers.noi dovevamo esercitare un notevole sforzo per trovare sostentamento e ispirazione.
we had to exert noticeable effort to find sustenance and inspiration.E' tanto più importante per noi sollevare la questione, in quanto, per una volta e con notevole sforzo, il gruppo dei liberali democratici è riuscito ad esprimere un voto unitario,
For once and with considerable effort, the Liberal Democrat Group managed to vote as one and we find ourselvesPrecedentemente si era compiuto un notevole sforzo per agevolare e razionalizzare l' iter della pratica,
It had previously made a considerable effort to speed up and rationalise the negotiation of the issue,Compiono un notevole sforzo di creazione televisiva ricercando l'innovazione,
La Commissione europea ha compiuto un notevole sforzo per sostenere gli imprenditori,
The European Commission has made a remarkable effort to support entrepreneurs,
