CONSIDERABLE EFFORT in Swedish translation

• stora ansträngningar
• avsevärda ansträngningar
• betydande insatser
• stora insatser
• betydande ansträngningar
• stora satsningar
• omfattande ansträngningar
• avsevärda insatser
• stor ansträngning
• avsevärd ansträngning
• betydande insats

Examples of using Considerable effort in English and their translations into Swedish

democratisation requires considerable effort to ensure consistency and coherence4.
demokratiseringsfrågor gör att det krävs stora ansträngningar för att säkerställa samstämmighet och konsekvens4.

In the Court's view, the full implementation of all of the new rules and accounting plans will require a considerable effort on the part of the bodies whose accounts are to be consolidated.
Rätten menar att det krävs stora insatser från de organ vars räkenskaper skall konsolideras för att alla nya bestämmelser och redovisningsplaner skall kunna genomföras.

Since the manual version of this tool requires its owner considerable effort, the emergence of automatic chain saws was received with enthusiasm.
Eftersom den manuella versionen av verktyget kräver sin ägare betydande ansträngningar, var uppkomsten av automatiska motorsågar emot med entusiasm.

In addition, European steel companies have mounted a considerable effort and invested large sums in environmental protection and energy efficiency.
Dessutom har de europeiska stålföretagen gjort stora satsningar på och investerat stora belopp i miljöskydd och energieffektivitet.

compliance with the envisaged limits will require a considerable effort in most of the Member States.
med en tydlig skärpning, och att uppnå detta kommer att kräva stora ansträngningar i de flesta medlemsstater.

Implementing the complex new scheme now being proposed will require considerable effort by the Community and national institutions.
För att införa det nya komplexa system som föreslås kommer det att krävas betydande insatser från de europeiska och nationella institutionernas sida.

The proposal involves considerable effort in determining who is responsible for what, and in compensation claims by the railway undertaking against the infrastructure manager.
Förslaget innebär att stora insatser måste göras när man skall avgöra vem som är ansvarig för vad, och när järnvägsföretagen skall ställa ersättningsanspråk på infrastrukturförvaltaren.

Nevertheless, the report stressed that a considerable effort would be required if Lithuania was to comply with existing Community rules on VAT
I rapporten betonades dock att omfattande ansträngningar var nödvändiga på detta område för att landet på medellång sikt skulle kunna uppfylla EG:

climate variability content of fresh flowers will require considerable effort and time.
kommer fukt egenskaper och klimatvariationer innehåll av färska blommor kräver betydande ansträngningar och tid.

and it requires considerable effort.
och det kräver stora ansträngningar.

In this context it should be acknowledged that considerable effort has been devoted to reduce the amount of feed used and hence to reduce the leakage of nutrients to the environment.
I detta sammanhang bör noteras att avsevärda insatser har gjorts för att minska mängden foder och därigenom minska läckaget av näringsämnen till miljön.

The start-up phase has required considerable effort, especially from Member States where few if any advisory services were available in the past.
Det har krävts stora insatser under den inledande perioden, särskilt av medlemsstater som tidigare haft få eller inga rådgivningstjänster.

Pipes are firmly fixed outputs, and major redevelopment requires considerable effort and expense- if at all possible.
Rören sitter ordentligt fast utgångar, och större ombyggnader kräver stora ansträngningar och kostnader- om det alls är möjligt.

It is difficult to find a person who has to taste the hard physical labor that requires not only applying considerable effort, but serious time-consuming.
Det är svårt att hitta en person som har att smaka hårt fysiskt arbete som kräver inte bara tillämpa betydande ansträngningar, men allvarligt tidskrävande.

Considerable effort is required, which must be coupled with the high cost of diverting management time from the development of the company.
Det krävs avsevärda insatser och dessutom innebär det höga kostnader i form av den managementtid som tas från att utveckla företaget en hög kostnad.

Therefore considerable effort is needed to determine which person suits a position
Det krävs därför stora insatser för att bedöma vilken person som passar in och behöver rekryteras för

to establish it again proved to require considerable effort.
för att få det att fästa igen visade det sig krävas betydande ansträngningar.

Despite considerable effort on his part to prolong things, Tom had achieved the triumph at the checkerboard pretty quickly.
Trots stor ansträngning från hans sida att dra ut på saken lyckades Tom att segra vid schackbrädet ganska snabbt.

Mr President, our rapporteur has made a considerable effort to bring about coherence,
Herr ordförande! Vår föredragande har gjort en avsevärd ansträngning till samstämmighet tack

Strawberries are a berry, requiring vigilant care and considerable effort, but it is pleasant to enjoy the delicious
Jordgubbar är en bär som kräver vaksam omsorg och stor ansträngning, men det är trevligt att njuta av de läckra