CONSIDERABLE EFFORT in Polish translation

• znacznego wysiłku
• ogromnym wysiłku
• znacznych starań
• znaczącego wysiłku
• znacznych wysiłków
• znaczne wysiłki
• znaczny wysiłek
• znaczne nakłady

Examples of using Considerable effort in English and their translations into Polish

The relevant services in the Commission have made a considerable effort to reply to all individual requests for information by phone or mail from parents or other interested parties.
Odpowiednie służby Komisji poczyniły znaczne wysiłki, aby telefonicznie bądź za pośrednictwem poczty elektronicznej odpowiedzieć na wszystkie indywidualne prośby o informacje pochodzące od rodziców lub innych zainteresowanych stron.

There is a tiny Jewish sect which makes considerable effort to eschew Talmud
Jest mała żydowska sekta, która robi znaczny wysiłek by uniknąć Talmudu

the reporting requirements therein, Member States have made a considerable effort to provide the Commission with comprehensive
dobrowolnego charakteru wymogów w zakresie sprawozdawczości państwa członkowskie podjęły znaczne wysiłki, by przedstawić Komisji kompleksowe

will continue to invest, considerable effort in order to solve the situation.
będzie nadal czynić znaczne wysiłki w celu rozwiązania sytuacji.

In recent years, the Commission has put considerable effort, under different Community programmes, into supporting initiatives in the area of organ transplantation.
W ostatnich latach Komisja, w ramach różnych programów Wspólnoty, włożyła znaczny wysiłek we wspieranie inicjatyw w dziedzinie przeszczepiania narządów.

further invested a considerable effort and funds into the development of other products.
zainwestował znaczne wysiłki i środki w rozwój innych produktów.

investing considerable effort and obtaining significant results.
czyniąc znaczne wysiłki i osiągając dobre wyniki.

This would help to avoid the great frustration that follows when applications prepared by Member States' administrations with considerable effort are subsequently rejected because the exceptional criteria are very difficult to meet.
Umożliwiłoby to uniknięcie ogromnego rozczarowania, kiedy wnioski przygotowane ze znacznym wysiłkiem przez administracje państw członkowskich zostają następnie odrzucone, ponieważ bardzo trudno było spełnić wyjątkowe kryteria.

Prevent catabolism induced considerable effort(early support regeneration) Megabol Nitrix is a drink multifunctional,
Zapobieganie katabolizmowi wywołanemu znacznym wysiłkiem(wczesne wspomaganie regeneracji)Megabol Nitrix to napój multifunkcyjny,

A considerable effort is needed by the negotiation partners to keep Civil Society regularly consulted
Potrzebne są znaczne wysiłki ze strony partnerów negocjacyjnych, by przeprowadzać regularne konsultacje ze społeczeństwem obywatelskim

The start-up phase has required considerable effort, especially from Member States where few if any advisory services were available in the past.
W fazie rozruchu konieczne były znaczne wysiłki, szczególnie ze strony państw członkowskich, w których w przeszłości dostępne były nieliczne usługi doradcze lub nie było ich w ogóle.

Over recent years, considerable effort has gone into improving national guidelines
W ostatnich latach wiele wysiłku włożono w poprawę krajowych wytycznych

Zaccheus was so anxious to see the Lord that he made considerable effort to do so, and that effort was not unnoticed or unappreciated.
Zacheusz był tak chętny zobaczyć Jezusa, że uczynił poważny wysiłek w tym celu, a wysiłek ten nie był niezauważony i nie oceniony.

Due to considerable effort required, the tours are intended for older children,
Z uwagi na spory wysiłek zajęcia te przeznaczone są dla dzieci nieco starszych,

After you install this anchor properly can be removed only with considerable effort- use in rented accommodation must be checked by the installer.
Po zainstalowaniu tej kotwicy poprawnie można usunąć tylko z dużym wysiłkiem- wykorzystanie w wynajmowanym mieszkaniu musi być sprawdzona przez instalatora.

Despite considerable effort on his part to prolong things,
Żeby przedłużyć grę… Mimo niemałych wysiłków, zwycięstwo na szachownicy.

proper preparation for the annual interview requires considerable effort.
rzetelne przygotowanie do rozmowy rocznej wymaga sporego nakładu pracy.

we have very differing points of view and we have made a considerable effort to find common positions.
mamy bardzo różne punkty widzenia i dokonaliśmy znacznego wysiłku, aby wypracować wspólne stanowiska.

The Eurosystem continues to invest considerable effort in ensuring that the public is well informed about how to recognise a counterfeit banknote
Eurosystem stale dokłada znacznych starań, by zwykli ludzie umieli rozpoznać fałszywy banknot, a osoby mające zawodowo

The Eurosystem invests considerable effort in ensuring that the public is well informed about how to recognise a counterfeit banknote
Eurosystem dokłada znacznych starań, by obywatele byli dobrze poinformowani, jak sprawdzać autentyczność banknotów,