CONSIDERABLE EFFORT in Romanian translation

• un efort considerabil

Examples of using Considerable effort in English and their translations into Romanian

The start-up phase has required considerable effort, especially from Member States where few if any advisory services were available in the past.
Perioada de începere a activității a necesitat eforturi considerabile, în special din partea statelor membre în care serviciile de consultanță erau puține sau chiar absente.

There is a small Jewish sect which makes considerable effort to eschew Talmud
Există o sectă de tineri evrei care face un efort considerabil pentru a se feri de Talmud

There is a tiny Jewish sect which makes considerable effort to eschew Talmud
Există o sectă de tineri evrei care face un efort considerabil pentru a se feri de Talmud

Romania made considerable effort and managed to meet the technical criteria requested for Schengen membership,
Bucureştiul a făcut eforturi considerabile şi a îndeplinit criteriile tehnice, fapt recunoscut, de altfel,

Over recent years, considerable effort has gone into improving national guidelines and promoting the best pedagogical practices.
De-a lungul ultimilor ani, s-au făcut eforturi considerabile pentru îmbunătățirea orientărilor naționale și pentru promovarea celor mai bune practici pedagogice.

This report establishes that the start-up phase has required considerable effort, especially from Member States where few advisory services were available in the past.
Raportul respectiv stabileşte că perioada de începere a activităţii a necesitat eforturi considerabile, în special din partea statelor membre în care anterior erau disponibile puţine servicii de consultanţă.

However, considerable effort is still needed with regard to the application of the reforms introduced by the accession negotiations.
Cu toate acestea, multe eforturi sunt încă necesare în ceea ce priveşte punerea în aplicare a reformelor implicate de negocierile de aderare.

A considerable effort is needed by the negotiation partners to keep Civil Society regularly consulted
Este nevoie de un efort considerabil din partea partenerilor de negociere pentru a consulta și a informa în mod regulat

To dislocate a healthy joint, a considerable effort is needed, therefore traumatic dislocations occur as a result of.
Pentru dislocarea articulațiilor nevoie de un efort considerabil, astfel încât dislocări traumatice apar ca urmare a: cădea de la înălțime mare.

Other Member States, however, have invested considerable effort in implementing the Directives.
Cu toate acestea, unele state membre au făcut eforturi considerabile pentru a pune în aplicare aceste directive.

I didn't have to drudge and expend considerable effort to shed these 20 pounds. That's great for me!
Nu mai trebuie sa ma chinui si sa fac eforturi considerabile pentru a scapa de 9 kg!

otherwise treatment of ingrown toenails will require you considerable effort.
în caz contrar tratamentul pentru unghiile înguste va necesita eforturi considerabile.

dedicating considerable effort during his first term to the country's bid for EU accession.
În cursul primului său mandat, el a dedicat eforturi considerabile aderării ţării sale la UE.

Progress is also noted in legislation concerning the work of the public administration, but considerable effort is needed to ensure its independence, transparency and professionalism.
Se menţionează de asemenea progresul realizat în legislaţia privitoare la activitatea administraţiei publice, dar sunt necesare eforturi considerabile pentru a asigura independenţa, transparenţa şi profesionalismul acesteia.

Significantly increasing the uptake of alternatives will require considerable effort from multi-disciplinary scientific groups and from legislators, and will require increased support for ECVAM10
O sporire semnificativă a metodelor alternative va necesita un efort considerabil din partea grupurilor ştiinţifice multidisciplinare şi a legiuitorilor, pe lângă un sprijin mai mare din partea CEVMA10

The Eurosystem invests considerable effort in ensuring that the public is well informed about how to recognise a counterfeit banknote
Eurosistemul depune eforturi considerabile pentru a asigura buna informare a publicului cu privire la modalităţile de recunoaştere a unei bancnote contrafăcute

Considerable effort has been invested by the Working Party on technological matters,
Grupul de lucru a investit eforturi considerabile în aspectele tehnologice,

Spam protection is a central part of the multilayered approach ESET takes to next generation security and we invest considerable effort into keeping our clients safe.
Protecția spam este o parte centrală a abordării multistratificate pe care ESET o aduce la noile generații de soluții de securitate, iar noi investim eforturi considerabile în a ne menține clienții în condiții de siguranță.

there has already been a considerable effort to cut emissions, both in terms of technology and finances.
reducerea emisiilor presupune un efort important sub aspect tehnologic și financiar.

Member States have made a considerable effort to provide the Commission with comprehensive and updated information.
statele membre au făcut eforturi considerabile pentru a furniza Comisiei informații cuprinzătoare și actualizate.