CONSIDERABLE EFFORT in Hebrew translation

• מאמץ ניכר
• מאמצים רבים
• מאמץ רב
• בטרחה
• מאמץ נכבד

Examples of using Considerable effort in English and their translations into Hebrew

Over the years, I have invested considerable effort in meetings with representatives of the European market,
במהלך השנים השקעתי מאמצים רבים במפגשים עם נציגי השוק האירופי,

problems with computers are oftentimes performance-related, so it was nice to see AVG dedicate considerable effort to their tune-up tools.
פעמים רבות הגורם קשור בביצועי המכשיר. לכן היה כיף לראות ש-AVG מקדישים מאמץ ניכר בכלי השיפור והשדרוג שלהם.

It took considerable effort for her to wrench her attention back,
נדרש מאמץ נכבד להסב את תשומת ליבה בחזרה,

Moreover, in recent years the Israel Police has focused on intelligence and operational enforcement in mobile phone thefts and has invested considerable effort in finding offenders and locating the stolen phone.
יתרה מכך, בשנים האחרונות ממקדת משטרת ישראל אכיפה במישור המודיעיני והמבצעי בתחום גניבות הטלפונים הניידים ומשקיעה מאמצים רבים בחשיפת העבריין ובאיתור הטלפון שנגנב.

who had already spent considerable effort in educating and assisting the region wherever possible.
שכבר השקיע מאמץ ניכר בחינוך ובסיוע למחוז בכל הזדמנות אפשרית.

which often require considerable effort and may involve discomfort
שדורשות מאמץ רב ועשויות להתלוות בחוסר נוחות

The authority is fighting with considerable effort to prevent organized terror on the part of known organizations such as Hamas
הרשות נלחמת במאמץ לא מבוטל כדי למנוע התארגנויות טרור של ארגונים מוכרים, כמו חמאס וג'יהאד איסלאמי,

In recent years, it seems to me that the Likud leadership has put considerable effort into making it difficult for me to support Likud, and in recent months
עוד ציין בגין כי"בשנים האחרונות נדמה לי שהנהגת הליכוד משקיעה מאמץ ניכר כדי להקשות עליי לתמוך בליכוד,

Scherbov and colleagues at the World Population Programme of the International Institute for Applied Systems Analysis have put considerable effort into the near-impossible task of predicting the world's population over the coming two centuries.
צ'ברוב ועמיתיו בתוכנית העולמית לאוכלוסייה השקיעו מאמץ רב במשימה הקרובה לבלתי אפשרית, של תחזית על עתידו של העולם בשתי המאות הקרובות.

Begin also noted that“in recent years, the Likud leadership seems to have put considerable effort into making it difficult for me to support the Likud,
עוד ציין בגין כי"בשנים האחרונות נדמה לי שהנהגת הליכוד משקיעה מאמץ ניכר כדי להקשות עליי לתמוך בליכוד, ובחודשים האחרונים אף

this is the right time to put considerable effort into it.”.
וזהו הזמן הנכון להשקיע מאמץ ניכר בתחום”.

from in vitro studies. For this reason, considerable effort has been dedicated to establishing whether LTP is a requirement for learning and memory in living animals.
ב'תכשירי מבחנה'(in-vitro). מסיבה זו הוקדשו מאמצים רבים לברור השאלה האם LTP הוא אכן דרישה לתהליכי למידה וזיכרון בבעלי החיים.

The Company devotes considerable efforts to enhancing its employees' well-being.
החברה מקדישה מאמצים רבים לפיתוח ה-Well Being של עובדיה.

Totem Time makes considerable efforts to review and repair any malfunctions.
Totem Time עושה מאמצים ניכרים לבדוק ולתקן כל תקלה.

both partners have to make considerable efforts.
שני בני הזוג חייבים לעשות מאמצים רבים.

We're making very considerable efforts.
אנחנו עושים מאמצים גדולים מאוד.

Third, the law faculty invests considerable efforts in maintaining contacts with its professional and geographical surroundings.
שלישית, הפקולטה מקדישה מאמצים רבים לחיזוק הקשרים בינה לבין סביבתה המקצועית והגאוגרפית.

Third, the law faculty invests considerable efforts in maintaining contacts with its professional and geographical surroundings.
הפקולטה מקדישה מאמצים רבים לחיזוק הקשרים בינה לבין סביבתה המקצועית והגיאוגרפית.

The Government of Israel and the Palestinian Authority both make considerable efforts to police major tourist attractions and ensure security in areas where foreigners frequently travel.
הן ממשלת ישראל והן הרשות הפלסטינית עושות מאמצים ניכרים כדי לפקח אתרים תיירותיים מרכזיים ולוודא שאזורים שאליהם מגיעים תיירים מאובטחים.

Waldorf Astoria Jerusalem is making considerable efforts to prove that you can have excellent tourism and provide the highest quality of service worldwide.
מלון וולדורף אסטוריה עושה מאמצים רבים להוכיח כי אפשר לעשות תיירות מצוינת ולספק את השירות ברמה הגבוהה ביותר בעולם.