PARTIES TO IMPLEMENT THE CONVENTION in French translation

• parties pour mettre en œuvre la convention
• parties à appliquer la convention
• parties pour appliquer la convention
• parties à mettre en œuvre la convention

Examples of using Parties to implement the convention in English and their translations into French

will do our best to help provide a strong organisation with the effectiveness that is required by the Conference of Parties to implement the Convention.
ferons de notre mieux pour contribuer à l'établissement d'une organisation solide dotée de l'efficacité requise par la Conférence des Parties pour mettre en oeuvre la Convention.

effective assistance can be provided to help States parties to implement the Convention.
qu'une assistance efficace puisse être fournie pour aider les États parties à appliquer la Convention.

To consider guidance on social and economic assessment of measures by Parties to implement the Convention and on the calculation of the cost of developing
Examiner les directives sur l'évaluation socio-économique des mesures prises par les Parties pour appliquer la Convention et sur le calcul du coût de l'élaboration

However, efforts need to be made to assist new Parties to implement the Convention and to make it possible for more countries to ratify
Toutefois, des efforts restent à faire pour aider les nouvelles Parties à mettre en œuvre la Convention et donner à davantage de pays la possibilité de la ratifier

welcome the efforts of all parties to implement the Convention;
saluent les efforts de toutes les parties pour appliquer la Convention;

The Division continued to implement a small technical cooperation programme to strengthen the capacity of States parties to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
La Division continue de mettre en œuvre un petit programme de coopération technique visant à renforcer la capacité des États parties à mettre en œuvre la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Finally, article 22 requires Parties to implement the Convention with respect to the marine environment consistently with the rights
Enfin, en vertu de l'article 22, les Parties appliquent la Convention, en ce qui concerne le milieu marin, conformément aux droits

oriented in the direction of helping Parties to implement the Convention.
destiné à aider les Parties à mettre en œuvre la Convention.

Priorities identified included enhancement of the capabilities of Parties to implement the Convention, assessment of alternatives
Au nombre des priorités, on a mentionné le développement des capacités des Parties pour qu'elles puissent mettre en œuvre la Convention, l'évaluation de solutions de remplacement

The ability of developing country Parties to implement the Convention and to participate effectively in the Kyoto Protocol process is a measure of effectiveness of capacity-building;
La capacité des pays en développement parties d'appliquer la Convention et de participer effectivement au processus du Protocole de Kyoto est une mesure de l'efficacité du renforcement des capacités;

international cooperation in the above activities, which can enhance the collective ability of Parties to implement the Convention, as well as the efforts of intergovernmental
internationale dans les domaines d'activité indiqués cidessus- elle peut renforcer la capacité collective des Parties d'appliquer la Convention, et optimiser les efforts déployés par les organisations intergouvernementales

Over the medium term the focus of regional delivery will be on providing assistance to Parties to implement the Convention, always in coordination with other existing initiatives and organizations.
A moyen terme, la fourniture régionale d'assistance sera focalisée sur l'assistance aux Parties pour l'application de la Convention, toujours en coordination avec d'autres initiatives et organisations existantes.

tangible progress made by many Parties to implement the Convention, as reflected in particular in the national implementation reports.
tangibles accomplis par de nombreuses Parties dans l'application de la Convention, ainsi qu'en témoignent en particulier les rapports nationaux sur la mise en œuvre.

efforts are being made to enhance the collective ability of Parties to implement the Convention.
des efforts sont faits pour améliorer la capacité collective des Parties de mettre en œuvre la Convention.

international cooperation in undertaking activities within the scope of the work programme to enhance the collective ability of Parties to implement the Convention.
internationale dans la réalisation d'activités relevant du programme de travail pour améliorer la capacité collective des Parties de mettre en œuvre la Convention.

light weapons to work in coordination with the Secretariat of the Committee and States parties to implement the Convention.
de petit calibre qui va travailler en collaboration avec le Secrétariat du Comité et les États parties pour la mise en œuvre de la Convention;

experiences necessary to facilitate the effectiveness of the Global Mechanism in assisting the Parties to implement the Convention.
le Mécanisme mondial soit mieux en mesure d'aider les Parties à mettre en oeuvre la Convention.

The basic premise of resource mobilization for the Basel Convention is to help to secure adequate resources for Parties to implement the Convention and to ensure the environmentally sound management of hazardous
La mobilisation des ressources pour la Convention de Bâle a pour fonction fondamentale d'aider à garantir des ressources suffisantes pour la mise en œuvre de la Convention par les Parties et d'assurer la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux

experiences necessary to facilitate the effectiveness of the Global Mechanism in assisting the Parties to implement the Convention.
le Mécanisme mondial soit mieux en mesure d'aider les Parties à mettre en oeuvre la Convention.

other measures adopted by parties to implement the Convention, including measures for preventing
autres mesures adoptées par les Parties pour mettre en œuvre la Convention, y compris les mesures visant à prévenir