TO IMPLEMENT THE PROGRAMME OF WORK in French translation

Parties are requested to bear in mind that the programme budget as proposed constitutes resources required to implement the programme of work contained in document FCCC/SBI/1999/4/Add.1.

Parties de tenir compte, lorsqu'elles examinent ce document, du fait que le budget-programme proposé prévoit les ressources nécessaires pour mettre en oeuvre le programme de travail présenté dans le document FCCC/SBI/1999/4/Add.1.

Under the Convention on Biological Diversity, a number of policy support tools have been developed to implement the programme of work on protected areas

Plusieurs outils de soutien des politiques ont été élaborés au titre de la Convention sur la diversité biologique afin de mettre en œuvre le programme de travail sur les aires protégées

the CD started to implement the programme of work laid out in document CD/1501,

la Conférence a commencé à mettre en oeuvre le programme de travail énoncé dans le document CD/1501,

The purpose of this target is to provide support to developing countries in order to enable them to implement the programme of work on mountain biological diversity.

Le but de cet objectif est de donner aux pays en développement le soutien dont ils ont besoin pour qu'ils puissent exécuter le programme de travail sur la diversité biologique des montagnes.

Indeed, during this financial crisis in our Organization, we cannot stress enough the well-foundedness of voluntary contributions to the Trust Fund, making it possible fully to implement the programme of work of the Committee.

En effet, dans cette période de crise financière que traverse notre Organisation, l'on ne saurait assez insister sur le bien-fondé des contributions volontaires au Fonds d'affectation spéciale qui permet la pleine réalisation du programme de travail du Comité.

non-governmental organizations are encouraged to implement the Programme of Work of MIKT 2016-2020.

non gouvernementales sont encouragées à mettre en œuvre le Programme de travail du MIKT 2016-2020.

The secretariat briefly introduced the activities undertaken in 2010-2011 to implement the programme of work, as well as a list of expected activities

Le secrétariat a présenté de manière succincte les activités menées en 2010-2011 pour mettre en œuvre le programme de travail, ainsi qu'une liste des activités

GLISPA, a mechanism to implement the programme of work on island biodiversity,

GLISPA, un mécanisme pour mettre en œuvre le programme de travail sur la biodiversité insulaire,

During the biennium 2010-2011, projected extrabudgetary resources in the amount of $19,283,500 from the support account for peacekeeping operations will complement resources from the regular budget to implement the programme of work under executive direction and management.

Au cours de l'exercice biennal 2010-2011, des ressources extrabudgétaires d'un montant estimatif de 19 283 500 dollars, provenant du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix viendront s'ajouter aux ressources prévues au budget ordinaire pour exécuter le programme de travail relevant de la direction exécutive et l'administration.

Taking into account the difficulties encountered in securing the resources required to implement the programme of work, the Working Group at its second meeting asked the Bureau

Eu égard aux difficultés qu'il y a à obtenir les ressources nécessaires à l'exécution du programme de travail, le Groupe de travail a demandé au Bureau

taking into account activities conducted to implement the programme of work on communication, education

compte tenu des activités menées pour mettre en œuvre le programme de travail sur la communication, l'éducation

will complement resources from the regular budget to implement the programme of work which corresponds to the regional

compléteront les crédits inscrits au budget ordinaire pour exécuter le programme de travail correspondant aux mandats régionaux

have made it possible to implement the programme of work recommended by the Scientific

ont permis l'exécution du programme de travail recommandé par le Comité scientifique

approximately 1.1 million euros, could have a significant impact on the Secretariat's ability to implement the programme of work, he urged the parties to seek a durable solution to the problem.

pourrait avoir des conséquences significatives sur la capacité du Secrétariat à mettre en œuvre le programme de travail, il a vivement encouragé les Parties à chercher une solution durable à ce problème.

Inland Waters Biodiversity(decision VII/4) The 193 Parties to the CBD have committed themselves to implement the programme of work on inland waters biodiversity, which is structured

Les 193 Parties à la Convention sur la diversité biologique se sont engagées à mettre en œuvre le programme de travail sur la diversité biologique des eaux intérieures structuré en 3 thèmes

the need for technical support to implement the programme of work of the Platform.

de l'appui technique nécessaire pour mettre en œuvre le programme de travail de la Plateforme.

there will be no further opportunity to implement the programme of work and we should accept the reality that the stalemate at the Conference on Disarmament will continue further without a bright immediate prospect for the future.

session annuelle de 2009, il n'y aura plus de possibilité de mettre en œuvre le programme de travail, et nous devrons nous rendre à l'évidence et constater que la paralysie de la Conférence va se poursuivre, sans aucune perspective immédiate d'avenir.

the need for technical support to implement the programme of work of the Platform.

de l'appui technique nécessaire pour mettre en œuvre le programme de travail de la Plateforme.

functions to be carried out to implement the programme of work outlined by the Forum in the report on its first session,

des fonctions à accomplir pour appliquer le programme de travail défini par l'Instance dans le rapport sur sa première session,

evaluations conducted for completed projects used to implement the programme of work(4), and written management responses to evaluation findings.

évaluations de projets terminés ayant servi à l'exécution du programme de travail(4), et réponses écrites de la direction aux résultats des évaluations.