D'APPLICATION DES RECOMMANDATIONS - traduction en Espagnol

• de aplicación de las recomendaciones
• de cumplimiento de las recomendaciones
• para aplicar las recomendaciones
• de ejecución de las recomendaciones
• de aplicación de sus recomendaciones
• de observancia de las recomendaciones
• de aplicación de las conclusiones

Exemples d'utilisation de D'application des recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur l'état d'application des recommandations figurant dans le rapport du Bureau des services de contrôle interne UNEP/GC.20/20.
Habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo sobre la aplicación de las recomendaciones que figuran en el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna UNEP/GC.20/20.

L'établissement de dates butoirs et de normes concernant les délais d'application des recommandations du Comité, afin de faciliter le suivi de l'application;
El establecimiento de plazos claros y normas para la aplicación de las recomendaciones de la Junta a fin de poder controlar fácilmente su estado de aplicación;.

Informations sur l'état d'application des recommandations des trois périodes précédentes ayant fait l'objet d'un rapport(voir par. 4 à 6 ci-dessus);
Información relativa a la tasa de aplicación de las recomendaciones formuladas en los tres períodos de presentación de informes anteriores(véanse los párrafos 4 a 6 supra);

Taux d'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes de l'ONU, avant le début de l'exercice biennal.
Tasa de aplicación de las recomendaciones formuladas en bienios anteriores por la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.

L'état d'application des recommandations remontant à des exercices antérieurs est présenté dans l'annexe I au présent rapport.
El estado de la aplicación de las recomendaciones pendientes de años anteriores figura en el anexo I del presente informe.

Des bureaux de pays 46. Au 31 décembre 2012, l'état d'application des recommandations d'audit des bureaux de pays s'établissait comme suit.
Al 31 de diciembre de 2012, el estado de aplicación de las recomendaciones formuladas por los auditores en anteriores auditorías de oficinas en los países era el siguiente.

Il rend compte par ailleurs de l'état d'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes relatives aux états financiers de l'UNICEF pour l'exercice biennal 1994-1995.
También se informa del progreso alcanzado en la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores sobre las cuentas del UNICEF correspondientes al bienio 1994-1995.

Le stade d'application des recommandations d'audit initiales du BSCI varie selon les cas.
La tarea de aplicar las recomendaciones de auditoría originales de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna está en distintas etapas de realización.

En dépit de cette augmentation, le taux d'application des recommandations du Comité était plus élevé au 31 mars 2007 qu'au 31 mai 2005.
A pesar de este aumento, la tasa de aplicación de las recomendaciones de la Junta al 31 de marzo de 2007 ha mejorado en comparación con la correspondiente al 31 de mayo de 2005.

État d'application des recommandations sur le renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial Recommandation..
Estado de la aplicación de las recomendaciones relativas al fomento de la capacidad en materia de derecho espacial.

Au paragraphe 11 de son rapport, le CCC constate une baisse du taux d'application des recommandations pour l'exercice 2006/07, par rapport au précédent.
En el párrafo 11 de su informe, la Junta observa que el grado de aplicación de las recomendaciones formuladas para el ejercicio económico 2006/2007 es inferior al del ejercicio anterior.

Il s'emploie actuellement à établir des plans et des calendriers d'application des recommandations.
En la actualidad, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados está estableciendo planes y plazos para la aplicación de las recomendaciones.

état d'application des recommandations.
situación de la aplicación de las recomendaciones.

Des Nations Unies pour les services d'appui aux projets et propositions d'application des recommandations y figurant.
Informe sobre la clasificación general de puestos en la UNOPS y las propuestas para la aplicación de las recomendaciones.

Le secrétariat est prié de rédiger une note d'information succincte sur l'état d'application des recommandations adoptées à la présente réunion commune;
Se pide a la Secretaría que prepare una nota documental concisa exponiendo la situación de la aplicación de las recomendaciones dimanantes de la reunión conjunta de este año.

Le travail des relais de l'Instance permanente au sein des institutions concernées est essentiel au processus d'application des recommandations de l'Instance.
La labor de los coordinadores dentro de los organismos es crucial para la aplicación de las recomendaciones del Foro Permanente.

Le Comité note avec satisfaction que tous les organismes ont précisé les calendriers d'application des recommandations.
La Junta observa con satisfacción que todas las organizaciones han incluido calendarios para la aplicación de las recomendaciones.

L'intérêt accru porté à la question du contrôle a entraîné une hausse des taux d'application des recommandations au Secrétariat.
La mayor atención prestada a las cuestiones de supervisión se plasmó en una tendencia positiva en términos de las tasas de aplicación de recomendaciones en la Secretaría.

L'orateur demande des éclaircissements sur les modalités d'application des recommandations du BSCI.
El orador solicita que se le explique con más detalle el procedimiento de aplicación de las reco-mendaciones de la OSSI.

La réunion devrait formuler un programme d'action quinquennal d'application des recommandations de Beijing.
Se espera que en la reunión se elabore un programa de acción quinquenal para la aplicación de las recomendaciones de Beijing.