D'APPLICATION DES ARTICLES - traduction en Espagnol

• de aplicación de los artículos
• se aplican los artículos
• de ejecución de los artículos
• de aplicarse los artículos
• de aplicacion de los articulos
• de aplicación de losartículos

Exemples d'utilisation de D'application des articles en Français et leurs traductions en Espagnol

no 2290/83 fixant les dispositions d'application des articles 50 à 59 du règlement(CEE) no 918/83 du
n* 2290/83 que fija las disposiciones de aplicacion de los articulos 50 a 59 del Reglamento( CEE)

no 2290/83 fixant les dispositions d'application des articles 50 à 59 du règlement(CEE)
no 2290/83 por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los artículos 50 a 59 del Reglamento(CEE)

Ii en cas d'application des articles 7 et, le cas échéant, 8 du règlement(CE) n° 1051/2001, le prix de vente fixé sera adapté des montants respectifs qui en résultent;
Ii en caso de aplicarse los artículos 7 u 8 del Reglamento(CE) n° 1051/2001, el precio de venta fijado se ajustará con los importes que resulten de esas disposiciones;

l'application des règles deconcurrence de l'UE, en particulier eu égard à la modernisationproposée des règles d'application des articles 81 et 82 du traité CE,
particularmente teniendo en cuenta lamodernización propuesta de las normas de aplicación de losartículos 81 y 82 del Tratado CE,

n° 4056/86 du Conseil du 22 décembre 1986 déterminant les modalités d'application des articles 85 et 86 du traité aux transports maritimes(JO n" L 378 du 31.12.1986,
N° 4056/86 del Consejo de 22 de diciembre de 1986 por el que se determinan las modalidades de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado a los transportes marítimos(DO n° L 378 de 31.12.1986,

Les États membres reconnaissent en particulier que, dans le cas d'application des articles III-167 et III-168 de la Constitution,
Los Estados miembros reconocen, en particular, que, en caso de aplicación de los artículos III-167 y III-168 de la Constitución,

ne déroge pas auxrègles de confidentialité prévues dans les règlements d'application des articles 81 et 82 du traité CE.
el intercambio de información, pero noexime de las normas de confidencialidad establecidas en los reglamentos de aplicación de losartículos 81 y 82 del Tratado CE.

en particulier que, dans le cas d'application des articles 92 et 93 du traité CEE,
que en el caso de aplicación de los artículos 92 y 93 del tratado CEE,

Décision de la Commission du 23 novembre 1990 relative au déroulement des auditions dans le cadre des procédures d'application des articles 85 et 86 du traité CEE
Decisión de la Comisión, de 23 de noviembre de 1990, relativa a la celebración de las audiencias en el marco de los procedimientos de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CEE

Décision de la Commission du 16 septembre 1998 relative à une procédure d'application des articles 85 et 86 du traité CE(affaire IV/35.134- Trans-Atlantic Con ference Agreement)
Decisión de la Comisión de 16 de septiembre de 1998 relativa a un procedimiento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE(asunto IV/35. I34- Trans-Atlantic Conference Agreement)

n° 4056/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, déterminant les modalités d'application des articles 85 et 86 du traité aux transports maritimes QO n" L 378 du 31.12.1986, p. 4.
N° 4056/86 de 22 de diciembre de 1986 por el que se determinan las modalidades de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado a los transportes marítimo DO N° L 378 de 31.12.1986, p. 4.

Il convient par conséquent de négocier un accord séparé sous forme d'échange de lettres pour couvrir la période comprise entre le 31 décembre 2005 et la date d'application des articles 4 et 9 de l'accord.
Por lo tanto, era necesario negociar un acuerdo independiente en forma de canje de notas para cubrir el período comprendido entre el 31 de diciembre de 2005 y la fecha de aplicación de los artículos 4 y 9 del Acuerdo.

premier règlement d'application des articles 85 et 86 du traité.
Primer Reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado.

la Commission a demandé les pouvoirs nécessaires pour préciser les conditions d'application des articles 85 et 86 aux transports aériens nationaux et extracommunautaires 4.
la Comisión ha pedido los poderes necesarios para precisar las condiciones de aplicación de los artículo 85 y 86 a los transportes aéreos nacionales y extracomunitarios.

de nombreuses exclusions du champ d'application des articles 6 et autres de la Loi type iraient à l'encontre des objectifs de la Loi type,
de multiplicarse las exclusiones del ámbito de aplicación del artículo 6 y de otras disposiciones de la Ley Modelo, los objetivos de promoción del comercio electrónico de ésta se frustraríanIbid.,

il n'y a pas eu, pendant la période couverte par le rapport, d'exemples d'application des articles du Code pénal relatifs aux actes d'inspiration raciste.
en el período que abarca el informe no hubo casos en que se aplicaran los artículos del Código Penal que tipifican los delitos de carácter racista.

Au cours de l'année, 471 nouveaux dossiers d'application des articles 85 et 86 du traité CE ont été ouverts,
A lo largo del año, se abrieron 471 nuevos expedientes en aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE, de los cuales 209 notificaciones,

Au cours de l'année, 500 nouveaux dossiers d'application des articles 85, 86 et 90 du traité CE ont été ouverts,
A lo largo del año se iniciaron 500 nuevos expedientes en aplicación de los artículos 85, 86 y 90 del Tratado CE,

En cas d'application des articles 3 et 4 du règlement(CE) n° 1259/1999 durant la période de référence, les montants visés à l'annexe VII sont ceux qui auraient été accordés avant l'application desdits articles..
En el supuesto de que se hayan aplicado los artículos 3 y 4 del Reglamento(CE) n° 1259/1999 durante el período de referencia, los importes a que se refiere el anexo VII serán los que se hubieran concedido sin la aplicación de los citados artículos..

Par ailleurs, ces informations ne lui permettent pas de déterminer dans quelle mesure les aides relèvent du champ d'application des articles du traité CE relatifs aux mesures de protection des intérêts essentiels de la sécurité d'un État membre.
Por otra parte, estas informaciones no le permiten determinar en qué medida las ayudas están incluidas en el ámbito de aplicación de los artículos del Tratado CE relativos a las medidas de protección de los intereses esenciales de la seguridad de un Estado miembro.