IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in Hungarian translation

• az egyezmény végrehajtását
• az egyezmény megvalósítását
• az egyezmény végrehajtásának
• az egyezmény végrehajtása

Examples of using Implementation of the convention in English and their translations into Hungarian

to promote and review the implementation of the Convention.
hogy elősegítsék és felülvizsgálják az Egyezmény végrehajtását.

The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict is an effort to strengthen implementation of the Convention and increase the protection of children during armed conflicts.
A gyermekek fegyveres konfliktusokban való részvételéről szóló fakultatív jegyzőkönyv kísérlet az egyezmény megvalósításának erősítésére, és a gyermekek védelmének növelésére fegyveres konfliktusok idején.

at its first session, consider the establishment of a multilateral consultative process, available to Parties on their request for the resolution of questions regarding the implementation of the Convention.
a részes felek számára kérésükre rendelkezésre álló, olyan többoldalú konzultatív eljárás létrehozását, amely az egyezmény végrehajtásával kapcsolatos kérdések rendezésére szolgál.

as well as concerns regarding the implementation of the Convention;
emellett aggodalomra ad okot az egyezmény végrehajtására nézve;

The Conference of the Parties shall keep under regular review the implementation of the Convention and take the decisions necessary to promote its effective implementation
A Felek Konferenciája rendszeresen felülvizsgálja a Keretegyezmény végrehajtását, és meghozza az annak hatékony végrehajtása elősegítéséhez szükséges döntéseket,

We also need to look at other ways of how we can contribute to enhancing implementation of the Convention on Biodiversity and help developing country parties deliver on their commitments under the convention, in particular, the new post-2010 strategic
Meg kell vizsgálnunk azt is, hogy milyen más módokon járulhatunk hozzá a Biológiai Sokféleség Egyezmény végrehajtásának javításához, és hogyan segíthetünk az egyezményben részt vevő fejlődő országoknak az egyezmény- különösen a Nagojában elfogadásra kerülő új,

special attention to assisting, protecting and supervising the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, promulgated by Act XCII of 2007.
a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezmény végrehajtásának segítésére, védelmére és ellenőrzésére.

special attention to assisting, protecting and supervising the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, promulgated by Act XCII of 2007.
a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezmény végrehajtásának segítésére, védelmére és ellenőrzésére.

The CEDAW Committee, the United Nations body that monitors implementation of the convention, stated in General Recommendation 19 that gender-based violence is a form of discrimination that seriously inhibits women's ability to enjoy rights
Az egyezmény végrehajtását vizsgáló ENSZ szerv, a CEDAW Bizottság 19. számú Általános Ajánlásában úgy fogalmazott, hogy a nemi alapon történő megkülönböztetés egy olyan fajtája a hátrányos megkülönböztetésnek,

the national frameworks and mechanisms and concerns the implementation of the convention in two areas: in EU legislation
mechanizmusokat kiegészítő uniós rendszer az egyezmény végrehajtásának két területét érinti:

States Parties to the Biological and Toxin Weapons Convention determined to strengthen the effectiveness and improve the implementation of the Convention through a legally binding instrument, and welcomed the establishment
toxin-fegyverekről szóló egyezmény szerződő államai negyedik felülvizsgálati konferenciájának zárónyilatkozata meghatározta az egyezmény végrehajtása hatékonyságának és fejlesztésének megerősítését egy jogilag kötelező eszköz révén,

That is why we demand, before the revision, a report on the current state of ratification, implementation of the conventions, an impact assessment of the effects of the GSP during the period 20062009,
Ezért kérjük még a felülvizsgálat előtt a ratifikálás jelenlegi állapotáról és az egyezmények végrehajtásáról szóló jelentést, a GSP 2006 és 2009 közötti hatásainak hatásvizsgálatát,

Domestic implementation of the Convention;
Az Egyezmény hazai végrehajtása;

Role of the eu in the preparation and implementation of the convention.
Az eu szerepe az egyezmény előkészítésében és végrehajtásában.

Developments in the implementation of the convention of the rights of persons with disabilities.
Valamint a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezmény végrehajtásával kapcsolatos fejlemények.

Reaffirms its full support for the full implementation of the Convention at EU level;
Megerősíti, hogy mindenre kiterjedően támogatja az egyezmény teljes körű uniós szintű végrehajtását;

NGOs will also play a role in the monitoring of the implementation of the convention.
A Titkárság ezen túlmenően fontos szerepet tölt be a konvenció rendelkezései végrehajtásának ellenőrzése kapcsán is.

governments must submit State Reports on their implementation of the Convention every five years.
beszámolót benyújtaniuk ehhez a testülethez arról, hogy miként hajtják végre az egyezményt.

International cooperation should be sustained to ensure successful implementation of the Convention by all Parties and further strengthen its provisions.
A nemzetközi együttműködést fenn kell tartani az egyezmény valamennyi fél általi sikeres végrehajtása, valamint rendelkezéseinek további megerősítése érdekében.

it upholds and assists the practical implementation of the Convention by the competent national authorities.
támogatja és segíti az illetékes nemzeti hatóságokat ezen Egyezmény gyakorlati megvalósításában.