IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in Ukrainian translation

• виконання конвенції
• впровадження конвенції
• здійснення конвенції
• імплементації конвенції

Examples of using Implementation of the convention in English and their translations into Ukrainian

as are deemed necessary for the implementation of the Convention, regularly review reports submitted by its subsidiary bodies and.
які вважаються необхідними для виконання Конвенції, здійснює регулярний огляд звітів, які подаються допоміжними органами та забезпечує керівництво ними;

as are deemed necessary for the implementation of the Convention, regularly review reports submitted by its subsidiary bodies
які вважаються необхідними для виконання Конвенції, здійснює регулярний огляд звітів, які подаються допоміжними органами

Domestic Violence(GREVIO), with monitoring the implementation of the convention.
домашньому насильству(Group of Experts on Action against Violence against Women and Domestic Violence, GREVIO), яка відслідковує впровадження Конвенції.

the consolidated third and fourth periodic reports of Ukraine on the implementation of the Convention.
четверту періодичні доповіді України про виконання Конвенції про права дитини.

national authorities and thereby reinforce implementation of the Convention, in accordance with the principle of subsidiarity.”.
національними органами влади та зміцнити здійснення Конвенції у відповідності з принципом субсидіарності»[12].

the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities prepared Concluding Observations in relation to the initial report of Ukraine on the implementation of the Convention.
підготував Заключні висновки та рекомендації Уряду України за результатами розгляду первинної державної доповіді про виконання Конвенції.

thereby reinforce implementation of the Convention, in accordance with the principle of subsidiarity;
таким чином підтримуватиме виконання Конвенції у відповідності з принципом субсидіарності;

The Conference of the Parties shall keep under regular review the implementation of the Convention and take the decisions necessary to promote its effective implementation
Конференція Сторін регулярно розглядає стан виконання цієї Конвенції, та приймає рішення, необхідні для сприяння її ефективному виконанню,

This Agreement, in enhancing the implementation of the Convention, including its objective,
Ця Угода, посилюючи реалізацію Конвенції, у тому числі її мети,

NARIC networks along with the competent National Authorities to further the implementation of the Convention.
NARІС, а також повноважні національні відомства до подальшого виконання конвенції.

NARIC networks along with the competent National Authorities to further the implementation of the Convention.
NАRIС, а також повноважні національні відомства до подальшого виконання конвенції.

NARIC networks along with the competent National Authorities to further the implementation of the Convention.
також компетентні органи федеральної влади для сприяння подальшої реалізації Конвенції.

The decree was developed to implement the concluding observations of the 66th session of the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women in the eighth periodic report of Ukraine on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women ratified by Ukraine on March 12, 1981.
Розпорядження розроблено на виконання заключних зауважень 66 сесії Комітету ООН з ліквідації дискримінації щодо жінок до восьмої періодичної доповіді України про виконання Конвенції про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок, ратифікованої Україною 12 березня 1981 року.

as well as other relevant measures for the ratification and implementation of the Convention.
також на впровадження інших відповідних заходів щодо ратифікації та імплементації Конвенції.

as well as the introduction of other appropriate measures for the ratification and implementation of the Convention.
проти маніпулювання спортивними змаганнями, а також на впровадження інших відповідних заходів щодо ратифікації та імплементації Конвенції.

as well as the introduction of other appropriate measures for the ratification and implementation of the Convention.
проти маніпулювання спортивними змаганнями, а також на впровадження інших відповідних заходів щодо ратифікації та імплементації Конвенції.

in connection with implementation of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
у тому числі у зв'язку з виконанням Конвенції про захист осіб у зв'язку з автоматизованою обробкою персональних даних

international cooperation on adaptation is urgently required to ensure the implementation of the Convention by enabling and supporting the implementation of adaptation actions aimed at reducing vulnerability
міжнародне співробітництво в сфері адаптації у терміновому порядку потрібні для забезпечення впровадження Конвенції шляхом здійснення і підтримки адаптаційних заходів, спрямованих на зменшення уразливості

shall keep under regular review the implementation of the Convention and any related legal instruments that the Conference of the Parties may adopt,
регулярно розглядає питання про здійснення Конвенції та будь-яких пов'язаних з нею правових документів, які можуть бути прийняті Конференцією Сторін,

by a single judge, as was announced at the 2015 high-level Conference on the implementation of the Convention in Brussels.
анонсувалося у 2015 році на Конференції високого рівня в Брюсселі стосовно виконання Конвенції.