Examples of using The implementation of the law in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
because it is"only a tool for the implementation of the law on the special status".
вона«є лише інструментом для імплементації закону про особливий статус».Viacheslav Kyrylenko: Government is ready to fulfill all the norms necessary for the implementation of the law on Ukrainian language.
В'ячеслав Кириленко: Уряд готовий до виконання всіх норм, необхідних для реалізації закону про мову.Грантову угоду укладено на три роки, а надані впродовж цього періоду кошти підуть на реалізацію Закону«Про фінансову реструктуризацію».Today marks 1 year of the Secretariat established for the implementation of the Law of Ukraine"On financial restructuring".
Сьогодні виповнюється 1 рік Секретаріату, створенного на виконання Закону України"Про фінансову реструктуризацію".But we still see that the situation is quite hard: the implementation of the law on the protection of forests is banal sabotage.
Та ми все одно бачимо, що ситуація достатньо важка: виконання закону про охорону пралісів банально саботують.However, according to Nemyria, the implementation of the law has not made any progress yet seven months after its adoption.
Однак через сім місяців після ухвалення, за словами Немирі, питання виконання закону не зрушило з мертвої точки.Issues arising during the implementation of the law on protection of informational TV and radio space in Ukraine in the part of ban on propaganda;
Питання, що виникають при застосуванні закону про захист інформаційного телерадіопростору України в частині пропагандистської заборони;Issues arising during the implementation of the law on protection of informational TV and radio space in Ukraine in the part of ban on Russian films;
Питання, що виникають при застосуванні закону про захист інформаційного телерадіопростору України в частині російських фільмів;Objective 2: Evaluating the processes relating to the implementation of the Law in the following areas.
Головним завданням нового уряду було здійснення закону від 15 березня 1951 року.Міністерство закордонних справ буде пильно стежити за імплементацією Закону та вживатиме всіх необхідних заходів, щоб поляки в Україні мали доступ до навчання польською мовою.МЗС уважно спостерігатиме за процесом втілення закону і здійснить усі необхідні кроки, аби забезпечити полякам в Україні доступ до навчання польською мовою.Through the implementation of the Law the openness and transparency of the authorities are ensured.
Завдяки виконанню закону, houston astros Jersey Moreover, significant powers to monitor the implementation of the Law On Access to Information was assigned to Ombudsman.
В тому числі значні повноваження з контролю за виконанням Закону“Про доступ до інформації” покладені на Омбудсмена.We stress the importance of the implementation of the Law, so that concrete responses to the needs of the families are found,” says the ICRC Head of Delegation.
Ми наголошуємо на важливості імплементації цього Закону, що дасть можливість знайти конкретні відповіді на потреби сімей»,- каже глава делегації МКЧХ.Amazed at the position of the microblogging service Twitter regarding the implementation of the law of the various countries in which Twitter operates as a multinational Firm.
За словами Жарова,«дивує позиція сервісу мікроблогів Twitter щодо виконання законодавства різних країн, в яких Twitter здійснює свою діяльність як транснаціональна компанія».aspects related to the implementation of the Law on Banks and Banking
пов'язані з виконанням закону про банки і банківську діяльністьHungary's goal is to put pressure on weak points" until we abandon the implementation of the law"On Education.".
Мета Угорщини"тиснути на больові точки" доти, доки ми не відмовимося від імплементації закону"Про освіту".especially in the implementation of the law.
особливо в частині виконання закону.нове керівництво фіскальної служби фактично відмовилося від імплементації закону під тиском олігархів.
