THE PROPER IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• megfelelő végrehajtásának
• megfelelő megvalósítását
• megfelelő alkalmazásának
• helyes végrehajtásának
• megfelelő végrehajtását
• megfelelő végrehajtása
• megfelelő végrehajtásához
• megfelelő megvalósításának
• megfelelő alkalmazását

Examples of using The proper implementation in English and their translations into Hungarian

Underlines that the proper implementation of the circular economy package provides opportunities throughout the EU, including investment, which will help
Hangsúlyozza, hogy a körforgásos gazdaságról szóló csomag megfelelő végrehajtása az EU egész területén olyan lehetőségeket teremt,

The contracting parties shall ensure the proper implementation of these procedures and conditions by appropriate administrative cooperation between their competent authorities.
(3) A szerződő Felek a feltételek és a szabályok megfelelő alkalmazását az illetékes hatóságok közötti megfelelő igazgatási együttműködéssel biztosítják.

the single market and tidy up existing legislation, while stressing the proper implementation of Community legislation by Member States.
egységes piac felülvizsgálatának megkezdését, valamint a meglévő joganyag„megtisztítását”, ragaszkodva ugyanakkor a közösségi jogszabályok tagállamok általi, megfelelő végrehajtásához.

it will ensure the proper implementation of the Union rules and policies.
az uniós szabályok és szakpolitikák megfelelő végrehajtását is biztosítja.

It is necessary therefore, in order to permit the proper implementation of the type-approval procedures, to update the relevant annexes of the proposed Directive.
Ezért a típus-jóváhagyási eljárások megfelelő végrehajtása érdekében szükségessé vált a javasolt irányelv vonatkozó mellékleteinek frissítése.

The second issue is the apparent concern regarding the proper implementation of the system for relaxing the EU visa regime in Serbia, Macedonia and Montenegro.
A második ügy az EU vízumliberalizációjának Szerbiában, Macedóniában és Montenegróban való megfelelő végrehajtásához kapcsolódik.

Despite this, the EESC is still concerned about the proper implementation of information that shall be passed on to the consumer and clear responsibilities from the industry.
Ennek ellenére az EGSZB-t továbbra is aggasztja a fogyasztónak nyújtott tájékoztatás megfelelő végrehajtása és az ágazati felelősségek egyértelműsítése.

In future we will be putting increasing focus on the proper implementation of Single Market laws at national level, and on stepping up cooperation with Member States in this area.".
A jövőben jobban koncentrálunk az egységes piaci jogszabályok nemzeti szinten történő megfelelő végrehajtására, valamint fokozzuk a tagállamokkal ezen a területen folytatott együttműködést.”.

Ensure the proper implementation of the existing gender equality directives including by initiating infringement proceedings;
Gondoskodjanak a nemek közötti egyenlőségről szóló meglévő irányelvek megfelelő végrehajtásáról, többek között kötelezettségszegési eljárások indítása révén;

I am firmly convinced that the proper implementation of the directive will make it possible for the public to be fully aware of their rights.
Szilárd meggyőződésem, hogy az irányelv helyes végrehajtása lehetővé teszi a lakosság számára, hogy teljes egészében tudatában legyen jogainak.

The Commission will continue to discuss the proper implementation and practical functioning of the Directive within the Group of National Co-ordinators,
A Bizottság a nemzeti koordinátorok csoportján belül folytatni fogja az irányelv megfelelő végrehajtásáról és gyakorlati működéséről folyó megbeszélést,

The Consultation Forum will be the platform for discussions regarding the proper implementation of the proposed regulation.
A javasolt rendelet megfelelő végrehajtására vonatkozó párbeszéd platformja a konzultációs fórum lesz.

that she is single-minded when it comes to monitoring the transposition and the proper implementation of this directive, which is a prerequisite for completing the internal market in services.
hogy a Parlament ellenőrizni kívánja az irányelv átültetését és helyes végrehajtását, amely a szolgáltatások belső piaca megvalósulásának elsődleges feltétele.

I nonetheless emphasised that that level of protection must then be reconciled with the proper implementation of EU law and must not infringe other fundamental rights protected under EU law.
Ugyanakkor rámutattam, hogy ennek a védelmi szintnek összhangban kell lennie az uniós jog megfelelő végrehajtásával, és nem sértheti az uniós jog alapján védett más alapvető jogokat.

the availability of adequate“bailinable” liabilities through the proper implementation of the minimum requirement for"own funds" and eligible liabilities(MREL) requirements will be crucial.
a szavatoló tőkére és a leírható, illetve átalakítható kötelezettségekre vonatkozó minimumkövetelmény(MREL) megfelelő végrehajtásán keresztül.

the impact of which is generally limited to the proper implementation of an investment project.
amelynek hatása általában a befektetés megfelelő végrehajtására korlátozódik.

The Commission will also continue to discuss the proper implementation and practical functioning of the Directive with the national authorities, including with the national regulatory authorities for energy.
A Bizottság folytatni fogja a nemzeti hatóságokkal- beleértve a nemzeti energiaügyi szabályozó hatóságokat is- az irányelv megfelelő végrehajtásáról és gyakorlati működéséről szóló megbeszéléseket.

Community codes of conduct intended to contribute to the proper implementation of the national and Community provisions.
közösségi eljárási szabályzatok kidolgozását, amelyek célja, hogy elősegítsék a nemzeti és a közösségi rendelkezések helyes végrehajtását.

The need for a regional and local dimension to MPC development and the proper implementation of the ENP.
A regionális és területi dimenzió szükségessége a földközi-tengeri partnerországok fejlődéséhez és az ESZP megfelelő megvalósításához.

(19) In order to ensure the proper implementation of this work programme, a fee should be paid
(19) Ennek a munkaprogramnak a megfelelő végrehajtása érdekében díjat kell fizetni a referens tagállamoknak a bejelentések