THE PROPER IMPLEMENTATION in Slovak translation

• riadne vykonávanie
• správne vykonávanie
• riadne uplatňovanie
• správneho uplatňovania
• správnu implementáciu
• riadnej implementácie
• správnu realizáciu
• riadnu realizáciu
• náležité vykonávanie
• náležité uplatňovanie
• riadne vykonanie
• riadne plnenie

Examples of using The proper implementation in English and their translations into Slovak

The letter underlined the responsibilities of the NAO to ensure the proper implementation of the remedial actions which also had to be confirmed by an independent audit authority.
V liste sa zdôrazňovali zodpovednosti NAO, aby sa zaistilo náležité vykonávanie nápravných opatrení, ktoré musí potvrdiť aj nezávislý orgán auditu.

the impact of which is generally limited to the proper implementation of an investment project.
ktorého dosah sa zvyčajne obmedzuje na riadnu realizáciu investície.

strategies needed for the proper implementation of regulation.
stratégií potrebných na náležité uplatňovanie právnych predpisov.

financial resources are allocated to the proper implementation of the comprehensive approach to migration;
finančných zdrojov potrebných na správnu realizáciu komplexného prístupu k migrácii;

shall be responsible for the proper implementation and management of the programmes selected.
organizácie sú zodpovedné za riadne plnenie a riadenie vybraných programov.“.

which would impede and delay the proper implementation of this important programme;
ktoré by ohrozili alebo oddialili riadne plnenie tohto dôležitého programu;

The Court has obtained reasonable assurance as to the proper implementation of the provisions governing the ECSCi. L.
Dvor audítorov získal primeranú istotu o správnom uplatňovaní ustanovení týkajúcich sa ESUO v l.

More needs to be done to ensure the proper implementation of legal commitments
Treba urobiť viac na zaistenie riadneho vykonávania právnych záväzkov a lepšieho riešenie ťažkostí,

Guarantee the proper implementation of EU legislation(cf. points 4.1, 4.2);
Zaručiť správne uplatňovanie právnych predpisov EÚ(pozri body 4.1, 4.2).

This opinion aims to help with the proper implementation of the Directive on unfair commercial practices in the single market.
Toto stanovisko sa snaží prispieť k riadnemu vykonávaniu smernice o nekalých obchodných praktikách na jednotnom trhu.

The Commission considers that its current role is to monitor the implementation process and to ensure the proper implementation of the existing passenger rights framework.
Komisia sa domnieva, že jej súčasná úloha spočíva v monitorovaní procesu vykonávania a v zabezpečovaní riadneho vykonávania existujúceho rámca pre práva cestujúcich.

(ii) such a stay is necessary in order to ensure the proper implementation of the restructuring plan;
Takéto pozastavenie účinku je potrebné na zabezpečenie riadneho vykonania reštrukturalizačného plánu;

their validation to ensure the proper implementation of the definition.
ich potvrdení v záujme zabezpečenia riadneho vykonávania uvedeného vymedzenia.

entry into force of the 2011 budget is vital to ensure the proper implementation of policies and programmes of the European Union.
nadobudnutie účinnosti rozpočtu na rok 2011 má zásadný význam pre zaistenia riadneho vykonávania politík a programov Európskej únie.

However, the internal market cannot fulfil its function without the proper implementation, application and enforcement of legislation.
Vnútorný trh však nemôže plniť svoju funkciu bez riadneho vykonávania, uplatňovania a presadzovania právnych predpisov.

Member States shall communicate to the Commission the text of any national legislation they adopt in areas under their competence which directly concern the proper implementation of this Regulation.
Členské štáty oznámia Komisii znenie každého vnútroštátneho právneho predpisu, ktorý prijmú v oblastiach svojich právomoci a priamo sa týka riadneho vykonávania tohto nariadenia.

monitoring enable the proper implementation of this Directive to be verified.
monitoring umožňovali overenie správneho vykonávania tejto smernice.

thus enabling the firewall administrator to spend more time on developing good rules than the proper implementation of the rule.
tým umožňuje správcovi, aby viac času venoval vývoju dobrých pravidiel radšej než správnej implementácii pravidla.

Insurance and reinsurance undertakings shall identify a function to ensure the proper implementation of the endorsed policies and procedures.
Poisťovne a zaisťovne ustanovia funkciu na zabezpečenie riadneho vykonávania schválených politík a postupov.

Mr Lehne. We have an administrative system for ensuring the proper implementation of competition rules.
Pán Lehne, rád by som uviedol, že máme administratívny systém na zabezpečenie riadneho uplatňovania pravidiel hospodárskej súťaže.