SPRÁVNEHO VYKONÁVANIA in English translation

• correct implementation
• proper implementation
• are properly implemented
• appropriate implementation

Examples of using Správneho vykonávania in Slovak and their translations into English

sa v záujme úplného a správneho vykonávania záruk pre mladých na úrovni EÚ
for the full and correct implementation of the Youth Guarantee, to define better

Bude pokračovať v zabezpečovaní správneho vykonávania smernice univerzálnej služby, pokiaľ ide o povinnosť členských štátov sprevádzkovať tiesňové linky 116000
Continue to ensure the correct implementation of the Universal Service Directive as regards the obligation of the Members States to make 116000 hotlines operational

v záujme zabezpečenia správneho vykonávania vnútroštátnych postupov pre kontroly ex post,
in order to ascertain the correct implementation of the national procedures related to the ex post checks,

Keďže členské štáty sú zodpovedné za zabezpečenie správneho vykonávania a presadzovania nariadenia na vnútroštátnej úrovni vrátane úradných kontrol,
Whereas Member States are responsible for ensuring the correct implementation and enforcement of the Regulation at national level, including official inspections,

V záujme správneho vykonávania článku 51 ústredný orgán úzko spolupracuje s ďalšími príslušnými orgánmi štátu,
To ensure the correct implementation of Article 51, the Central Authority cooperates closely with other competent authorities

nadnárodných iniciatív na urýchlenie a zabezpečenie správneho vykonávania horizontálnych priorít, ako je ERTMS, mobilizovaním súkromných investícií,
transnational initiatives to accelerate and ensure the correct implementation of horizontal priorities such as ERTMS by leveraging private investments,

ktorým colné orgány čelia v oblasti zabezpečenia správneho vykonávania právnych požiadaviek v tejto oblasti. 14.
analyse the challenges customs face to ensure correct implementation of legal requirements in this area. 14.

Zistenia auditu využije Komisia pri celkovom posúdení správneho vykonávania opatrení/činností a budú súčasťou postupu overovania súladu, čo v niektorých prípadoch môže viesť
An audit finding will be used by the Commission in the overall assessment of the correct implementation of the measures/operations and will be part of the conformity clearance procedure,

Komisia preto zintenzívnila svoje úsilie, pokiaľ ide o zabezpečenie správneho vykonávania a uplatňovania antidiskriminačných právnych predpisov vo vzťahu k Rómom v členských štátoch, a to aj na miestnej úrovni.
The Commission has therefore stepped up its efforts to ensure the correct implementation and application of anti-discrimination legislation towards Roma in the Member States, including at local level.

uplatňovania predpisov EÚ o ochrane údaje bude Komisia aj naďalej zaisťovať riadne monitorovanie správneho vykonávania právnych predpisov Únie v tejto oblasti.
implementation of Union law in this area, by pursuing an active infringement policy where EU rules on data protection are not correctly implemented and applied.

predávaných palív a správneho vykonávania smernice;
sold and that the Directive is correctly implemented;

Ombudsmanovo vyšetrovanie bezplatného požiÏiavania kníh z verejných knižníc pomohlo jednak vyjasni. dôvody rozhodnutia Komisie zaÏa. proti Španielsku súdne konanie pre porušenie zmluvy, jednak ukáza. možnosti správneho vykonávania príslušnej smernice SpoloÏenstva bez toho, aby to ohrozilo toto bezplatné požiÏiavanie.
The Ombudsman's inquiry into the free lending of books from public libraries helped clarify both the reasons for the Commission's decision to start infringement proceedings against Spain and the possibilities to correctly implement the relevant Community Directive without undermining this free lending.

(15)Nepreukázalo sa, že by správy o vykonávaní, ktoré členské štáty vypracúvajú každé tri roky, boli účinným nástrojom na overenie súladu a zabezpečenie správneho vykonávania, pričom spôsobujú zbytočnú administratívnu záťaž.
(27) Implementation reports prepared by Member States every three years have not proved to be an effective tool for verifying compliance and ensuring good implementation, and are generating unnecessary administrative burdens.

koordinačných činností potrebných na zabezpečenie správneho vykonávania právnych predpisov v oblasti súvisiacej so špecifickým cieľom uvedeným v článku 3 ods. 2 písm.
as unknown pests and diseases and to ensure the correct implementation of the legislation in the area related to the specific objective referred to in Article 3(2)(e) and the adaptation of that legislation to scientific,

Mala by identifikovať tie členské štáty, ktoré nemajú zavedené rámce právnej pomoci na zabezpečenie správneho vykonávania smernice o prístupe k právnemu zástupcovi,
It should identify which Member States do not have legal aid frameworks in place to ensure the correct implementation of the Directive on access to a lawyer,

poskytovať Komisii príslušné informácie potrebné na posúdenie jeho správneho vykonávania v spoločenstve, berúc do úvahy medzinárodné obchodné záväzky spoločenstva
provide the Commission with the relevant information required to assess its proper implementation throughout the Community, taking into account international trade obligations of the Community

pravidiel zaokrúhľovania) a správneho vykonávania memoranda koordinuje Štátny úrad pre ochranu práv spotrebiteľov
conversion(e.g. rounding rules) and the correct implementation of the Memorandum is coordinated by the State Consumer Rights Protection Authority

kvalitu a efektívnosť ich systémov v týchto oblastiach, ako aj opatrenia na zabezpečenie správneho vykonávania tohto rozhodnutia.
efficiency of their systems in these areas as well as measures to ensure appropriate implementation of this Decision.

kvalitu a efektívnosť ich systémov v týchto oblastiach, ako aj opatrenia na zabezpečenie správneho vykonávania núdzového premiestňovania.
efficiency of its systems in these areas as well as measures to ensure appropriate implementation of the emergency relocation.

zásada partnerstva sú podstatné prvky správneho vykonávania všetkých politík EÚ
the partnership principle, are essential elements for the correct implementation of all EU policies,