PROPER FUNCTIONING OF in Slovak translation

• riadne fungovanie
• správne fungovanie
• náležitého fungovania
• dobrého fungovania
• primerané fungovanie
• riadneho fungovania
• správneho fungovania
• riadnemu fungovaniu
• náležité fungovanie
• správnemu fungovaniu
• dobré fungovanie
• riadneho fungovanie
• správnym fungovaním
• náležitému fungovaniu

Examples of using Proper functioning of in English and their translations into Slovak

But it is essential to avoid proceeding chaotically, to guarantee the proper functioning of the EU market.
Základom je ale nepostupovať chaoticky pri súčasnom zaručení dobrého fungovania trhu EÚ.

national systems of penalties, apart from hampering the proper functioning of the Internal Market,
rozdiely vo vnútroštátnych sankčných systémoch poškodzujú dobré fungovanie vnútorného trhu,

Such mismatches hamper the proper functioning of the Internal Market as they may dissuade companies from investing in other MSs.
Tieto nezhody bránia správnemu fungovaniu vnútorného trhu, keďže môžu odradiť spoločnosti od investovania do iných ČŠ.

To apply a withholding tax, the British Virgin Islands shall take the necessary measures to ensure the proper functioning of the revenue-sharing system.
Britské panenské ostrovy vyberajúce zrážkovú daň prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie náležitého fungovania systému delenia príjmov.

The Commission, as watchdog of the Treaties, will naturally enforce the rules for the proper functioning of the internal market, including those on State aid.
Komisia ako strážkyňa zmlúv musí samozrejme dohliadať na to, aby sa dodržiavali pravidlá dobrého fungovania vnútorného trh vrátane pravidiel týkajúcich sa štátnej pomoci.

In addition to ensuring the proper functioning of the site and facilitating access, we store targeted advertising cookies and process them with your consent.
Okrem zabezpečenia riadneho fungovanie stránky a uľahčenie prístupu ukladáme cookies cielenej reklamy a spracovávame ich na základe vášho súhlasu.

growth of cells, the proper functioning of the immune system,
rustu buniek, správnemu fungovaniu imunitného systému,

The proper functioning of the internal market is essential for economic recovery
Dobré fungovanie vnútorného trhu je nevyhnutným predpokladom pre hospodárske oživenie

The report by the Commission shall take into account the proper functioning of the internal market, the real value
Komisia sa v správe okrem iného zaoberá správnym fungovaním vnútorného trhu, skutočnou hodnotou sadzieb spotrebnej dane

Water with lemon aids in the proper functioning of the nervous system(as lemon contain a high potassium content).
Voda s citrónom napomáha správnemu fungovaniu nervového systému(kvôli vysokému obsahu draslíka).

Green tea is a healthy drink that promotes the proper functioning of the liver thanks to its high content of antioxidants called catechins.
Zelený čajZelený čaj je zdravý nápoj, ktorý podporuje dobré fungovanie pečene vďaka vysokému obsahu antioxidantov nazývaných katechíny.

may hinder the proper functioning of the Website.
môže zabrániť správnemu fungovaniu Internetovej stránky.

Small producers may be exempted from this obligation if this does not impede the proper functioning of the collection and recycling schemes.
Malí výrobcovia môžu byť z tejto povinnosti vyňatí, ak sa tým nebude brániť náležitému fungovaniu systémov zberu a recyklácie.

mutually recognised interpretation of the performances and maintain the proper functioning of the Internal Market for construction products and services.
vzájomne uznávané chápanie výkonov a zachovanie náležitého fungovania vnútorného trhu so stavebnými výrobkami a službami.

supra-national authorities in the implementation of a business decision that would have resulted in consolidation could effectively prevent the proper functioning of the market.
národných a nadnárodných orgánov pri implementácii obchodného rozhodnutia, ktoré by viedlo ku konsolidácii, by mohlo prakticky brániť správnemu fungovaniu trhu.

When applying a withholding tax, Jersey shall adopt the necessary measures to ensure the proper functioning of the revenue-sharing system.
Jersey vyberajúci zadržanú daň prijme všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie náležitého fungovania systému delenia príjmov.

(20) A range of restrictions on competition still hamper the proper functioning of product and services markets.
(19) Rozsah obmedzení hospodárskej súťaže stále bráni správnemu fungovaniu trhov s výrobkami a službami.

L-arginine plays an important role in the transport of mineral salts and the proper functioning of the immune system.
L-arginín hrá dôležitú úlohu pri transporte minerálnych solí a správnom fungovaní imunitného systému.

(2) The proper functioning of the internal market entails the need to improve
(2) Správne fungovanie vnútorného trhu vyžaduje potrebu zlepšenia

Furthermore, ensuring the proper functioning of settlement systems in rapidly evolving markets is indispensable for the stability of financial markets,
Navyše zabezpečovanie vhodného fungovania systémov vyrovnávania na rýchlo sa meniacich trhoch je nepostrádateľným prvkom pre stabilitu finančných trhov,