PROPER FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET in Slovak translation

• riadne fungovanie vnútorného trhu
• správne fungovanie vnútorného trhu
• náležité fungovanie vnútorného trhu
• dobré fungovanie vnútorného trhu
• riadny chod vnútorného trhu
• primeranému fungovaniu vnútorného trhu
• riadneho fungovania vnútorného trhu
• riadnemu fungovaniu vnútorného trhu
• správneho fungovania vnútorného trhu
• správnemu fungovaniu vnútorného trhu
• náležitého fungovania vnútorného trhu
• riadneho fungovanie vnútorného trhu

Examples of using Proper functioning of the internal market in English and their translations into Slovak

It should be ensured that any such delegated act does not unduly affect the proper functioning of the internal market.
Malo by sa zabezpečiť, aby žiadny takýto delegovaný akt nemal neprimeraný vplyv na riadne fungovanie vnútorného trhu.

In view of the potential role of CO2-related taxation, the proper functioning of the internal market requires common rules on that taxation.
Z hľadiska možnej úlohy zdaňovania vzťahujúceho sa na emisie CO2 musia byť na riadne fungovanie vnútorného trhu spoločné pravidlá tohto zdaňovania.

The existing disparities in the laws of the Member States put obstacles to the proper functioning of the internal market.
Existujúca disparita v zákonoch členských štátov vytvára prekážky pre riadne fungovanie vnútorného trhu.

uniform application of rights conferred by Union rules on the free movement of workers is also necessary for the proper functioning of the internal market.
jednotnejšie uplatňovanie práv vyplývajúcich z predpisov Únie o voľnom pohybe pracovníkov je potrebné aj v záujme riadneho fungovania vnútorného trhu.

The problems of cross-border debt recovery risk constituting an obstacle to the free movement of payment orders within the European Union and an impediment to the proper functioning of the internal market.
Problémy cezhraničného vymáhania pohľadávok predstavujú riziko vytvorenia prekážky pre voľný pohyb peňažných platobných príkazov v rámci Európskej únie a prekážky pre riadne fungovanie vnútorného trhu.

If they become insolvent this may affect the proper functioning of the internal market.
Ak sa dostanú do platobnej neschopnosti, môže to mať vplyv na riadne fungovanie vnútorného trhu.

are essential to the proper functioning of the internal market.
a nevyhnutné pre riadne fungujúci vnútorný trh.

Where the Commission considers that the envisaged change will significantly affect the proper functioning of the internal market, it shall inform the notifying Member State thereof.
Ak sa Komisia na základe posúdenia uvedeného v odseku 3 domnieva, že plánovaná zmena bude mať závažný vplyv na riadne fungovanie vnútorného trhu, informuje o tom oznamujúci členský štát.

The means it uses will be tailored to achieve the objective of ensuring the proper functioning of the internal market.
Prostriedky, ktoré využíva, budú prispôsobené na dosiahnutie cieľa, ktorým je zabezpečenie riadneho fungovania jednotného trhu.

industry without interfering with the proper functioning of the internal market.
odvetvia bez toho, aby zasiahlo do riadneho fungovania vnútorného trhu.

Enhanced cooperation would facilitate the proper functioning of the internal market and would eliminate obstacles to the free movement of goods,
Posilnená spolupráca by zjednodušila riadne fungovanie vnútorného trhu a viedla by k odstráneniu prekážok pre voľný pohyb tovaru,

The reduction of fuel tourism would not only ensure the proper functioning of the internal market for the hauliers, but would reduce the extra kilometres
Zníženie tankovacej turistiky by zabezpečilo nielen správne fungovanie vnútorného trhu pre dopravcov, ale znížilo by tiež počet dodatočných kilometrov a v konečnom dôsledku

aims to ensure the proper functioning of the internal market for subsystems and safety components intended to be incorporated into cableway installations,
jeho cieľom je zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu so subsystémami a bezpečnostnými komponentmi určenými na zabudovanie do lanovkových zariadení,

The objective of this proposal is to ensure the proper functioning of the internal market for passenger cars by laying down harmonised rules to limit the average CO2 emissions from the new car fleet in the Community to 130g CO2/km by 2012.
Cieľom tohto návrhu je zabezpečiť správne fungovanie vnútorného trhu s osobnými automobilmi tým, že sa do roku 2012 stanovia harmonizované pravidlá na obmedzovanie priemerných emisií CO2 nových automobilov v Spoločenstve na 130 g CO2/km.

(3) The proper functioning of the internal market and the achievement of the objectives of other Community policies require minimum levels of taxation to be laid down at Community level for most energy products,
(3) náležité fungovanie vnútorného trhu a dosiahnutie cieľov ostatných politík spoločenstva si vyžaduje stanovenie minimálnych úrovni zdaňovania na úrovni spoločenstva pre väčšinu energetických výrobkov,

This Regulation establishes CO2 emission performance requirements for new passenger cars in order to ensure proper functioning of the internal market and achieve the EU's overall objective that the average new car fleet should achieve CO2 emissions of 120 g CO2/km.
V tomto nariadení sa stanovujú výkonové emisné požiadavky v oblasti emisií CO2 pre nové osobné automobily s cieľom zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu a dosiahnuť celkový cieľ EÚ, podľa ktorého by sa malo dosiahnuť zníženie emisií CO2 priemerného nového vozového parku na 120 g CO2/km.

The objective of this proposal is to ensure the proper functioning of the internal market for passenger cars by laying down harmonised rules to limit the average CO2 emissions from the new car fleet in the Community to 130g CO2/km by 2012.
Cieľom tohto návrhu je zabezpečiť správne fungovanie vnútorného trhu s osobnými automobilmi, a to stanovením harmonizovaných pravidiel na obmedzenie priemerných emisií CO2 z nových automobilov v Spoločenstve na 130g CO2/km do roku 2012.

enforcement mechanisms of the MED, thereby guaranteeing the proper functioning of the internal market for marine equipment while ensuring a high level of safety at sea
presadzovanie smernice MED a zaručiť tým náležité fungovanie vnútorného trhu pre vybavenie námorných lodí a súčasne zaistiť vysokú

(b) the impact of this Regulation on the proper functioning of the internal market of crowdfunding services, including the impact on access to financing by SMEs
Vplyv tohto nariadenia na riadne fungovanie vnútorného trhu v oblasti služieb kolektívneho financovania vrátane vplyvu na prístup k financovaniu pre MSP

while taking into account the proper functioning of the internal market.
pričom sa zohľadní dobré fungovanie vnútorného trhu.