FOR THE PROPER FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET in Slovak translation

• pre riadne fungovanie vnútorného trhu
• pre správne fungovanie vnútorného trhu
• pre dobré fungovanie vnútorného trhu
• na náležité fungovanie vnútorného trhu

Examples of using For the proper functioning of the internal market in English and their translations into Slovak

the measures relating to judicial cooperation in civil matters needed for the proper functioning of the internal market.
justičnej spolupráce v občianskych veciach, ktoré sú nevyhnutné pre dobré fungovanie vnútorného trhu.

cross-border payments is necessary for the proper functioning of the Internal Market.
cezhraničnými platbami je nevyhnutné na náležité fungovanie vnútorného trhu.

Article 65 of the Treaty establishing the European Community attributes legislative powers to the Community with regard to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications in so far as necessary for the proper functioning of the internal market.
Článok 65 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva priznáva Spoločenstvu legislatívne právomoci pokiaľ ide o justičnú spoluprácu v občianskoprávnych veciach s cezhraničným dosahom v rozsahu nevyhnutnom pre riadne fungovanie vnútorného trhu.

particularly when ï that are necessary for the proper functioning of the internal market.
ktoré majú cezhraničné dôsledky, najmä keď je to potrebné pre správne fungovanie vnútorného trhu.

particularly when necessary for the proper functioning of the internal market, aimed at ensuring.
je to nevyhnutné pre riadne fungovanie vnútorného trhu, opatrenia zamerané na zabezpečenie.

in so far as necessary for the proper functioning of the internal market, shall include.
je to potrebné pre správne fungovanie vnútorného trhu, zahŕňajú.

the Community is to adopt, among others, measures in the field of judicial cooperation in civil matters that are necessary for the proper functioning of the internal market.
prijať opatrenia v oblasti justičnej spolupráce v občianskych veciach s cezhraničnými dôsledkami v miere potrebnej pre dobré fungovanie vnútorného trhu.

rest periods for drivers is essential for the proper functioning of the internal market, but also for social rules
dôb odpočinku pre vodičov je nevyhnutná pre riadne fungovanie vnútorného trhu, ako aj pre sociálne predpisy

the measures in the field of judicial cooperation in civil matters needed for the proper functioning of the internal market.
opatrenia v oblasti justičnej spolupráce v občianskych veciach, ktoré sú potrebné pre správne fungovanie vnútorného trhu.

the Community is to adopt measures relating to judicial cooperation in civil matters with a cross-border impact to the extent necessary for the proper functioning of the internal market.
prijať opatrenia v oblasti justičnej spolupráce v občianskych veciach, ktoré majú cezhraničné dôsledky, najmä ak sú potrebné pre riadne fungovanie vnútorného trhu.

insofar as necessary for the proper functioning of the internal market, shall include.
je to potrebné pre správne fungovanie vnútorného trhu, zahŕňajú: a zlepšenie a zjednodušenie.

To this end, the Community is to adopt, among others, measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications that are necessary for the proper functioning of the internal market.
Na tento účel má Spoločenstvo prijať, okrem iného, opatrenia v oblasti justičnej spolupráce v občianskych veciach, ktoré sú potrebné pre riadne fungovanie vnútorného trhu.

Regulatory authorities should also be granted the power to decide, irrespective of the application of competition rules, on appropriate measures that ensure customer benefits through the promotion of effective competition necessary for the proper functioning of the internal market for electricity.
Regulačné orgány by mali mať aj právomoc rozhodovať bez ohľadu na uplatňovanie pravidiel hospodárskej súťaže o vhodných opatreniach zabezpečujúcich prospech pre odberateľov prostredníctvom podpory efektívnej hospodárskej súťaže potrebnej pre riadne fungovanie vnútorného trhu s elektrinou.

( 4) It is necessary for the proper functioning of the internal market to avoid incentives for the parties to transfer assets
( 4) pre riadne fungovanie vnútorné trhu je potrebné zabrániť účastníkom v tom,

(47b) It is necessary for the proper functioning of the internal market to avoid incentives for providers to seek to obtain a more favourable legal position to the detriment of end-users(fraudulent
B Na riadne fungovanie vnútorného trhu je nevyhnutné, aby sa zabránilo stimulom pre poskytovateľov v snahe získať výhodnejšie právne postavenie na úkor koncových používateľov(podvodné

comparable level of protection necessary for the proper functioning of the internal market.
porovnateľnejšej ochrany nevyhnutnej na riadne fungovanie vnútorného trhu.

the measures relating to judicial cooperation in civil matters needed for the proper functioning of the internal market.
justičnej spolupráce v občianskych veciach, ktoré sú potrebné na správne fungovanie vnútorného trhu.

the Union is to adopt measures relating to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications to the extent necessary for the proper functioning of the internal market.
Únia prijať opatrenia v oblasti justičnej spolupráce v občianskych veciach, ktoré majú cezhraničné dôsledky, najmä ak sú potrebné na riadne fungovanie vnútorného trhu.

that also calls for measures particularly when necessary for the proper functioning of the internal market.
ktorý takisto vyžaduje prijímanie opatrení, najmä ak je to nutné z hľadiska riadneho fungovania vnútorného trhu.

measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications and needed for the proper functioning of the internal market.
ktoré sa vzťahujú na justičnú spoluprácu v občianskych veciach s cezhraničnými aspektmi a ktoré sú potrebné na riadne fungovanie vnútorného trhu.