PROPER FUNCTIONING OF THE SINGLE MARKET in Slovak translation

• riadne fungovanie jednotného trhu
• správne fungovanie jednotného trhu
• riadneho fungovania jednotného trhu

Examples of using Proper functioning of the single market in English and their translations into Slovak

II The Court's audit focused on the actions that the European Commission had taken to support the MSs in addition to an examination of the enforcement measures which should resolve the issues of non-compliance that restrict the proper functioning of the single market for services.
II Audit Dvora audítorov sa zameral na činnosti, ktoré Európska komisia prijala na podporu členských štátov navyše k preskúmaniu opatrení na presadzovanie práva, ktorými by sa mali vyriešiť záležitosti týkajúce sa nesúladu, ktoré obmedzujú náležité fungovanie jednotného trhu služieb.

In order to ensure the proper functioning of the single market and trade between Member States, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in
S cieľom zabezpečiť riadne fungovanie jednotného trhu a obchodu medzi členskými štátmi je Komisia v súlade s článkom 36 splnomocnená prijímať delegované akty,

justice, the European judicial area and the proper functioning of the single market are built on the cornerstone principle of mutual recognition,
spravodlivosti sú európsky justičný priestor a riadne fungovanie jednotného trhu postavené na hlavnej zásade vzájomného uznávania,

inter alia, the interoperability of networks and systems, a proper functioning of the Single market, a high level of consumer
nástroje politiky na zabezpečenie okrem iného interoperability sietí a systémov, riadneho fungovania jednotného trhu, vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa

hamper the proper functioning of the single market, it may submit a proposal to postpone the date of application of the directive by a maximum of 12 months,
trvalo brzdiť riadne fungovanie jednotného trhu, môže predložiť návrh na odloženie dátumu uplatňovania smernice o zmene času maximálne o 12 mesiacov

(4) According to the action plan for the implementation of the Stockholm programme, the European judicial area and the proper functioning of the single market are built on the cornerstone principle of mutual recognition,
(4) Podľa akčného plánu na vykonávanie Štokholmského programu sú európsky justičný priestor a riadne fungovanie jednotného trhu postavené na hlavnej zásade vzájomného uznávania,

environmental taxes at EU level can ensure fair competition among businesses and the proper functioning of the single market, and thus act as an engine for moving towards a more progressive
environmentálne dane na úrovni EÚ môžu zabezpečiť spravodlivú hospodársku súťaž medzi podnikmi a riadne fungovanie jednotného trhu, a stať sa tak hnacou silou prechodu na progresívnejší

providing legislation which will ensure the proper functioning of the single market in the interests of consumers.
ustanovila právne predpisy, ktoré zaručia riadne fungovanie jednotného trhu v záujme spotrebiteľov.

is essential for the proper functioning of the single market, especially in view of factors such as share of EU GDP,
je nevyhnutné na riadne fungovanie jednotného trhu- najmä vzhľadom na faktory, ako sú podiel na HDP EÚ,

by reason of ensuring the proper functioning of the Single Market, be better achieved at Union level,
z dôvodu zaistenia riadneho fungovania jednotného trhu ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie,

Notes that Member States play a crucial role in the good governance and proper functioning of the single market, and that they therefore need to jointly exercise proactive ownership
Konštatuje, že členské štáty zohrávajú kľúčovú úlohu pri dobrom riadení a riadnom fungovaní jednotného trhu, a že preto musia jednotne uplatňovať proaktívnu zodpovednosť

The proper functioning of the single market is therefore impaired.
Riadne fungovanie jednotného trhu je preto narušené.

The proper functioning of the single market would be compromised by the grant of national aid.
Riadne fungovanie jednotného trhu by sa ohrozilo poskytnutím štátnej pomoci.

Such derogations should not disproportionally hamper the proper functioning of the single market and would require unanimity in the Council.
Takéto výnimky by nemali neprimerane obmedzovať riadne fungovanie jednotného trhu a vyžadovali by si jednomyseľný súhlas Rady.

In this sense the economic objective of achieving the proper functioning of the single market ties in with the current development rationale of Cohesion Policy.
V tomto zmysle sa ekonomický cieľ o dosiahnutie riadne fungujúceho jednotného trhu zhoduje so súčasným rozvojovým princípom kohéznej politiky.

A coordinated and harmonised approach to the implementation of national tax systems is vital for the proper functioning of the single market, and would contribute to preventing tax avoidance
Na zabezpečenie riadneho fungovania jednotného trhu je nevyhnutný koordinovaný a harmonizovaný prístup k uplatňovaniu vnútroštátnych daňových systémov, ktorý by prispieval k zabráneniu vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam

that may affect fair competition across the EU and the proper functioning of the single market.
ktoré môžu mať dopad na hospodársku súťaž a fungovanie vnútorného trhu.

which could seriously undermine the proper functioning of the single market in agricultural products.
ktoré môže negatívne ovplyvniť dobré fungovanie jednotného trhu s poľnohospodárskymi výrobkami.

As highlighted in the Commission's Communication on the digital agenda, in order to ensure the proper functioning of the single market, instruments such as the Services Directive
Tak ako sa už zdôraznilo v oznámení Komisie o digitálnej agende, aby jednotný trh správne fungoval, nástroje ako smernica o službách

This will enable the safeguarding of consumers and of the proper functioning of the single market, pursuant to Article 26(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union:'The internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods,
To umožní ochranu spotrebiteľov a riadneho fungovania jednotného trhu v súlade s článkom 26 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie:"Vnútorný trh zahrnie priestor bez vnútorných hraníc, v ktorom je zabezpečený voľný pohyb tovaru,