PROPER FUNCTIONING OF THE SINGLE MARKET in Swedish translation

• väl fungerande inre marknad
• välfungerande inre marknad
• den inre marknadens korrekta funktion
• den inre marknaden fungerar på ett riktigt sätt

Examples of using Proper functioning of the single market in English and their translations into Swedish

providing legislation which will ensure the proper functioning of the single market in the interests of consumers.
tillhandahållandet av lagstiftning som kommer att ge garantier för att den inre marknaden fungerar väl i konsumenternas intresse.

the everyday lives of our citizens but also the proper functioning of the single market.
det dagliga livet hos våra landsmän, utan även en väl fungerande inre marknad.

the urgent need for Member States to take responsibility for the proper functioning of the single market and, on the other hand,
det är ytterst angeläget för medlemsstaterna att ta ansvar för att den inre marknaden fungerar på ett riktigt sätt och å den andra sidan att det krävs insyn i besluts-

the urgent need for Member States to take responsibility for the proper functioning of the single market and, on the other hand,
det är ytterst angeläget för medlemsstaterna att ta ansvar för att den inre marknaden fungerar på ett riktigt sätt och å den andra sidan att det krävs insyn i besluts-

Notes that Member States play a crucial role in the good governance and proper functioning of the single market, and that they therefore need to jointly exercise proactive ownership
Europaparlamentet noterar att medlemsstaterna spelar en avgörande roll för att en välstyrd och välfungerande inre marknad och att de därför gemensamt behöver utöva ett proaktivt ägande

This principle is of primary importance as far as the proper functioning of the single market is concerned.
Den här principen är ju med tanke på den gemensamma marknadens funktion av yttersta vikt.

The result is market imbalances serious enough to impact adversely on the proper functioning of the single market.
Detta leder till marknadsobalanser som är så allvarliga att det får ogynnsamma konsekvenser för en väl fungerande inre marknad.

Such derogations should not disproportionally hamper the proper functioning of the single market and would require unanimity in the Council.
Sådana undantag bör inte utgöra hinder för den inre marknadens funktion på ett oproportionellt sätt och skulle kräva enhällighet i rådet.

The inability of insurance intermediaries to operate freely throughout the Community hinders the proper functioning of the single market in insurance.
Att försäkringsförmedlare inte fritt kan bedriva verksamhet i hela gemenskapen gör att den inre marknaden för försäkringar inte fungerar väl.

has lately grown to proportions where it hampers and distorts the proper functioning of the single market.
på senare tid har de antagit sådana proportioner att de hämmar och snedvrider inre marknadens funktion.

is liable to jeopardize the proper functioning of the single market and brings into question the economic viability of some national postal authorities.
sannolikt äventyra den inre marknadens möjligheter att fungera på avsett sätt, och ifrågasätter den ekonomiska livsdugligheten hos vissa nationella postförvaltningar.

At the same time, it is aimed at ensuring the proper functioning of the single market, while removing unnecessary burden on the companies operating in it and internationally.
Samtidigt syftar förslaget till att trygga den inre marknadens funktion och avlägsna onödiga bördor för de företag som är verksamma på den inre marknaden och internationellt.

In line with the principle of subsidiarity, there is no impingement of Member States' tax competence beyond what is necessary to ensure the proper functioning of the single market.
Av hänsyn till subsidiaritetsprincipen inkräktas inte på medlemsstaternas befogenheter på beskattningsområdet mer än vad som krävs för att inre marknaden skall fungera väl.

However, these issues have an impact on the proper functioning of the single market, as confirmed by the Court of Auditors' report32 on the EU's‘own resources.
Dessa frågor har dock betydelse för huruvida den inre marknaden fungerar korrekt, vilket bekräftas i revisionsrättens rapport32 om EU: egna medel.

social security fields that are needed to ensure the proper functioning of the single market.
åtgärder inom beskattning och social trygghet som är nödvändiga för att den inre marknaden ska fungera väl.

The central objective remains to ensure that Community law is applied by customs in such a way as to maintain the proper functioning of the single market in an enlarged Community.
Huvudmålet kvarstår, nämligen att se till att tullmyndigheterna tillämpar gemenskapens lagstiftning så att den inre marknaden fortsätter att fungera väl i en utvidgad gemenskap.

In the private and national sectors, the explosion in the number and diversity of certification schemes has led to consumer confusion and questions about the proper functioning of the single market.
Inom de privata och nationella sektorerna har antalet certifieringssystem formligen exploderat, vilket har lett till förvirring bland konsumenterna och till att det har ifrågasatts huruvida den inre marknaden fungerar korrekt.

If significant differences in the application of these provisions were to develop the consistency of Community competition law and the proper functioning of the single market would be put at risk.
Om dessa bestämmelser skulle tillämpas på betydligt olika sätt, skulle enhetligheten hos EG: konkurrensrätt och den inre marknadens funktion äventyras.

In its decision, the Commission found that the conduct of Volkswagen/Audi was a threat to the proper functioning of the single market and a very serious infringement of Community competition law.
Kommissionen fastslår i sitt beslut att Volkswagens beteende är ett hot mot den inre marknaden och utgör en allvarlig överträdelse av gemenskapsrättens konkurrensregler.

The main objective of the programme is to ensure that Community law is applied by customs in such a way as to maintain the proper functioning of the single market in an enlarged Community.
Huvudmålet för programmet är att se till att tullen tillämpar gemenskapslagstiftningen på ett sådant sätt att den inre marknaden fortsätter att fungera väl i en utvidgad gemenskap.