ATT FUNGERA VÄL in English translation

• to function well
• proper functioning
• to work well
• to the good functioning
• to the proper functioning
• to function properly
• to operate properly

Examples of using Att fungera väl in Swedish and their translations into English

Använda temateckensnitt Med temateckensnitt ändras teckensnitten i hela dokumentet med hjälp av par med teckensnitt som är utformade för att fungera väl tillsammans.
Theme fonts change the fonts in your entire document by using a pair of fonts that are designed to work well together.

Den inre marknaden kommer dock inte att fungera väl om den lagstiftning som utgör grunden för en väl fungerande inre marknad inte införlivas på rätt sätt
The internal market will not, however, function properly if the legislation which is the foundation of a correctly functioning internal market is not transposed properly

Det handlar om att få alla nivåer att fungera väl och fungera tillsammans som en helhet.
It is about making all levels work well and together as a whole.

Det är dock viktigt att notera att den svenska penningmarknaden har fortsatt att fungera väl, även om den internationella oron inte har gått spårlöst förbi.
However, it is important to note that the Swedish money market has continued to function smoothly, although the international unrest has not passed unnoticed.

De är utformade för att fungera väl och bidra till rätt atmosfär,
They have been designed to perform well and contribute the right atmosphere,

Bland dessa åtgärder räknas i artikel 65 c i fördraget upp sådana som syftar till att undanröja sådant som hindrar civilrättsliga förfaranden från att fungera väl.
Among these measures, Article 65(c) includes measures eliminating obstacles to the good functioning of civil proceedings.

Vi måste genomföra den effektivt och få den att fungera väl jämte arresteringsordern.
we need to implement it effectively and make it work well alongside the Arrest Warrant.

Vi är säkra på att endast välanpassad lagstiftning kan få tjänsterna i den delade ekonomin att fungera väl", tillade Sysel.
We're certain that only well-tailored legislation can make the services of a shared economy work well," added Sysel.

Genom att filtrera proverna innan du placerar dem i en vial för analys fortsätter ditt system att fungera väl och ökar kolonnlivslängden.
Filtering your samples before placing them in a vial for analysis will keep your system working well and extend column life time.

så kommer EU också att fungera väl utan konstitutionsfördraget.
then Europe will also function well without the Constitutional Treaty.

men behålla en från att fungera väl eller från att må bra.
but keep one from functioning well or from feeling good.

Förutom vanliga lärare spelar stödlärare och klassrumsassistenter en viktig roll för att få inkluderingen att fungera väl i praktiken.
In addition to teachers, learning support teachers and classroom assistants play a vital role in making inclusion work well in practice;

Genomförande av en Europaomfattande ram för e-upphandling är en mycket viktig faktor för att få handeln på inre marknaden att fungera väl med tanke på hur väsentlig offentlig upphandling är med avseende på medlemsstaternas BNP.
Implementation of an inter-European e-procurement framework is a cornerstone for the proper functioning of commerce within the internal market given the importance of public procurement vis-à-vis the GDP of each Member State; and.

det finns marknadsförväntningar på ett fysiskt avbrott i energiförsörjningen, i syfte att åter få marknaden att fungera väl.
by providing for possible responses where the markets anticipate a physical disruption of supplies in order to restore the proper functioning of the market.

marknaderna fortsatte att fungera väl och distribuerade gasen till de områden där den värderades högst
markets have continued to function well, sending gas to where it was most valued

vilket hindrar den inre marknaden från att fungera väl.
inefficiencies, which impede the proper functioning of the Internal Market.

Varför och hur ledare får komplexa verksamheter att fungera väl och med god kvalitet,
Issues such as how and when leaders get a complex structure to work well and with good quality,

är att se till att tullmyndigheterna tillämpar gemenskapens lagstiftning så att den inre marknaden fortsätter att fungera väl i en utvidgad gemenskap.
is to ensure that Community law is applied by customs in such a way as to maintain the proper functioning of the single market in an enlarged Community.

Enligt artikel 65 c skall åtgärderna omfatta undanröjande av sådant som hindrar civilrättsliga förfaranden från att fungera väl, om nödvändigt genom att främja förenligheten mellan civilprocessrättsliga regler som är tillämpliga i medlemsstaterna.
Pursuant to Article 65(c) these measures include the elimination of obstacles to the good functioning of civil proceedings, if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States.

förbättra alla invånares förutsättningar att fungera väl i Sverige, oavsett etnisk härkomst.
for analysing relationships and improve all residents' ability to work well in Sweden, regardless of ethnicity.