TO OPERATE PROPERLY in Swedish translation

• ska fungera väl
• ska fungera korrekt
• ska fungera ordentligt
• skall fungera väl
• att fungera väl
• att fungera korrekt
• för att fungera på rätt sätt

Examples of using To operate properly in English and their translations into Swedish

it may be necessary so setup port forwarding for them to operate properly behind the router s firewall.
kan det vara nödvändigt att konfigurerar vidarebefordran av port för att de ska fungera korrekt bakom routerns brandvägg.

at the same time it gives us the scope for an internal market in spare parts to operate properly.
ger oss samtidigt det utrymme som behövs för att en inre marknad för reservdelar ska fungera ordentligt.

have sufficient human or financial resources to operate properly and he was pleased that the Slovenia/EU JCC had recommended the introduction of a civil dialogue in his country.
personella resurser som är tillräckliga för att fungera väl, och han gladde sig över att den gemensamma rådgivande kommittén Slovenien/EU rekommenderat att man skall upprätta en civil dialog i hans land.

color- If the fireplace to operate properly, the material will retain its color
den öppna spisen för att fungera på rätt sätt, kommer materialet att behålla sin färg

other areas to encourage them to operate properly.
i andra områden för att uppmana dem att agera korrekt.

We move on to the fishermen who were greatly concerned by the application of this directive to their working life because they felt they would not be able to operate properly within that system.
Vi fortsätter med yrkesfiskarna som var mycket bekymrade över tillämpningen av detta direktiv på deras arbetsliv eftersom de kände att de inte skulle kunna fungera ordentligt inom det systemet.

Thirdly, that the written statement by the European Parliament with its 439 signatures by members who want branches to be controlled and to operate properly lapses by default; and.
För det tredje att den skriftliga förklaringen från Europaparlamentet med dess 439 underskrifter från ledamöter som vill att filialer ska kontrolleras och drivas korrekt har sina brister på grund av försummelse.

The interfaces are sufficiently documented such that it could reasonably be considered straightforward to write open source software that allows the device to operate properly and fulfill its essential functions.
Gränssnitt(‘interface') är dokumenterat på ett sådant sätt att det är att anse tämligen enkelt att skriva open source mjukvara som gör att hårdvaran/utrustningen fungerar och fyller sin tänkta funktion.

there are still structural barriers that make it difficult to provide services and for those services to operate properly between different countries.
det finns fortfarande strukturella hinder som gör det svårt att tillhandahålla tjänster och att få dessa tjänster att fungera väl mellan olika länder.

financial resources needed for it to operate properly.
ekonomiska medel som krävs för att det skall fungera väl.

idea of microfinance to work in practice, it needs to operate properly and it needs to operate soon,
idén om mikrokrediter ska fungera i praktiken måste den fungera korrekt och genomföras snart.

for the aid scheme in question to operate properly;
proportionalitet och av att stödordningen fungerar.

Its institutions are not allowing it to operate properly with 25 Member States.
Med EU: nuvarande institutioner är det inte möjligt för unionen att fungera väl med 25 medlemsstater.

If we are going to continue to operate properly as a Union, we have to tighten up on the vendor control system.
Om unionen skall fungera på ett lämpligt sätt, måste vi strama upp systemet för försäljningskontroll.

satisfied consumers in the EU in order for the internal market to operate properly.
nöjda konsumenter i EU för att den inre marknaden ska fungera fullt ut.

We all agree that the Treaty of Nice has not provided the Union with the necessary structures to operate properly with 25, 27 or 28 Member States.
Man kommer överens om att säga att unionen genom Nicefördraget inte fick de system som krävdes för att fungera bra med 25, 27 eller 28 medlemmar.

If the licensed design requires software, embedded or otherwise, to operate properly and fulfill its essential functions,
Om den licensierade designen av hårdvara/utrustning kräver mjukvara för att fungera och fylla sin tänkta funktion,

one of the things that Turkey must do is to create the conditions in which non-Muslim religious communities are able to operate properly, and this in accordance with the practice in force in the Member States of the European Union.
som Turkiet måste göra inom ramen för det föranslutningsavtal som reviderades och antogs i maj 2003 är att skapa förutsättningar för icke-muslimska religiösa samfund att verka på rätt sätt, helt enligt den praxis som gäller i EU: medlemsstater.

What minimum fill level is required to properly operate the pump?| Grundfos.
Vilken är lägsta erforderliga fyllningsnivå för att pumpen ska arbeta korrekt?| Grundfos.

The Casino Del Rio software needs the following things in order to properly operate.
Casino Del Rio programvara behöver följande saker för att korrekt använda.