SKA FUNGERA VÄL in English translation

• proper functioning
• function well
• to operate properly
• function properly
• work well
• to work properly
• to function smoothly

Examples of using Ska fungera väl in Swedish and their translations into English

För att euroområdet ska fungera väl är det mycket viktigt att kvarvarande hinder för integrationen av produktmarknaderna undanröjs.
Removing remaining barriers to product market integration is essential for a well-functioning euro area.

Men låt mig betona att det för att Schengenavtalet ska fungera väl krävs att medlemsstaterna till fullo införlivar reglerna och således ökar det ömsesidiga förtroendet dem emellan.
But let me stress that the good functioning of Schengen requires Member States to fully implement the rules and thus enhance mutual trust among themselves.

För att den inre energimarknaden ska fungera väl är det av avgörande betydelse
For the proper functioning of the internal energy market, it is crucial

För att all produktion ska fungera väl i framtiden behöver vi ställa om till en cirkulär och biobaserad ekonomi.
In order for manufacturing to work well in the future, we need to switch to a circular, bio-based economy.

Att det systematiska kvalitetsarbetet ska fungera väl och genomsyra allt vi gör är ett mål i sig.
That the systematic quality work shall function well and pervade everything we do, is a goal in and of itself.

Webbplatsen ska fungera väl oavsett vilken storlek du har på din skärm,
The site should work well no matter what size you have on your screen,

För att politiken ska fungera väl är det avgörande att förtroendet för den är högt.
For the policy to function well, it is important that confidence in it is high.

faktiska prövningsmöjligheter är av avgörande betydelse för att marknaden ska fungera väl.
actual redress mechanisms are of crucial importance for the proper operation of the market.

Samarbetet mellan nationella förvaltningar är av vital betydelse för att den inre marknaden ska fungera väl.
Cooperation between national administrations is vital for the Internal Market to function well.

Bakgrund: Friska njurar är en förutsättning för att kroppens övriga organ ska fungera väl.
Background: Healthy kidneys are a requirement for the body's other organs to function well.

dessutom kommer det säkerligen har tillräcklig testosteron för att det ska fungera väl.
it will certainly have adequate testosterone for it to function well.

en fråga som är av stor vikt för att den inre marknaden ska fungera väl.
It is an issue of great importance to the proper operation of the internal market.

tillämpas lika i alla medlemsländer är nödvändigt om den inre marknaden ska fungera väl.
application of the rules across all the countries is essential for the internal market to work well.

pris- och lönebildningen ska fungera väl.
wage formation are to work well.

Abstract[sv] Bakgrund: Friska njurar är en förutsättning för att kroppens övriga organ ska fungera väl.
Abstract[en] Background: Healthy kidneys are a requirement for the body's other organs to function well.

blir det tydligt hur viktiga de ideella orgnaisationerna är för att vårt samhälle ska fungera väl.”.
it becomes apparent how important these organisations are in order for our society to function well.'.

för att samhället ska fungera väl överhuvudtaget.
actually for society to function well on the whole.

sätt tillsammans är viktigt, både för att penningpolitiken ska fungera väl och för den finansiella stabiliteten.
work together efficiently, both to ensure monetary policy functions smoothly and to safeguard financial stability.

Därför tror vi att utandningsventiler är ett måste för att masken ska fungera väl vid de förhållanden som beskrivs ovan.
We therefore believe that exhalation valves are an essential component which allows the mask to perform well under the conditions described above.

empati råder i alltför stor utsträckning för att detta sjukhus ska fungera väl.
empathy prevail too much for this hospital to operate well.