TO ENSURE THE PROPER FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET in Slovak translation

Examples of using To ensure the proper functioning of the internal market in English and their translations into Slovak

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

The objective of this proposal is to ensure the proper functioning of the internal market for passenger cars by laying down harmonised rules to limit the average CO2 emissions from the new car fleet in the Community to 130g CO2/km by 2012.

Cieľom tohto návrhu je zabezpečiť správne fungovanie vnútorného trhu s osobnými automobilmi tým, že sa do roku 2012 stanovia harmonizované pravidlá na obmedzovanie priemerných emisií CO2 nových automobilov v Spoločenstve na 130 g CO2/km.

Cieľom tohto návrhu je zabezpečiť správne fungovanie vnútorného trhu s osobnými automobilmi, a to stanovením harmonizovaných pravidiel na obmedzenie priemerných emisií CO2 z nových automobilov v Spoločenstve na 130g CO2/km do roku 2012.

The European Commission's proposal for a directive on tobacco products focuses on a series of measures to ensure the proper functioning of the internal market and to achieve a high level of public health protection in relation to the risks of smoking tobacco.

Návrh smernice Európskej komisie o tabakových výrobkoch sa zameriava na sériu opatrení s cieľom zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu a dosiahnuť vysokú úroveň ochrany verejného zdravia pred rizikami, ktoré predstavuje fajčenie.

The proposal aims to ensure the proper functioning of the internal market for passenger cars by ensuring that average specific emissions of new passenger cars in the Community do not exceed 130g CO2/km from 2012 onwards.

Cieľom návrhu je zabezpečiť správne fungovanie vnútorného trhu s osobnými automobilmi tým, že sa zabezpečí, aby priemerné špecifické emisie CO2 nových osobných automobilov v Spoločenstve nepresahovali od roku 2012 hodnotu 130g CO2/km.

The proposed Regulation is based on Article 114 of the Treaty and aims to ensure the proper functioning of the internal market for subsystems and safety components intended to be incorporated into cableway installations,

Navrhované nariadenie je založené na článku 114 zmluvy a jeho cieľom je zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu so subsystémami a bezpečnostnými komponentmi určenými na zabudovanie do lanovkových zariadení,

The Strategy proposes a number of measures setting minimum EU standards for recycling activities in order to ensure the proper functioning of the internal market for recycling and spreading good practices across the EU,

V stratégii sa navrhuje množstvo opatrení, ktoré stanovujú minimálne normy EÚ pre recyklačné činnosti s cieľom zabezpečiť správne fungovanie vnútorného trhu v oblasti recyklácie a rozširovať najlepšie postupy v EÚ,

This proposal aims to ensure the proper functioning of the internal market, while also ensuring a high level of protection of human health as regards food additives,

Cieľom tohto návrhu je zabezpečiť správne fungovanie vnútorného trhu a zároveň zaručiť vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia, pokiaľ ide o potravinárske prídavné látky,

This proposal aims to ensure the proper functioning of the internal market, while also ensuring a high level of protection of human life

Cieľom tohto návrhu je zabezpečiť správne fungovanie vnútorného trhu, pričom sa zabezpečí vysoká úroveň ochrany ľudského života

this proposed revision therefore both seek to ensure the proper functioning of the internal market with a high level of public health protection in relation to the risks of tobacco.

aj predloženého návrhu na revíziu je preto zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu a vysokú úroveň ochrany verejného zdravia pred rizikami, ktoré predstavujú tabakové výrobky.

This Regulation establishes CO2 emissions performance requirements for new passenger cars in order to ensure the proper functioning of the internal market and to achieve the overall objective of the European Community of 120 g CO2/km as average….

Týmto nariadením sa stanovujú výkonové emisné požiadavky v oblasti emisií CO2 pre nové osobné automobily s cieľom zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu a dosiahnuť celkový cieľ Európskeho spoločenstva, ktorým sú priemerné emisie CO2 nového vozového parku vo výške 120 g CO2/km.

directive of the European Parliament and of the Council to empower the competition authorities of the Member States to be more effective enforcers and to ensure the proper functioning of the internal market(COM(2017)0142).

Rady o posilnení právomocí orgánov na ochranu hospodárskej súťaže v členských štátoch na účely účinnejšieho presadzovania práva a zabezpečenia riadneho fungovania vnútorného trhu (COM(2017)0142).

need to remain harmonised in order to ensure the proper functioning of the internal market.

musia zostať zosúladené v záujme zabezpečenia správneho fungovania vnútorného trhu.

rules concerning value added tax, hereinafter"VAT", invoices to ensure the proper functioning of the internal market.

pravidlá týkajúce sa faktúr na účely dane z pridanej hodnoty(ďalej len„DPH“), s cieľom zabezpečiť správne fungovanie vnútorného trhu.

once a Member State has opted for compulsory application on its territory in order to ensure the proper functioning of the internal market and the common market organisation.

sa členský štát rozhodne pre povinné uplatňovanie na svojom území s cieľom zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu a spoločnej organizácie trhu..

The technical requirements for the type-approval of motor vehicles with regard to pedestrian protection should be harmonised to avoid the adoption of requirements that differ from one Member State to another and to ensure the proper functioning of the internal market.

Technické požiadavky na typové schválenie motorových vozidiel vo veci akýchkoľvek systémov čelnej ochrany, ktoré možno zabudovať do vozidla, by sa mali harmonizovať, aby sa predišlo prijímaniu požiadaviek, ktoré by sa v jednotlivých členských štátoch líšili, a aby sa zabezpečilo riadne fungovanie vnútorného trhu.

Effort Sharing Regulation, and to achieving the objectives of the Paris Agreement and to ensure the proper functioning of the internal market, this Regulation sets CO2 emission performance standards for new heavy-duty vehicles whereby the specific CO2 emissions of the Union's fleet of new heavy-duty vehicles shall be reduced compared to the reference CO2 emissions as follows.

Nariadenie o spoločnom úsilí, a k dosiahnutiu cieľov Parížskej dohody a zaistiť riadne fungovanie vnútorného trhu sa v tomto nariadení stanovujú emisné normy CO2 pre nové ťažké úžitkové vozidlá, pričom špecifické emisie CO2 z jej vozového parku nových ťažkých úžitkových vozidiel v porovnaní s referenčnými emisiami CO2 sa znížia takto.

individual Member States and the necessary minimum standards as regards competition law are needed to ensure the proper functioning of the internal market and the common market organisation.

je nevyhnutné stanoviť potrebné minimálne normy, pokiaľ ide o právne predpisy v oblasti hospodárskej súťaže, aby sa zabezpečilo riadne fungovanie vnútorného trhu a spoločnej organizácie trhu..

Therefore, to ensure the proper functioning of the internal market and improve the conditions of its functioning,

(6) Na zabezpečenie správneho fungovania vnútorného trhu a zlepšenie podmienok jeho fungovania,

The technical requirements for the type-approval of motor vehicles with regard to air-conditioning systems should be harmonised to avoid the adoption of requirements that differ from one Member State to another and to ensure the proper functioning of the internal market.