TO ENSURE THE PROPER FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET in Polish translation

• zapewnić właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego
• zapewnić prawidłowe funkcjonowanie rynku wewnętrznego
• do zapewnienia właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego
• na zapewnienie prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego
• w celu zapewnienia właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego
• zapewnić odpowiednie funkcjonowanie rynku wewnętrznego

Examples of using To ensure the proper functioning of the internal market in English and their translations into Polish

Whereas, in view of the need to ensure the proper functioning of the internal market and of possible adaptations in the light of experience,
Uwzględniając potrzebę zapewnienia właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego i możliwych dostosowań w świetle doświadczeń,

To ensure the proper functioning of the Internal Market, the EU has to provide for fair competition between EU MNE Groups
Aby zapewnić właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego, UE musi zadbać o uczciwą konkurencję pomiędzy grupami przedsiębiorstw wielonarodowych z UE

this proposed revision therefore both seek to ensure the proper functioning of the internal market with a high level of public health protection in relation to the risks of tobacco.
obecnie proponowanej zmiany jest zapewnienie właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego, w trosce o dążenie do wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludności przed zagrożeniami związanymi z tytoniem.

In order to ensure the proper functioning of the internal market for recycling, the proposal is to set minimum standards across the Community for recycling activities
W celu zapewnienia właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego dla recyklingu, proponuje się, aby ustanowić minimalne normy dla całej Wspólnoty dla działań związanych z recyklingiem

In order to ensure the proper functioning of the internal market, and given the development of proposed international rules, the prohibition of such use should be provided for at Community level,
W celu zapewnienia należytego funkcjonowania rynku wewnętrznego wobec stopniowego opracowywania proponowanych międzynarodowych reguł zakaz takiego stosowania powinien zostać zapewniony na poziomie wspólnotowym,

The technical requirements for the type‑approval of motor vehicles with regard to pedestrian protection should be harmonised to avoid the adoption of requirements that differ from one Member State to another and to ensure the proper functioning of the internal market.
Wymogi techniczne homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do ochrony pieszych należy zharmonizować, aby uniknąć przyjęcia różnych wymogów w poszczególnych państwach członkowskich oraz zagwarantować właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

economic development of the space sector and to ensure the proper functioning of the internal market for space products and services.
rozwoju zrównoważonego i gospodarczego tego sektora oraz zapewnienia właściwego funkcjonowania wewnętrznego rynku produktów i usług kosmicznych.

The European Commission's proposal for a directive on tobacco products focuses on a series of measures to ensure the proper functioning of the internal market, including actions to reduce illicit trade, and to achieve a high level of
Wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie wyrobów tytoniowych przedstawiony przez Komisję Europejską dotyczy szeregu środków mających zapewnić właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego, w tym działań zmierzających do ograniczenia nielegalnego handlu

removing disparities between national provisions in order to ensure the proper functioning of the internal market for such products.
usunięcie rozbieżności między przepisami krajowymi, aby zapewnić właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego dla tych produktów.

it is particularly important to ensure the proper functioning of the internal market, and retain competitive neutrality and a level playing field,
jaki wywiera on na całość gospodarki UE, należy przede wszystkim zapewnić prawidłowe funkcjonowanie rynku wewnętrznego, utrzymać neutralność konkurencyjną

the necessary minimum standards as regards competition law are needed to ensure the proper functioning of the internal market and the common market organisation.
niezbędne minimalne normy dla przepisów dotyczących konkurencji są konieczne do zapewnienia właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego i wspólnej organizacji rynków..

the span between the standard rates applied in the Member States can- as is currently the case- be expected to ensure the proper functioning of the internal market while acknowledging the possible need for new budgetary resources from consumption taxes.
iż(jak to ma miejsce obecnie) widełki, w jakich mieszczą się stawki podstawowe stosowane w państwach członkowskich, pozwolą zapewnić właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego, przy jednoczesnym uwzględnieniu ewentualnej potrzeby zagwarantowania nowych wpływów budżetowych z podatków konsumpcyjnych.

which is to remove disparities between national provisions in order to ensure the proper functioning of the internal market for medicinal products,
którym jest usuwanie różnic pomiędzy przepisami krajowymi, tak aby zapewnić właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego produktów leczniczych,

that for this reason article 4.1 is not legally required to ensure the proper functioning of the internal market in this field.
harmonizację obszaru nią objętego, w związku, z czym art. 4.1 nie jest prawnie wymagany w celu zapewnienia właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego w tym obszarze.

which is to remove disparities between national provisions in order to ensure the proper functioning of the internal market for such products, while at the same time safeguarding a high level
jakim jest usuwanie różnic pomiędzy przepisami krajowymi, tak aby zapewnić właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego tych produktów, jednocześnie gwarantując wysoki poziom ochrony zdrowia publicznego

which is to remove disparities between national provisions in order to ensure the proper functioning of the internal market for medicinal products,
którym jest usuwanie różnic pomiędzy przepisami krajowymi, tak aby zapewnić właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego produktów leczniczych,

their exhaust systems with regard to permissible sound levels should be harmonised to avoid the adoption of requirements that differ from one Member State to another and to ensure the proper functioning of the internal market while, at the same time, providing for a high level of environmental protection
ich układów wydechowych w odniesieniu do dopuszczalnych poziomów hałasu należy zharmonizować, aby zapobiec przyjmowaniu wymogów różniących się między poszczególnymi państwami członkowskimi oraz zapewnić właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego, gwarantując jednocześnie wysoki poziom ochrony środowiska

bearing in mind the extremely high mobility of most of the relevant financial transactions, and thus to ensure the proper functioning of the internal market, it is important that the basic features of a FTT in the Member States are harmonised at Union level.
pamiętając o wyjątkowo wysokiej mobilności większości istotnych transakcji finansowych i tym samym, aby zapewnić właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego, ważne jest zharmonizowanie podstawowych cech PTF w państwach członkowskich na poziomie Unii.

uniform conditions for implementation in the Member States are needed in order to ensure the proper functioning of the internal market by facilitating the mutual recognition of administrative decisions taken in the different Member States,-in particular type-approvals-,
potrzebne są jednolite warunki wdrożenia w państwach członkowskich w celu zapewnienia właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego poprzez ułatwienie wzajemnego uznawania decyzji administracyjnych wydanych w różnych państwach członkowskich(w szczególności homologacji typu)

Some of the subjects covered by this Regulation require uniform conditions for the implementation in the Member States, in order to ensure the proper functioning of the internal market by facilitating mutual recognition of administrative decisions taken in the different Member States
Niektóre tematy objęte niniejszym rozporządzeniem wymagają jednolitych warunków wykonania ich w państwach członkowskich, aby zapewnić należyte funkcjonowanie rynku wewnętrznego poprzez ułatwienie wzajemnego uznawania decyzji administracyjnych podejmowanych w poszczególnych państwach członkowskich